Siehen Sie es sich an. In Aktion

Ihr Befehlszentrum

Der Hauptbildschirm macht alles zugänglich. Wechseln Sie zwischen Mikrofonen, wählen Sie zwischen den beiden Transkriptionsmodellen (0,6 Milliarden und 1,7 Milliarden Parameter) für das richtige Verhältnis aus Geschwindigkeit und Genauigkeit, ändern Sie die Sprache sowie transkribieren oder übersetzen Sie Dateien. Übersetzen Sie Ihre gesprochenen Ausgaben in Echtzeit mithilfe der simultanen Mehrsprachübersetzung. Legen Sie den Rauschunterdrückungsfilter fest und wählen Sie aus, welches Gerät das Transkriptionsmodell ausführt – all das ohne Menüöffnen. Ein Schnellzugriffsknopf für Stichwörter ermöglicht es Ihnen, terminusspezifische Begriffe sofort hinzuzufügen.

Die letzte Transkription ist stets unten sichtbar, zusammen mit einer Anzeige, die anzeigt, wie viele Sprachproben Sie für das persönliche Training gespeichert haben – klicken Sie darauf, um die vollständige Liste der Proben anzusehen. Von hier aus können Sie die Einstellungen öffnen, die Historie ansehen, die letzte Transkription korrigieren oder mit einem einzigen Klick mit der Aufnahme beginnen. Beim Schließen des Fensters wird die App in den Systemtray versteckt, wo sie im Hintergrund weiterläuft und bereit ist, sobald Sie die Schnelltaste drücken.

Drücken, sprechen – fertig.

Drücken Sie die Schnelltaste, und die App beginnt mit dem Zuhören. Eine Echtzeituhr zeigt die verstrichene Zeit sowie die verbleibende Aufnahmedauer an. Lassen Sie die Taste los – oder drücken Sie sie erneut im Schaltermodus – und der Audioinhalt wird transkribiert und direkt in das Fenster eingegeben, das den Fokus hat.

Transkribieren Sie jede Datei – in jeder Sprache

Transkribieren – oder sowohl transkribieren als auch übersetzen – beliebige Audio- oder Videodateien. Ziehen und fallen lassen oder eine Datei auswählen, falls Sie eine Übersetzung wünschen, eine Zielsprache auswählen und die Ausgabe als Textdatei oder SRT-Untertiteldatei speichern.

Aufnehmen und in Echtzeit übersetzen

Transkribieren – oder sowohl transkribieren als auch übersetzen – Eingaben von Mikrofonen in Echtzeit. Aufnehmen, eine Zielsprache auswählen, falls eine Übersetzung gewünscht ist, und die Ausgabe als Textdatei oder SRT-Untertiteldatei speichern.

Aufnehmen, was über Ihre Lautsprecher abgespielt wird

Transkribieren – oder sowohl transkribieren als auch übersetzen – von Audioinhalten von jedem Ausgabegerät auf Ihrem PC, wie zum Beispiel Ihren Lautsprechern. Aufnehmen Sie Telefonate, Browserseiten oder jegliches Systemaudio und speichern Sie das Ergebnis als Textdatei oder SRT-Untertiteldatei.

In viele Sprachen gleichzeitig übersetzen

Für die gleichzeitige Mehrsprachigübersetzung wählen Sie die Zielsprachen aus, in die Sie sofort übersetzen möchten, und bestimmen Sie außerdem, wie die Ergebnisse auf dem Bildschirm dargestellt werden sollen – einzeln pro Zeile, nebeneinander im Text oder nur die erste Zielsprache.

Übersetzen Sie den Text und die Untertitel.

Übersetzen Sie jeden reinen Text oder SRT-Untertitel-Datei in eine andere Sprache. Ihre Liste mit Schlüsselwörtern gilt hier ebenfalls, sodass Markennamen und technische Begriffe in der Übersetzung konsistent bleiben.

Lehren Sie es Ihr Vokabular.

Das Dialogfeld „Hotwords“ ermöglicht es Ihnen, der KI eine Liste mit Wörtern zuzuführen, die sie priorisieren soll – Namen, Fachbegriffe, Markennamen oder jedes seltene Vokabular. Geben Sie einfach ein Wort ein und drücken Sie Enter. Das Modell nutzt diese Hinweise während der Transkription, um wichtige Begriffe nicht falsch zu erkennen, und dieselbe Liste sorgt dafür, dass diese Begriffe bei der Übersetzung konsequent verwendet werden. Ein Neutraining ist nicht erforderlich – die Hotwords wirken sofort.

Fehler beheben, das Modell verbessern

Das Dialogfeld „Richtige Transkription“ erscheint, wenn Sie auf die Schaltfläche „Richtig stellen“ auf dem Hauptbildschirm klicken. Es zeigt die ursprüngliche Transkription zusammen mit einem bearbeitbaren Korrekturfeld an. Wenn Sie speichern, werden der korrigierte Text sowie das zugehörige Audiodatei automatisch zu Ihren Trainingsdaten hinzugefügt – wodurch ein personalisierter Datensatz entsteht, der im Laufe der Zeit die Genauigkeit des Modells für Ihre Stimme verbessert.

