38개 언어 · 오프라인

자막(SRT/VTT) 번역하기
오프라인, 38개 언어

클라우드 자막 도구는 문자당 요금을 부과하며 파일을 업로드해야 합니다. Brethof Voice Pro는 SRT 및 VTT 자막 파일을 번역합니다. 자신의 기기 — 시간 정보 유지, 선택적 이중 언어 출력, 38개 언어 지원, 업로드 없음.

14일 무료 체험 시작하기

체험용에는 신용카드가 필요하지 않습니다. 일회성 구매로 영구 소유 가능합니다.

세 단계

작동 원리

📁

1. 파일을 드래그하여 놓으세요

자막 번역기를 열고 파일을 끌어다 놓으세요. .srt or .vtt. 큐 인덱스와 타임코드는 원본 그대로 읽힙니다.

🌐

2. 언어 선택

38개 대상 언어 중 하나 이상을 선택하세요. 번역문 위에 원문을 함께 표시하려면 이중 언어 모드를 켜세요.

📥

3. 내보내기

번역된 자막 파일이 생성됩니다. 원본의 정확한 타이밍. 다시 동기화할 필요도 없고, 클라우드를 통한 데이터 전송도 필요 없습니다.

자막에 있어 오프라인이 중요한 이유

문자당 요금도 없고, 업로드도 필요 없으며, 대기할 필요도 없습니다.

클라우드 번역은 사용량 기반 과금 방식이므로 방대한 과거 영상 라이브러리를 처리할 경우 비용이 빠르게 증가하며, 모든 파일은 먼저 서드파티 서버로 전송됩니다. 로컬에서 실행하면 추가 파일 처리 비용이 0이 되고, 미공개 영상도 내 드라이브에 그대로 보관되며, 사용량 모니터링 없이 한 시즌 분량을 일괄 처리할 수 있습니다. 번역 품질은 비슷한 수준입니다. Google Gemini 3.1 Pro FLORES-200 벤치마크(XCOMET-XXL) 기준 — 자체 GPU에 적합한 모델에서