38 langues · hors ligne

Traduire les sous-titres (SRT/VTT)
hors ligne, en 38 langues

Les outils de sous-titrage en ligne facturent au caractère et nécessitent le téléchargement de vos fichiers. Brethof Voice Pro traduit les fichiers de sous-titres SRT et VTT votre propre machine — Temps de traitement conservé, sortie bilingue optionnelle, 38 langues, rien à télécharger.

Démarrer l’essai gratuit de 14 jours

Aucune carte bancaire requise pour l’essai. Achat unique, à vous pour toujours.

Trois étapes

Comment ça fonctionne

📁

1. Insérez le fichier

Ouvrez le traducteur de sous-titres et faites glisser vos fichiers à l’intérieur. .srt or .vtt. Les indices et codes temporels sont lus tels quels.

🌐

2. Sélectionnez les langues

Sélectionnez une ou plusieurs des 38 langues cibles. Activez le mode bilingue pour conserver la ligne source au-dessus de chaque traduction.

📥

3. Export

Un fichier de sous-titres traduits est généré avec durées exactes. Pas de resynchronisation, pas d’aller-retour vers le cloud.

Pourquoi le mode hors ligne est important pour les sous-titres

Pas de facturation à la pièce, pas de téléchargement, pas d’attente

La traduction cloud est facturée à l'usage : un long catalogue de vidéos devient rapidement coûteux, et chaque fichier passe d'abord par un serveur tiers. L'exécution locale signifie que le coût marginal du prochain fichier est nul, que vos rushes non publiés restent sur votre disque, et que vous pouvez traiter une saison entière en lot sans surveiller un compteur d'utilisation. La qualité de traduction est comparable à Google Gemini 3.1 Pro Sur le benchmark FLORES-200 (XCOMET-XXL) — à partir d’un modèle qui tient sur votre propre GPU.

Traduisez votre catalogue existant hors ligne

Transcrivez en 30 langues, traduisez dans 38, exportez des sous-titres avec les temps conservés — tout sur votre machine. Essai gratuit de 14 jours, sans carte bancaire.

Obtenez Brethof Voice Pro

Le réseau Brethof