چگونه میتوانیم کمک؟

نصب‌کننده را از صفحه دانلود دریافت کنید — این برنامه روی Windows 11 یا Linux اجرا می‌شود. در Linux به‌صورت یک فایل قابل‌حمل و مستقل عرضه می‌شود که نیازی به نصب ندارد؛ در Windows یک نصب‌کننده معمولی است که به دسترسی مدیر نیاز ندارد. این برنامه بدون هیچ کارت گرافیکی اجرا می‌شود و اگر کارت گرافیکی داشته باشید، هر GPU برند Vulkan نسخه ۱.۲ به بالا کار می‌کند — چه NVIDIA، چه AMD و چه Intel Arc. مدل صوتی کوچک‌تر به‌راحتی روی هر کارت گرافیکی ۴ گیگابایتی اجرا می‌شود.

فقط سه راه ورود، همه در یک جا: باز کردن فایل صوتی یا ویدیویی، صحبت در میکروفون، یا ضبط آنچه از بلندگوهایتان پخش می‌شود — جلسه‌ای که به‌عنوان مهمان در آن شرکت کرده‌اید، ویدیویی که متنی ندارد. و صفحه‌کلید صوتی هر جا که مکان‌نمای شماست تایپ می‌کند — مرورگرها، ویرایشگرها، برنامه‌های چت، هر فیلدی که صفحه‌کلید می‌پذیرد — و می‌تواند به‌جای پیاده‌سازی، ترجمه را تایپ کند.

در حال حاضر خیر. ویندوز ۱۱ و لینوکس با همان امکانات، از جمله ترجمه، پشتیبانی می‌شوند. تاریخ مشخصی برای مک‌او‌اس وجود ندارد. یک دوره آزمایشی ۱۴ روزه هست که فقط به ایمیل نیاز دارد — بدون کارت بانکی. همه چیز به جز آموزش شخصی و اتصال به ایجنت فعال می‌شود.

همین کاری است که برای آن ساخته شده است؛ این سیستم صدای شما، اصطلاحات خاص شما و نام‌های ویژه شما را در دستگاه خودتان یاد می‌گیرد. کافی است یک بار کلمه‌ای را که به اشتباه شنیده شده، تصحیح کنید؛ آن تصحیح به عنوان نمونه آموزشی در نظر گرفته می‌شود — نیازی به متن‌های نمونه برای خواندن نیست. فرآیند آموزش تنها با یک کلیک انجام می‌شود، روی سخت‌افزار شما اجرا می‌گردد، و پس از اتمام، مدل جدید آماده است تا جایگزین مدل فعلی شود.

1. یک بار آن‌ها را ثبت کنید و دیگر اشتباهاتی در متن منتشرشده و ترجمه رخ نخواهد داد. همان لیست، هر دو را هدایت می‌کند؛ بنابراین نام‌ها هرگز به طور تصادفی تغییر نخواهند کرد.
2. بله. آن را یک بار بگویید تا همزمان به زبان‌های انگلیسی، ژاپنی، فرانسوی و اسپانیایی تایپ شود — هر کدام در یک خط، یا کنار هم در یک خط. می‌توانید تعداد دلخواهی از زبان‌های مقصد اضافه کنید.
3. هیچ محدودیت زمانی وجود ندارد. این نرم‌افزار می‌تواند یک جلسه دو ساعته را پوشش دهد و سپس متن گزارش آن را در اختیار شما قرار دهد. فراموش کنید که ضبط آن را فراموش کرده‌اید؛ هیچ چیز از بین نمی‌رود. این نرم‌افزار خودش کار را تمام می‌کند و متن گزارش را برای شما نگه می‌دارد.
4. بله — متن ساده یا SRT؛ در صورت نیاز به ویرایش دقیق، زمان‌بندی بر اساس جمله یا کلمه به کلمه انجام می‌شود. این نرم‌افزار زیرنویس‌ها را به ۳۸ زبان ترجمه می‌کند و هنگام ترجمه فایل زیرنویس، تمام زمان‌بندی‌ها حفظ می‌شوند.

آموزش صدای شخصی (تنظیم دقیق) در برنامهریزی سهماهه سوم سال ۲۰۲۶ قرار دارد — برای اطلاعات بیشتر به… مراجعه کنید. پست نقشه راه. پس از عرضه، آموزش با صدای شما به عنوان بهترین راه‌حل برای رفع مشکلات تشخیص صدا در دسترس خواهد بود.

