38 языков · офлайн

Перевод субтитров (SRT/VTT)
офлайн, на 38 языках

Сервисы облачных субтитров взимают плату за каждый символ и требуют загрузки файлов. Brethof Voice Pro переводит файлы субтитров SRT и VTT ваш собственный станок — Сохраняется временная структура, возможен двуязычный вывод, 38 языков, ничего не загружается.

Начните бесплатную 14-дневную пробную версию

Для пробной версии кредитная карта не требуется. Одноразовая покупка — владейте навсегда.

Три шага

Как это работает

📁

1. Поместите файл сюда

Откройте переводчик субтитров и перетащите туда ваши .srt or .vtt. Индексы сигналов и временные коды считываются в неизменном виде.

🌐

2. Выберите языки

Выберите один или несколько из 38 целевых языков. Включите двуязычный режим, чтобы оставить исходную строку над каждым переводом.

📥

3. Экспорт

Получается файл с переведенными субтитрами точное первоначальное время синхронизации. Нет повторной синхронизации, нет передачи данных в облако.

Почему офлайн важен для субтитров

Нет платы за каждый символ, нет необходимости загружать файлы, нет ожидания

Облачный перевод оплачивается по мере использования — большой архив видео быстро становится дорогим, к тому же каждый файл сначала отправляется на сервер сторонней компании. Работа в локальном режиме означает, что дополнительные затраты на следующий файл равны нулю, ваши ещё не опубликованные материалы остаются на вашем диске, и вы можете переводить целый сезон за один раз, не следя за показателем использования. Качество перевода сопоставимо с Google Gemini 3.1 Pro В тесте FLORES-200 (XCOMET-XXL) — с использованием модели, которая помещается на вашу собственную видеокарту.

Переведите свой архивный каталог в офлайн-режиме

Распознавание речи на 30 языках, перевод на 38 языков, экспорт субтитров с сохранением таймингов — всё на вашем компьютере. 14-дневный бесплатный пробный период, без кредитной карты.

Получите Brethof Voice Pro

Сеть Brethof