38 Sprachen · offline

Untertitel übersetzen (SRT/VTT)
offline, in 38 Sprachen

Cloud-Untertiteltools berechnen Gebühren pro Zeichen und laden Ihre Dateien hoch. Brethof Voice Pro übersetzt SRT- und VTT-Untertiteldateien auf Ihre eigene Maschine — Zeitangaben bleiben erhalten, optionale zweisprachige Ausgabe, 38 Sprachen, nichts wird hochgeladen.

Keine Kreditkarte für die Testversion. Einmaliger Kauf, für immer Ihr Eigentum.

Wie es funktioniert

1. Datei einfügen

Öffnen Sie den Untertitel-Translator und ziehen Sie Ihre .srt or .vtt. Cue-Indizes und Zeitcodes werden intakt gelesen.

2. Sprachen auswählen

Wählen Sie eine oder mehrere der 38 Zielsprachen aus. Aktivieren Sie den bilingualen Modus, um die Quellzeile über jeder Übersetzung anzuzeigen.

3. Exportieren

Es wird eine übersetzte Untertiteldatei mit den exakte Original-Zeitangaben. Keine Neusynchronisierung, kein Cloud-Roundtrip.

Keine Abrechnung pro Zeichen, kein Upload, keine Wartezeit

Cloud-Übersetzung wird abgerechnet – ein langer Bestand an Videos wird schnell teuer, und jede Datei geht zuerst auf den Server eines Drittanbieters. Die lokale Ausführung bedeutet, dass die Grenzkosten für die nächste Datei null sind, Ihr unveröffentlichtes Material auf Ihrer Festplatte bleibt und Sie eine ganze Staffel in einem Batch übersetzen können, ohne auf einen Verbrauchszähler zu achten. Die Übersetzungsqualität ist vergleichbar mit Google Gemini 3.1 Pro auf dem FLORES-200-Benchmark (XCOMET-XXL) – mit einem Modell, das auf Ihre eigene GPU passt.

Übersetzen Sie Ihr Backkatalog-Material offline

Transkribieren in 30 Sprachen, übersetzen in 38 Sprachen, Untertitel mit erhaltenen Zeitangaben exportieren – alles auf Ihrem Gerät. 14-tägige kostenlose Testversion, keine Kreditkarte erforderlich.

Holen Sie sich Brethof Voice Pro

Hören Sie es, wenn es erscheint

Neue Versionen, echte Benchmarks und gelegentlich ein Deep-Dive. Kein Spam, Abmeldung mit einem Klick.

Alles, was wir bauen

Extern: YouTube · GitHub