Jak możemy pomóc?

Pobierz instalator ze strony pobierania — działa na Windows 11 lub Linuksie. Na Linuksie dostarczany jest jako pojedynczy plik przenośny, bez niczego do instalowania; na Windowsie to zwykły instalator, który nie wymaga uprawnień administratora. Działa bez żadnej karty graficznej, a z kartą — działa każdy GPU Vulkan 1.2+ — NVIDIA, AMD i Intel Arc alike. Mniejszy model głosowy działa komfortowo na dowolnej karcie graficznej 4 GB.

Tylko trzy drogi wejścia, wszystkie w jednym miejscu: otwórz plik audio lub wideo, mów do mikrofonu albo przechwyć dźwięk z głośników — spotkanie, do którego dołączyłeś jako gość, wideo bez transkrypcji. A klawiatura głosowa pisze tam, gdzie jest kursor — przeglądarki, edytory, komunikatory, każde pole z klawiaturą — i może wpisywać tłumaczenie zamiast transkrypcji.

Na ten moment nie. Windows 11 i Linux są obsługiwane z tymi samymi funkcjami, w tym tłumaczeniem. Nie ma daty wydania dla macOS. Dostępny jest 14-dniowy okres próbny, który wymaga tylko adresu e-mail — bez karty. Odblokowuje wszystko oprócz szkolenia osobistego i połączenia z agentem.

Do tego właśnie jest przeznaczone. Na twoim własnym urządzeniu uczy się twojego głosu, żargonu oraz nazw własnych. Popraw słowo, które zostało źle usłyszane – ta poprawka stanie się przykładem do szkolenia; nie trzeba czytać żadnych zdań przykładowych. Szkolenie zajmuje jedno kliknięcie, odbywa się na twoim sprzęcie, a po zakończeniu nowy model jest gotowy do użycia.

1. Ustal to raz i przestaną pojawiać się błędy – zarówno w transkrypcji, jak i w tłumaczeniu. Ta sama lista kieruje oboma procesami, więc nazwisko nigdy nie zostanie błędnie przetłumaczone.
2. Tak. Powiedz to raz i niech zostanie wpisane po angielsku, japońsku, francusku i hiszpańsku jednocześnie — po jednym w linii lub obok siebie w tej samej linii. Dodaj tyle języków docelowych, ile chcesz.
3. Nie ma ograniczenia co do długości. Agent może uczestniczyć w dwugodzinnym spotkaniu i później przekazać ci transkrypcję. Możesz zapomnieć, że uruchomiłeś nagrywanie – nic się nie traci; system sam kończy pracę i przechowuje transkrypcję dla ciebie.
4. Tak — tekst prosty lub SRT, z czasowaniem według zdań lub słowo po słowie, gdy potrzebna jest precyzyjna edycja. Dostarcza napisy w 38 językach, a tłumaczenie pliku z napisami zachowuje całkowicie ich czasowanie.

Osobiste szkolenie głosu (fine-tuning) jest w planach na III kwartał 2026 r. — zobacz wpis z planami. Po wysyłce trening na podstawie własnego głosu stanie się najlepszym rozwiązaniem problemów z rozpoznawaniem.

Każdy mikrofon działa. Aby uzyskać najlepsze wyniki, użyj słuchawek lub mikrofonu pojemnościowego USB. Wbudowane mikrofony w laptopach działają, ale mogą wychwytywać więcej szumów tła. Wbudowana redukcja szumów pomaga to zrekompensować.

Dowolna karta graficzna ze wsparciem Vulkan 1.2. NVIDIA: GTX serii 10 lub nowsza. AMD: RX serii 500 lub nowsza. Karty Intel Arc oraz nowsze zintegrowane układy graficzne również działają. Możesz też uruchomić w trybie tylko CPU — transkrypcja będzie wolniejsza, ale w pełni funkcjonalna.

Czy to subskrypcja? Nie. Płacisz raz i to twoje. Każdy zakup to licencja wieczysta z rokiem aktualizacji w cenie. Po tym roku aktualizacje są opcjonalne — a bez nich aplikacja nadal działa na posiadanej wersji, bez ograniczeń czasowych. Za pięć lat nadal działa, na wersji, którą kupiłeś, niezależnie od tego, czy znów nam zapłacisz. Co obejmuje wersja próbna? 14-dniowa wersja próbna odblokowuje wszystko poza treningiem osobistym i połączeniem z agentem. Bez karty — wystarczy e-mail. Jakie są plany płatne? Dwa. Jeden dla osób prywatnych, obejmujący dwa urządzenia, i jeden na stanowisko dla zespołów, ze zniżkami przy większej liczbie.

Tak. Dezaktywuj licencję na starym urządzeniu w Ustawienia → Licencja, a następnie zaloguj się na nowym urządzeniu. Alternatywnie zaloguj się na swoje konto aby zarządzać urządzeniami.

Czy mój agent AI może go używać? Tak. Za pośrednictwem MCP agent może transkrybować, tłumaczyć i nagrywać spotkania o dowolnej długości – trzygodzinny telefon nie różni się od trzyminutowego. Działa na twoim komputerze i jest włączony w płatną licencję. Czy jest to oprogramowanie otwarte? Nie. Brethof Voice Pro to oprogramowanie proprietarne pod własną licencją.

Budowa systemu Linux nie startuje na moim komputerze. Aby pobrać Linux, potrzebna jest wersja glibc 2.38 lub nowsza – to wymóg konieczny przy jego budowie. System ten działa na Fedora 39+、Ubuntu 24.04+、Debian 13+ oraz na Arch i CachyOS. Poniżej tych wersji loader odrzuca próbę uruchomienia systemu; nie ma żadnego rozwiązania obejścia tego problemu. Czy potrzebuję karty graficznej? Nie. System może działać wyłącznie na procesorze CPU. Przy użyciu karty graficznej transkrypcja i tłumaczenie korzystają z oddzielnych procesorów, więc jedno może działać na karcie graficznej, a drugie na procesorze CPU.

Co dokładnie opuszcza mój komputer? Nic istotnego. Do sieci trafiają trzy rzeczy i nic więcej: sprawdzenie licencji przy uruchamianiu, sprawdzenie aktualizacji przy uruchamianiu oraz pobieranie modeli, które sam uruchamiasz. Żadnego dźwięku, żadnego tekstu — nigdy. Gdy modele są na dysku, działa bez żadnej sieci.

Moja nagranie zostało zrobione w hałaśliwym pomieszczeniu. Opcjonalna funkcja redukcji hałasu została stworzona właśnie do tego celu. Włącz ją podczas nagrywania, a usunie ona niepożądane dźwięki.