Το Voice Pro αναγνωρίζει και μεταγράφει ομιλία σε 30 γλώσσες μεταγραφής και 38 γλώσσες μετάφρασης, και ολόκληρη η διεπαφή της εφαρμογής — μενού, ρυθμίσεις, σφάλματα, διάλογος άδειας — είναι μεταφρασμένη σε κάθε μία από αυτές. Το ίδιο ισχύει και για την ιστοσελίδα: κάθε σελίδα που διαβάζετε υπάρχει σε 35 άλλες γλώσσες στο /xx/ URLs
Η λίστα
Αραβικά, Βουλγαρικά, Καντονέζικα, Κινεζικά (Απλοποιημένα), Κροατικά, Τσεχικά, Δανικά, Ολλανδικά, Αγγλικά, Φιλιππινέζικα, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Χίντι, Ουγγρικά, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Σλαβομακεδονικά, Μαλαϊκά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σερβικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Ισπανικά, Σουηδικά, Ταϊλανδέζικα, Τουρκικά, Ουκρανικά, Βιετναμέζικα.
Πώς λειτουργεί η ανίχνευση γλώσσας
Δύο ξεχωριστά συστήματα:
- Ιστότοπος: Αναζήτηση Geo-IP στην πρώτη επίσκεψη. Αν περιηγείστε από την Πολωνία, καταλήγετε σε
/pl/. Υπάρχει ένας εναλλάκτης γλώσσας στο μενού πλοήγησης για να επιλέξετε άλλη χειροκίνητα· η επιλογή σας θυμάται. - Εφαρμογή (αναγνώριση ομιλίας): Ορίστε την κύρια γλώσσα σας στις Ρυθμίσεις. Το μοντέλο ASR τη χρησιμοποιεί ως ισχυρή ένδειξη — μπορεί ακόμα να αναγνωρίσει περιστασιακές αγγλικές λέξεις μέσα σε μια πολωνική πρόταση, αλλά δεν θα μεταβεί ξαφνικά στα τσεχικά επειδή είπατε «hello».
Τι σημαίνει πραγματικά «πλήρως μεταφρασμένο»
Κάθε συμβολοσειρά διεπαφής — κάθε κουμπί, στοιχείο μενού, μήνυμα σφάλματος, επεξήγηση εργαλείου, ετικέτα ρυθμίσεων, γραμμή καταγραφής που βλέπει ο χρήστης — αποθηκεύεται ως κλειδί σε έναν κατάλογο μεταφράσεων. Κάθε γλώσσα έχει ένα αρχείο με 275–320 μεταφρασμένες συμβολοσειρές, ανάλογα με τις λειτουργίες που καλύπτει. Όταν ξεκινά η εφαρμογή, φορτώνει τον κατάλογο για την επιλεγμένη γλώσσα και κάθε ετικέτα στη διεπαφή προέρχεται από αυτό το αρχείο.
Για τον ιστότοπο κάνουμε το ίδιο: ένα αγγλικό πρότυπο ανά σελίδα, ένα αρχείο JSON ανά γλώσσα και ένα σενάριο κατασκευής που τα συνδυάζει. Έχουμε 288 δημιουργημένες σελίδες αυτή τη στιγμή (8 σελίδες × 30 γλώσσες μεταγραφής συν 38 γλώσσες μετάφρασης) και ένα sitemap που δείχνει στο Google κάθε μεταφρασμένη έκδοση με σωστές hreflang ετικέτες.
Ποιότητα μετάφρασης
Οι αρχικές μεταφράσεις πραγματοποιήθηκαν από ένα μεγάλο μοντέλο με ανθρώπινη επανεξέταση για τις 10 κύριες γλώσσες (Γερμανικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Κινεζικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά). Για τις άλλες 26 βασιστήκαμε μόνο στην έξοδο του μοντέλου – που είναι καλό αλλά όχι τέλειο.
Αν δείτε μια μετάφραση που διαβάζεται άκομψα, είναι λανθασμένη στο πλαίσιο ή ακούγεται σαν να τη έγραψε ρομπότ: πείτε μας. Στείλτε τη συμβολοσειρά, τη γλώσσα και μια καλύτερη πρόταση στο [email protected]. Αποδεχόμαστε επίσης διορθώσεις μεταφράσεων ως έγκυρη συνεισφορά στο πρόγραμμα Champions.
Λείπει μια γλώσσα; Αν υπάρχει ζήτηση για αυτήν και ένα μοντέλο Qwen ASR την καλύπτει, θα την προσθέσουμε.