ببینید آن را. در حال کار

مرکز فرماندهی شما

صفحه اصلی، تمام امکانات را در دسترس قرار می‌دهد. می‌توانید میکروفون‌ها را عوض کنید، بین دو مدل ترجمه‌نویسی (۰.۶ میلیارد و ۱.۷ میلیارد) برای دستیابی به تعادل مناسب بین سرعت و دقت انتخاب کنید، زبان‌ها را تغییر دهید و فایل‌ها را ترجمه یا رونویسی کنید. می‌توانید صدای خود را با استفاده از ترجمه همزمان چندزبانه به سرعت ترجمه کنید. فیلتر کاهش نویز را تنظیم کرده و دستگاهی را که مدل ترجمه‌نویسی را اجرا می‌کند انتخاب کنید — همه این کارها بدون نیاز به باز کردن منو. دکمه کلمات کلیدی با دسترسی سریع، امکان افزودن اصطلاحات ویژه حوزه را در همان لحظه فراهم می‌کند.

آخرین ترجمه همواره در پایین صفحه نمایش داده می‌شود، در کنار کارت آموزشی که تعداد نمونه‌های صدایی ذخیره‌شده برای آموزش شخصی را نشان می‌دهد — بر روی آن کلیک کنید تا فهرست کامل نمونه‌ها را مشاهده کنید. از اینجا می‌توانید بخش تنظیمات را باز کنید، سوابق را ببینید، آخرین ترجمه را اصلاح کنید، یا با یک کلیک شروع به ضبط کنید. بستن پنجره، برنامه را در نوار سیستم پنهان می‌کند؛ جایی که همچنان در پس‌زمینه در حال اجرا است و آماده است تا به محض فشار دادن کلید مربوطه، شروع به کار کند.

فشار دهید، صحبت کنید، تمام شد.

کلید میانبر مربوطه را فشار دهید تا برنامه شروع به گوش دادن کند. یک تایمر زنده، زمان گذشته و مدت زمان باقی‌مانده برای ضبط را نشان می‌دهد. کلید را رها کنید — یا در حالت تغییر، دوباره فشار دهید — و صدا ترجمه شده و مستقیماً در پنجره‌ای که در حالت تمرکز است، تایپ خواهد شد.

هر فایلی را، به هر زبانی، ترجمه کنید.

هر فایل صوتی یا ویدیویی را رونویسی کنید — یا هم رونویسی و هم ترجمه کنید —. یک فایل را از طریق کشیدن و رها کردن یا جستجو انتخاب کنید؛ در صورت نیاز به ترجمه، زبان مقصد را انتخاب کنید و خروجی را به عنوان فایل متن ساده یا فایل زیرنویس SRT ذخیره کنید.

ضبط و ترجمه زنده

ورودی میکروفون زنده را رونویسی کنید — یا همزمان رونویسی و ترجمه کنید. فایل را ضبط کنید، در صورت نیاز به ترجمه زبان مقصد را انتخاب کنید، و خروجی را به عنوان یک فایل متن ساده یا فایل زیرنویس SRT ذخیره کنید.

آنچه از بلندگوهای شما پخش می‌شود را ضبط کنید.

صدای موجود در هر دستگاه خروجی روی کامپیوترتان، مانند بلندگوها، را رونویسی کنید — یا همزمان رونویسی و ترجمه کنید —؛ تماس‌های جلسات، تب‌های مرورگر، یا هر صدای سیستمی دیگری را ضبط کرده و سپس نتیجه را به عنوان فایل متن ساده یا فایل زیرنویس SRT ذخیره کنید.

یک‌باره به چندین زبان ترجمه کنید

برای ترجمه همزمان چندزبانه، زبان‌هایی را که می‌خواهید به طور همزمان ترجمه شوند انتخاب کنید و نحوه نمایش نتایج روی صفحه را تعیین کنید: یکی در هر خط، کنار هم در یک خط، یا فقط زبان اول.

