वॉइस प्रो 30 ट्रांसक्रिप्शन भाषाओं और 38 अनुवाद भाषाओं में बोली गई बातों को पहचानकर उन्हें ट्रांसक्राइब करता है, और पूरा ऐप इंटरफेस – मेनू, सेटिंग्स, त्रुटियाँ, लाइसेंस डायलॉग – हर भाषा में अनुवादित हो जाता है। वेबसाइट के साथ भी यही स्थिति है: आप जो भी पृष्ठ पढ़ रहे हैं, वह 35 अन्य भाषाओं में भी उपलब्ध है। /xx/ URLs
सूची
अरबी, बल्गेरियन, कैंटोनीज़, चीनी (सरलीकृत), क्रोएशियन, चेक, डेनिश, डच, अंग्रेज़ी, फिलिपिनो, फिनिश, फ्रेंच, जर्मन, ग्रीक, हिंदी, हंगेरियन, इंडोनेशियन, इतालवी, जापानी, कोरियन, मैसिडोनियन, मलय, फ़ारसी, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियन, रूसी, सर्बियन, स्लोवाक, स्लोवेनियन, स्पेनिश, स्वीडिश, थाई, तुर्की, यूक्रेनियन, वियतनामी।
भाषा पहचान कैसे काम करती है
दो अलग-अलग प्रणालियाँ:
- वेबसाइट: पहले विज़िट पर Geo-IP लुकअप। यदि आप पोलैंड से ब्राउज़ कर रहे हैं, तो आप
/pl/. नेविगेशन में एक भाषा स्विचर है जिससे आप मैन्युअल रूप से कोई अन्य भाषा चुन सकते हैं; आपका चयन याद रखा जाता है। - ऐप (स्पीच रिकग्निशन): सेटिंग्स में अपनी प्राथमिक भाषा सेट करें। ASR मॉडल इसे एक महत्वपूर्ण संकेत के रूप में उपयोग करता है — यह पोलिश वाक्यों में मौजूद कुछ अंग्रेजी शब्दों को तो पहचान सकता है, लेकिन क्योंकि आपने “हैलो” कहा है, इसलिए यह अचानक चेक भाषा में नहीं बदल जाएगा।
पूरी तरह अनुवादित' का वास्तव में क्या अर्थ है
प्रत्येक UI स्ट्रिंग — प्रत्येक बटन, मेनू आइटम, त्रुटि संदेश, टूलटिप, सेटिंग्स लेबल, और वह प्रत्येक लॉग लाइन जो उपयोगकर्ता देखता है — एक कुंजी के रूप में एक अनुवाद कैटलॉग में संग्रहीत होती है। प्रत्येक भाषा के लिए 275–320 अनुवादित स्ट्रिंगों वाली एक फ़ाइल होती है, जो इस बात पर निर्भर करती है कि उसमें किन सुविधाओं को शामिल किया गया है। जब ऐप शुरू होता है, तो यह आपके चुने गए भाषा का कैटलॉग लोड करता है, और इंटरफ़ेस में मौजूद प्रत्येक लेबल उसी फ़ाइल से आता है।
वेबसाइट के लिए हम भी वही करते हैं: प्रत्येक पृष्ठ के लिए एक अंग्रेजी टेम्पलेट, प्रत्येक भाषा के लिए एक JSON फ़ाइल, और एक बिल्ड स्क्रिप्ट जो इन्हें आपस में जोड़ती है। वर्तमान में हमारे पास 288 जनरेटेड पृष्ठ हैं (8 पृष्ठ × 30 ट्रांसक्रिप्शन भाषाएँ + 38 अनुवाद भाषाएँ), और एक साइटमैप भी है जो Google को प्रत्येक अनुवादित संस्करण तक सही रूप से पहुँचाता है hreflang टैग्स।
अनुवाद की गुणवत्ता
शीर्ष 10 भाषाओं (जर्मन, स्पेनिश, फ्रेंच, इतालवी, पोलिश, पुर्तगाली, रूसी, चीनी, जापानी, कोरियन) के लिए प्रारंभिक अनुवाद एक बड़े मॉडल द्वारा किए गए, और इनकी समीक्षा मनुष्यों द्वारा की गई। शेष 26 भाषाओं के लिए हमने केवल मॉडल के आउटपुट पर ही भरोसा किया – जो अच्छा है, लेकिन परफेक्ट नहीं है।
यदि आपको कोई ऐसा अनुवाद दिखे जो अजीब लगे, संदर्भ में गलत हो, या ऐसा लगे जैसे उसे कोई रोबोट ने लिखा हो: हमें बताइए।. स्ट्रिंग, भाषा, और एक बेहतर सुझाव भेजें। [email protected]. हम अनुवाद सुधारों को भी Champions प्रोग्राम में वैध योगदान के रूप में स्वीकार कर रहे हैं।
कोई भाषा गायब है? यदि उसकी मांग है और कोई Qwen ASR मॉडल उसे कवर करता है, तो हम उसे जोड़ देंगे।