Voice Pro能够识别并转录30种语言的口语内容,同时还能进行38种语言的翻译。该应用的整个界面——包括菜单、设置选项、错误提示以及许可协议对话框——都已被翻译成这多种语言。网站也是如此:您正在浏览的每个页面都有35种其他语言的版本。 /xx/ 网址。
列表
阿拉伯语、保加利亚语、粤语、中文(简体)、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、菲律宾语、芬兰语、法语、德语、希腊语、印地语、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、马其顿语、马来语、波斯语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、瑞典语、泰语、土耳其语、乌克兰语、越南语。
语言检测的工作原理
两个独立的系统:
- 网站: 首次访问时进行 Geo-IP 查询。如果您从波兰浏览,您将进入
/pl/. 导航栏中有一个语言切换器,可手动选择其他语言;所选语言会被记住。 - 应用(语音识别): 在设置中设定主要语言。ASR 模型会将其作为强提示——它仍能识别波兰语句子中的零星英语单词,但绝不会因为你说了“hello”就突然切换到捷克语。
“完全翻译”究竟意味着什么
每个 UI 字符串——每个按钮、菜单项、错误消息、工具提示、设置标签、用户看到的日志行——都作为键存储在翻译目录中。每种语言都有一个文件,包含 275–320 条翻译后的字符串,具体数量取决于该语言涉及的功能。当应用启动时,它会加载所选语言的目录,界面中的所有标签都来自该文件。
对于网站,我们也采用同样的做法:每个页面一个英文模板,每种语言一个 JSON 文件,以及一个将它们拼接在一起的构建脚本。我们目前生成了 288 个页面(8 个页面 × 30 种转录语言,外加 38 种翻译语言),以及一个站点地图,以正确的 hreflang 标签。
翻译质量
最初的翻译由大型模型完成,并对前 10 种语言(德语、西班牙语、法语、意大利语、波兰语、葡萄牙语、俄语、中文、日语、韩语)进行了人工审核。对于其余 26 种语言,我们仅依赖模型输出——这不错,但并不完美。
如果您看到的译文读起来别扭、在上下文中不正确,或者听起来像是机器人写的: 告诉我们. 发送字符串、语言以及更好的建议 [email protected]. 我们也将接受翻译修改作为对Champions计划的有效贡献。
缺少某种语言?如果有需求且 Qwen ASR 模型支持该语言,我们将添加它。