ترجمه متن و زیرنویس‌ها

هر متن ساده یا فایل زیرنویس SRT را به زبان دیگری ترجمه کنید. فهرست کلمات کلیدی شما در اینجا نیز اعمال می‌شود، بنابراین نام‌های برند و اصطلاحات فنی در ترجمه یکپارچه باقی می‌مانند.

واژگان خود را به آن یاد دهید.

کادر گفت‌وگوی کلمات کلیدی به شما امکان می‌دهد تا فهرستی از کلماتی را که هوش مصنوعی باید بر آن‌ها تمرکز کند، وارد کنید — نام‌ها، اصطلاحات فنی، نام برندها یا هر واژگان نادر دیگری. کافی است یک کلمه تایپ کرده و کلید Enter را فشار دهید. این مدل از این راهنمایی‌ها در حین تبدیل صدا به متن برای جلوگیری از شناسایی نادرست اصطلاحات مهم استفاده می‌کند، و همین فهرست باعث می‌شود که این اصطلاحات در هنگام ترجمه یکسان باقی بمانند. نیازی به آموزش مجدد نیست — کلمات کلیدی بلافاصله اثر خود را نشان می‌دهند.

اشتباهات را اصلاح کرده و مدل را بهبود بخشید.

وقتی روی دکمه «صحیح» در صفحه اصلی کلیک می‌کنید، پنجره «تلفظ صحیح» نمایان می‌شود. این پنجره تلفظ اصلی را همراه با یک فیلد قابل ویرایش برای اصلاح نشان می‌دهد. هنگام ذخیره کردن، متن اصلاح‌شده و فایل صوتی مربوطه به طور خودکار به داده‌های آموزشی شما اضافه می‌شوند؛ این کار منجر به ایجاد یک مجموعه داده شخصی‌سازی‌شده می‌شود که با گذشت زمان دقت مدل برای درک صدای شما را بهبود می‌بخشد.

صدای شما، مجموعه داده شما

پنجره داده‌های آموزشی، تمام نمونه‌های صدایی که ضبط کرده‌اید را نشان می‌دهد. شما می‌توانید هر نمونه‌ای را پخش کنید، متن ترجمه‌شده آن را بخوانید و آن‌هایی را که دیگر نمی‌خواهید حذف کنید. این نمونه‌ها همان مجموعه داده‌ای هستند که هنگام تنظیم دقیق مدل بر اساس صدای شما استفاده می‌شوند؛ هرچه بیشتر اصلاح و ضبط کنید، مدل در درک صدای شما بهتر عمل خواهد کرد.

شخصی‌سازی هوش مصنوعی — روی دستگاه خودتان

تب آموزش، مدل ترجمه صدا را با استفاده از روش LoRA بر اساس صدای شخصی شما تنظیم می‌کند؛ به گونه‌ای که آن را با لهجه، واژگان و سبک صحبت کردن شما سازگار کند، بدون اینکه هیچ داده‌ای ارسال شود. با یک کلیک فرآیند آغاز می‌شود: اپلیکیشن در صورت وجود یک GPU سازگار، به طور خودکار از پشته NVIDIA CUDA استفاده می‌کند؛ در غیر این صورت به CPU روی می‌آورد. پس از اتمام فرآیند آموزش، نتیجه ترکیب شده و به فرمت GGUF صادر می‌شود تا بتوانید از طریق بخش Settings → Models به مدل شخصی خود رجوع کنید. آموزش صدای شخصی در تمامی لایسنس‌های پرداختی به صورت رایگان ارائه می‌شود.

مدل‌ها و دستگاه‌ها

تب مدل‌ها جایی است که شما می‌توانید تمام مدل‌های مورد استفاده توسط اپلیکیشن را مدیریت کنید. برای فعال‌سازی زمان‌بندی در سطح کلمات، می‌توانید نرم‌افزار Forced Aligner را دانلود کنید؛ همچنین می‌توانید مدل‌های ترجمه را دانلود کرده، تنظیمات پیش‌فرض خود را تعیین کنید و انتخاب کنید که مدل ترجمه بر روی کدام دستگاه اجرا شود — بدون توجه به موتور تبدیل صدا. می‌توانید فرآیند تبدیل صدا را روی یک GPU و فرآیند ترجمه را روی GPU دیگری انجام دهید، یا هر کدام را به CPU متصل کنید.

