38言語 · オフライン

字幕（SRT/VTT）の翻訳
オフライン、38言語対応

クラウド字幕ツールは文字数に応じて課金され、ファイルをアップロードします。Brethof Voice ProはSRTおよびVTTの字幕ファイルを変換します。 ご自身のマシン — タイミングは保持され、オプションで二言語出力が可能。38言語に対応し、アップロード不要。

14日間の無料トライアルを開始する

トライアルにはクレジットカード不要。一度購入で永久所有。

3つのステップ

動作の仕組み

📁

1. ファイルをドロップ

字幕翻訳ツールを開き、ご自身のファイルドラッグして入れてください。 .srt or .vtt. キューインデックスとタイムコードはそのまま正しく読み込まれます。

🌐

2. 言語を選択

38のターゲット言語のうち1つまたは複数を選択してください。翻訳文の上に原文行を表示させたい場合は、二言語モードを有効にしてください。

📥

3. エクスポート

翻訳済みの字幕ファイルが生成されます。 元の正確なタイミング. 再同期不要、クラウド経由の往復もありません。

字幕においてオフライン環境が重要な理由

1文字あたりの料金なし、アップロード不要、待機も不要

クラウド翻訳は従量課金制です。過去の膨大な動画カタログを翻訳するとすぐに高額になり、すべてのファイルは一度第三者のサーバーに送信されます。ローカルで実行すれば、次のファイルの処理コストはゼロとなり、未公開の映像はあなたのドライブ上に残り、使用量を気にすることなく1シーズン分をバッチ処理できます。翻訳品質は同等です。 Google Gemini 3.1 Pro FLORES-200ベンチマーク（XCOMET-XXL）では、ユーザーのGPUに収まるモデルを使用します。