هر میکروفونی مناسب است. برای بهترین نتایج، از هدست یا میکروفون کاندنسر USB استفاده کنید. میکروفون‌های داخلی لپ‌تاپ نیز کاربرد دارند اما ممکن است صداهای پس‌زمینه بیشتری را ضبط کنند؛ سیستم کاهش نویز داخلی به جبران این مشکل کمک می‌کند.

هر GPU با پشتیبانی Vulkan 1.2. NVIDIA: GTX سری 10 یا جدیدتر. AMD: RX سری 500 یا جدیدتر. GPUهای Intel Arc و گرافیک‌های مجتمع اخیر نیز کار می‌کنند. همچنین می‌توانید در حالت فقط CPU اجرا کنید — رونویسی کندتر خواهد بود اما کاملاً کاربردی است.

آیا این اشتراک است؟ خیر. یک بار پرداخت می‌کنید و مال شماست. هر خرید یک مجوز دائمی است با یک سال به‌روزرسانی. پس از آن سال، به‌روزرسانی‌ها اختیاری‌اند — و بدون آن‌ها، برنامه روی نسخه‌ای که دارید بی‌پایان کار می‌کند. پنج سال بعد هم روی نسخه‌ای که خریده‌اید کار می‌کند، چه هرگز دوباره به ما پرداخت کنید چه نکنید. دوره آزمایشی چه چیزهایی دارد؟ آزمایش ۱۴ روزه همه‌چیز را باز می‌کند به جز آموزش شخصی و اتصال ایجنت. کارت لازم نیست — فقط یک ایمیل. طرح‌های پولی کدام‌اند؟ دو طرح. یکی برای افراد که دو دستگاه را پوشش می‌دهد، و یکی به‌صورت هر صندلی برای تیم‌ها، با تخفیف حجمی.

بله. مجوز را از بخش Settings → License در دستگاه قدیمی غیرفعال کنید، سپس در دستگاه جدید وارد شوید. یا میتوانید مستقیماً در حساب خود وارد شوید. حساب برای مدیریت دستگاهها.

آیا ابزار هوش مصنوعی من می‌تواند از آن استفاده کند؟ بله. از طریق MCP، این ابزار می‌تواند متن گفت‌وگوها را ترجمه کرده، آن‌ها را ترجمه نماید و جلساتی با هر مدت زمانی را ضبط کند؛ یک تماس سه ساعته تفاوتی با یک تماس سه دقیقه‌ای ندارد. این ابزار روی دستگاه شما کار می‌کند و در قالب یک لایسنس پولی ارائه می‌شود. آیا منبع آن باز است؟ خیر. Brethof Voice Pro یک نرم‌افزار مالکیتی است که تحت لایسنس خاص خودش عمل می‌کند.

ساختار Linux روی دستگاه من شروع به کار نمی‌کند. برای دانلود Linux، نیاز به glibc 2.38 یا نسخه جدیدتر وجود دارد؛ این یک الزام اساسی در فرآیند ساخت آن است. این سیستم روی Fedora 39+، Ubuntu 24.04+، Debian 13+، همچنین Arch و CachyOS کار می‌کند. در نسخه‌های قدیمی‌تر، لودر اصلاً اجازه راه‌اندازی آن را نمی‌دهد؛ راه حلی برای آن وجود ندارد. آیا به کارت گرافیک نیاز دارم؟ خیر. این سیستم تنها با پردازنده مرکزی کار می‌کند. با وجود کارت گرافیک، فرآیندهای ترجمه و رونویسی هر کدام از پردازنده‌های مخصوص خود استفاده می‌کنند؛ بنابراین یکی می‌تواند روی کارت گرافیک و دیگری روی پردازنده مرکزی اجرا شود.

دقیقاً چه چیزی از دستگاه من خارج می‌شود؟ هیچ چیز مهمی. سه چیز به شبکه می‌رسد و هیچ چیز دیگری: بررسی مجوز هنگام راه‌اندازی، بررسی به‌روزرسانی هنگام راه‌اندازی، و دانلود مدل‌هایی که خودتان شروع می‌کنید. هیچ صوتی، هیچ متنی — هرگز. وقتی مدل‌ها روی دیسک باشند، بدون هیچ شبکه‌ای کار می‌کند.

ضبط صدای من در یک اتاق پرسروصدا انجام شده است. قابلیت کاهش سروصدا به همین منظور طراحی شده است؛ آن را برای ضبط فعال کنید تا صدا را تمیز کند.