کنترل کامل بر ورودی

تب صدا جایی است که می‌توانید نحوه تعامل خود با برنامه را تنظیم کنید. کلید میانبر ضبط خود را از میان فهرست کلیدهای میانبر انتخاب کنید، بین حالت‌های ضبط با نگه داشتن کلید و حالت ضبط تک‌باره انتخاب کنید، یا یک دکمه جانبی ماوس را برای کنترل بدون دست تعیین نمایید.

یک دکمه کنترل صدا، میزان تقویت ورودی را تنظیم می‌کند؛ همچنین در صورتی که برخی برنامه‌ها از روش تایپ پیش‌فرض پشتیبانی نکنند، می‌توان سیستم وارد کردن متن را تغییر داد. در قسمت پایین، یک کلید فعال‌سازی وجود دارد که قابلیت کاهش نویز هوش مصنوعی درون‌برنامه‌ای مبتنی بر DeepFilter را فعال می‌کند — که به طور پیش‌فرض غیرفعال است — همراه با یک دکمه تنظیم کاهش صدا که میزان شدت سرکوب نویز‌های پس‌زمینه را کنترل می‌کند.

۳۰ زبان + ۲۲ گویش چینی، با یک کلیک

تب زبان، زبانی را که موتور ترجمه صدا به آن گوش می‌دهد، تعیین می‌کند. شما می‌توانید از میان ۳۰ زبان قابل انتخاب انتخاب کنید، آن را روی حالت تشخیص خودکار باقی بگذارید، یا زبان چینی را انتخاب کنید تا تشخیص خودکار ۲۲ گویش منطقه‌ای چینی فعال شود. همچنین می‌توانید فهرستی از زبان‌های مورد علاقه خود تهیه کنید که در منوی کشویی سریع تغییر زبان روی صفحه اصلی نمایش داده می‌شوند؛ این گزینه برای کسانی که به طور منظم با چندین زبان دستور می‌دهند، بسیار مناسب است.

هر آنچه گفتید، قابل جستجو است.

تب «تاریخچه» کنترل نحوه ذخیره‌سازی رونوشت‌ها را بر عهده دارد. با فعال کردن گزینه «تاریخچه جلسات»، یک سوابق‌نامه ذخیره می‌شود که هنگام بسته شدن برنامه پاک می‌گردد؛ یا می‌توانید به گزینه «تاریخچه پایدار» روی آورید تا رونوشت‌ها در بین جلسات مختلف ذخیره شوند. پنجره «تاریخچه رونوشت‌ها»، سوابقی مهر و موم‌شده با زمان دقیق از تمام چیزهایی که برنامه رونوشت کرده است را نشان می‌دهد؛ همچنین دکمه‌ای برای پاک کردن این تاریخچه در هر زمان وجود دارد. تمام تاریخچه‌ها به صورت محلی روی دستگاه شما �

آن را متعلق به خودتان کنید.

تب «ظاهر» به شما امکان می‌دهد بین تم تاریک و روشن انتخاب کنید و زبان رابط کاربری را تغییر دهید. تغییرات تم پس از راه‌اندازی مجدد اعمال می‌شوند.

همیشه به‌روز بمانید.

تب «به‌روزرسانی‌ها» نسخه فعلی برنامه، لینک‌های مربوط به وب‌سایت را نشان می‌دهد و اطلاعات تماس برای دریافت پشتیبانی را فراهم می‌کند. دکمه «گزارش خطا» به شما امکان می‌دهد تا بازخوردهای خود را مستقیماً به تیم توسعه ارسال کنید. به‌روزرسانی‌ها هنگام راه‌اندازی برنامه به‌طور خودکار بررسی می‌شوند.