Ihre Stimme, Ihr Datensatz

Das Fenster „Training Data“ listet alle von Ihnen aufgenommenen Stimmproben auf. Sie können jede Probe abspielen, ihre Transkription einsehen und die Einträge löschen, die Sie nicht mehr benötigen. Diese Proben bilden das Datensatz, der verwendet wird, um das Modell an Ihre Stimme anzupassen – je mehr Sie korrigieren und aufnehmen, desto besser versteht es Sie.

Personalisieren Sie die KI – auf Ihrem Gerät

Die Registerkarte „Training“ passt das Transkriptionsmodell mithilfe von LoRA an Ihre eigene Stimme an – indem es sich an Ihren Akzent, Ihr Vokabular und Ihren Sprechstil anpasst, ohne dass Daten irgendwohin gesendet werden. Mit einem Klick wird der Prozess gestartet: Die App wählt automatisch den NVIDIA CUDA-Backend, sofern eine kompatible GPU vorhanden ist, andernfalls wird auf die CPU zurückgegriffen. Nach Abschluss des Trainings wird das Ergebnis zusammengeführt und als GGUF exportiert, sodass Sie im Menü „Einstellungen → Modelle“ auf Ihr persönliches Modell wechseln können. Das Training der persönlichen Stimme ist bei jeder kostenpflichtigen Lizenz kostenlos.

Modelle & Geräte

Im Reiter „Modelle“ können Sie alle Modelle verwalten, die die App verwendet. Aktivieren Sie Zeitstempel auf Wortebene, indem Sie den optionalen Forced Aligner herunterladen, die Übersetzungsmodelle herunterladen, Ihre Standardeinstellungen festlegen und auswählen, auf welchem Gerät das Übersetzungsmodell läuft – unabhängig vom Transkriptionsmotor. Führen Sie die Transkription auf einer GPU und die Übersetzung auf einer anderen durch oder weisen Sie beides der CPU zu.

Vollständige Kontrolle über die Eingabe

Im Tab „Audio“ konfigurieren Sie die Interaktion mit der App. Wählen Sie Ihre Aufnahmetastenkombination aus einer Liste von Schnellzugriffen aus, entscheiden Sie sich zwischen den Modi „Drücken zum Aufnehmen“ und „An/Aus zum Aufnehmen“ oder weisen Sie eine Seitentaste der Maus zur bedienungsfreien Steuerung zu.

Ein Lautstärkeregler dient zur Anpassung der Eingangsgewinnung, und der Texteingabebackend kann geändert werden, falls bestimmte Anwendungen die Standard-Eingabemethode nicht akzeptieren. Unten gibt es einen Schalter, mit dem die integrierte KI-basierte Störgeräuschreduzierung, die von DeepFilter angetrieben wird – standardmäßig ausgeschaltet – aktiviert werden kann; außerdem steht ein anpassbarer Dämpfungsschalter zur Verfügung, der steuert, wie stark die Hintergrundgeräusche unterdrückt werden.

30 Sprachen + 22 chinesische Dialekte – mit nur einem Klick

Die Registerkarte „Sprache“ legt fest, in welcher Sprache der Transkriptionsmotor zuhört. Wählen Sie aus 30 verfügbaren Sprachen aus, lassen Sie sie auf automatische Erkennung stehen oder wählen Sie Chinesisch, um die automatische Erkennung von 22 regionalen chinesischen Dialekten zu aktivieren. Sie können auch eine Liste Ihrer Lieblingssprachen erstellen, die in einem Dropdown-Menü auf dem Hauptbildschirm angezeigt wird – ideal, wenn Sie regelmäßig in mehreren Sprachen diktiert werden.

Alles, was Sie gesagt haben, ist suchbar.

Die Registerkarte „Geschichte“ steuert, wie Transkripte gespeichert werden. Aktivieren Sie die Sitzungsgeschichte, um ein Protokoll zu speichern, das beim Schließen der App gelöscht wird, oder wechseln Sie zur dauerhaften Geschichte, um Transkripte über mehrere Sitzungen hinweg zu speichern. Das Fenster „Transkriptgeschichte“ zeigt ein mit Zeitstempeln versehenes Protokoll aller von der App transkribierten Inhalte sowie eine Schaltfläche „Geschichte löschen“, mit der es jederzeit entfernt werden kann. Alle Daten werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert.

Machen Sie es zu Ihrem eigenen.

Über die Registerkarte „Aussehen“ können Sie zwischen einem dunklen und einem hellen Theme wählen sowie die Sprache der Benutzeroberfläche ändern. Änderungen des Themes treten nach einem Neustart in Kraft.

Bleiben Sie auf dem Laufenden

Die Registerkarte „Aktualisierungen“ zeigt Ihre aktuelle Version an, enthält Links zur Website sowie Kontaktdaten für Support. Über die Schaltfläche „Fehler melden“ können Sie direkt Feedback an das Entwicklerteam senden. Aktualisierungen werden beim Start automatisch überprüft.