38 idiomas · offline

Traduzir legendas (SRT/VTT)
offline, em 38 idiomas

Ferramentas de legenda em nuvem cobram por caractere e exigem o envio dos arquivos. Brethof Voice Pro traduz arquivos de legenda SRT e VTT seu próprio computador — Tempos de processamento mantidos, saída bilingue opcional, 38 idiomas, nada enviado.

Inicie o teste gratuito de 14 dias

Não é necessário cartão de crédito para a versão de teste. É uma compra única; você fica com ela para sempre.

Três passos

Como funciona

📁

1. Insira o arquivo

Abra o tradutor de legendas e arraste para dentro o seu .srt or .vtt. Os índices de cena e os códigos de tempo são lidos intactos.

🌐

2. Escolha os idiomas

Escolha uma ou várias das 38 línguas-alvo. Ative o modo bilíngue para manter a linha de origem acima de cada tradução.

📥

3. Exportar

É gerado um arquivo de legenda traduzido com o tempos originais exatos. Sem nova sincronização, sem ida e volta pela nuvem.

Por que o modo offline é importante para legendas

Sem cobrança por caractere, sem upload, sem espera

A tradução em nuvem é cobrada por uso — um grande acervo de vídeos antigos acaba ficando caro rapidamente, e cada arquivo é enviado primeiro para um servidor de terceiros. Executá-la localmente significa que o custo marginal do próximo arquivo é zero, seus materiais ainda não lançados permanecem em seu disco, e você pode processar toda uma temporada de uma vez sem precisar monitorar o medidor de uso. A qualidade da tradução é comparável a Google Gemini 3.1 Pro no benchmark FLORES-200 (XCOMET-XXL) — a partir de um modelo que cabe em sua própria GPU.

Traduza seu catálogo antigo off-line

Transcreva em 30 idiomas, traduza para 38 outros, exporte legendas com os tempos mantidos — tudo no seu computador. Teste gratuito de 14 dias, sem cartão de crédito.

Obtenha o Brethof Voice Pro

A rede Brethof