Voice Pro สามารถรู้จำและแปลงคำพูดเป็นข้อความได้ใน 30 ภาษา พร้อมทั้งแปลข้อความเหล่านั้นเป็นอีก 38 ภาษา นอกจากนี้ อินเทอร์เฟซของแอปทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นเมนู การตั้งค่า ข้อความแสดงข้อผิดพลาด และหน้าต่างแสดงใบอนุญาต ก็สามารถแปลเป็นภาษานี้ได้เช่นกัน สำหรับเว็บไซต์ก็เช่นกัน หน้าเว็บทุกหน้าที่คุณอ่านอยู่นั้นมีให้อีก 35 ภาษาด้วย /xx/ URLs
รายการนี้
ภาษาอาหรับ, ภาษาบัลแกเรีย, ภาษาจีนกลาง, ภาษาจีน (แบบง่าย), ภาษาโครเอเชีย, ภาษาเช็ก, ภาษาเดนมาร์ก, ภาษาดัตช์, ภาษาอังกฤษ, ภาษาฟิลิปปินส์, ภาษาฟินแลนด์, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษากรีก, ภาษาฮินดี, ภาษาฮังการี, ภาษาอินโดนีเซีย, ภาษาอิตาลี, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเกาหลี, ภาษามาซิโดเนีย, ภาษามาเลย์, ภาษาเปอร์เซีย, ภาษาโปแลนด์, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาโรมาเนีย, ภาษารัสเซีย, ภาษาเซอร์เบีย, ภาษาสโลวัก, ภาษาสโลวีเนีย, ภาษาสเปน, ภาษาสวีเดน, ภาษาไทย, ภาษาตุรกี
วิธีการตรวจจับภาษาทำงานอย่างไร
ระบบที่แยกจากกันสองระบบ
- เว็บไซต์: ตรวจสอบข้อมูล Geo-IP เมื่อเยี่ยมชมครั้งแรก หากคุณกำลังเข้าถึงจากโปแลนด์ คุณจะถูกนำไปยัง
/pl/. มีตัวสลับภาษาในแถบนำทางเพื่อเลือกภาษาอื่นด้วยตนเอง การเลือกของคุณจะถูกจดจำ - แอป (การรู้จำเสียง): ตั้งภาษาหลักของคุณในส่วนการตั้งค่า โมเดล ASR จะใช้ข้อมูลนี้เป็นแนวทางสำคัญ — มันยังสามารถรู้จำคำภาษาอังกฤษที่ปรากฏอยู่ในประโยคภาษาโปแลนด์ได้บ้าง แต่มันจะไม่เปลี่ยนไปใช้ภาษาเช็กทันทีเพียงเพราะคุณพูดว่า “hello”
ความหมายที่แท้จริงของคำว่า “แปลครบถ้วน”
ข้อความในอินเทอร์เฟซทั้งหมด — ไม่ว่าจะเป็นปุ่ม รายการเมนู ข้อความแสดงข้อผิดพลาด ไอคอนคำอธิบาย ป้ายกำกับสำหรับการตั้งค่า หรือบรรทัดข้อมูลในไฟล์ล็อกที่ผู้ใช้เห็น — จะถูกเก็บไว้ในรูปแบบของคีย์ในแคตตาล็อกสำหรับการแปล โดยแต่ละภาษามีไฟล์ที่มีข้อความที่ได้รับการแปลอยู่ประมาณ 275–320 ข้อความ ขึ้นอยู่กับฟีเจอร์ที่ภาษานั้นรองรับ เมื่อแอปเริ่มทำงาน มันจะโหลดแคตตาล็อกสำหรับภาษาที่ผู้ใช้เลือก และป้ายกำกับทั้งหมดในอินเทอร์เฟซก็จะมาจากไฟล์นั้น
สำหรับเว็บไซต์ เราก็ทำในลักษณะเดียวกัน คือมีแม่แบบภาษาอังกฤษหนึ่งแม่แบบต่อหน้าเพจ มีไฟล์ JSON สำหรับแต่ละภาษา และมีสคริปต์สำหรับรวมส่วนประกอบเหล่านี้เข้าด้วยกัน ตอนนี้เรามีหน้าเพจที่ถูกสร้างแล้ว 288 หน้า (8 หน้า × 30 ภาษาสำหรับการถอดเสียง บวกกับ 38 ภาษาสำหรับการแปล) พร้อมทั้งไฟล์ sitemap ที่ช่วยชี้ให้ Google เห็นแต่ละเวอร์ชันที่ได้รับการแปลพร้อมข้อมูลที่ถูกต้อง hreflang แท็ก
คุณภาพการแปล
การแปลครั้งแรกดำเนินการโดยโมเดลขนาดใหญ่ พร้อมการตรวจสอบโดยมนุษย์สำหรับภาษา 10 ภาษาหลัก ได้แก่ เยอรมัน สเปน ฝรั่งเศส อิตาลี โปแลนด์ โปรตุเกส รัสเซีย จีน ญี่ปุ่น และเกาหลี ส่วนอีก 26 นั้น เราใช้เพียงผลลัพธ์จากโมเดลเท่านั้น ซึ่งก็ถือว่าดี แต่ยังสมบูรณ์แบบ
หากคุณเห็นการแปลที่อ่านแล้วดูไม่เป็นธรรมชาติ ผิดบริบท หรือฟังดูเหมือนถูกเขียนโดยหุ่นยนต์: แจ้งให้เราทราบ. ส่งสตริง ภาษา และข้อเสนอแนะที่ดีกว่าไปยัง [email protected]. เรายังรับการแก้ไขงานแปลเป็นส่วนหนึ่งของการมีส่วนร่วมที่ถูกต้องตามเงื่อนไขของโครงการ Champions ด้วยเช่นกัน
ขาดภาษาที่ต้องการหรือไม่? หากมีความต้องการและโมเดล Qwen ASR รองรับภาษานั้น เราจะเพิ่มให้