Kinikilala at isinasalin ng Voice Pro ang pagsasalita sa 30 wika para sa transkripsyon at 38 wika para sa pagsasalin, at ang buong interface ng app — mga menu, setting, mga error, dialog ng lisensya — ay isinasalin sa bawat isa sa mga ito. Ganoon din sa website: bawat pahina na iyong binabasa ay available sa 35 iba pang wika. /xx/ Mga URL.
Ang listahan
Arabe, Bulgaro, Kantonese, Tsino (Simpleng karakter), Kroato, Tseko, Danes, Olandes, Ingles, Pilipino, Finnish, Pranses, Aleman, Griyego, Hindi, Hungaro, Indonesiano, Italyano, Hapones, Koreano, Macedonio, Malay, Persyano, Polako, Portuges, Romanyano, Ruso, Serbiko, Slovak, Slovenyo, Espanyol, Swediko, Thai, Turko, Ukranyano, Vietnamese.
Paano gumagana ang pagtukoy sa wika
Dalawang magkahiwalay na sistema:
- Website: Paghahanap ng Geo-IP sa unang pagbisita. Kung nagba-browse ka mula sa Poland, makakarating ka sa
/pl/. Mayroong tagapili ng wika sa navigation para pumili ng iba nang manu-mano; naaalala ang iyong pinili. - App (pagkilala sa pagsasalita): Itakda ang iyong pangunahing wika sa Settings. Ginagamit ito ng ASR model bilang matibay na pahiwatig — kaya pa rin nitong kilalanin ang mga salitang Ingles paminsan-minsan sa loob ng pangungusap sa Polish, ngunit hindi ito biglang magbabago sa Czech dahil lang sinabi mo ang “hello”.
Ano talaga ang ibig sabihin ng “fully translated”?
Bawat string sa UI — bawat button, item sa menu, mensahe ng error, tooltip, label ng setting, linya sa log na nakikita ng user — ay nakaimbak bilang isang key sa isang translation catalog. Bawat wika ay mayroong file na naglalaman ng 275–320 na naisalin na string, depende sa mga feature na saklaw nito. Kapag nagsimula ang app, kinokarga nito ang catalog para sa napiling wika, at lahat ng label sa interface ay nanggagaling sa file na iyon.
Para sa website, ginagawa namin ang parehong bagay: isang template sa Ingles kada pahina, isang JSON file kada wika, at isang build script na nag-uugnay sa mga ito. Mayroon kaming 288 na nabuong pahina sa kasalukuyan (8 pahina × 30 wika ng transkripsyon + 38 wika ng pagsasalin) at isang sitemap na nagtuturo kay Google sa bawat isinaling bersyon na may tamang hreflang mga tag.
Kalidad ng pagsasalin
Ang mga unang pagsasalin ay ginawa ng isang malaking modelo na may human review para sa nangungunang 10 wika (Aleman, Espanyol, Pranses, Italyano, Polako, Portuges, Ruso, Tsino, Hapon, Koreano). Para sa iba pang 26, umasa lamang kami sa output ng modelo — na mabuti ngunit hindi perpekto.
Kung may nakita kang pagsasalin na hindi natural ang daloy, mali sa konteksto, o parang isinulat ng robot: Sabihin sa amin. Ipadala ang string, ang wika, at isang mas magandang mungkahi [email protected]. Tinatanggap din namin ang mga pagwawasto sa pagsasalin bilang lehitimong kontribusyon sa Champions Program.
Nawawalang wika? Kung may pangangailangan para rito at saklaw ito ng Qwen ASR model, idadagdag namin ito.