Como podemos ajudar?

Baixe o instalador a partir do Página de download — Ele roda no Windows 10 ou 11, ou em Linux. Em Linux, é fornecido como um único arquivo portátil, sem necessidade de instalação; no Windows, é um instalador normal que não requer privilégios de administrador. Ele funciona perfeitamente sem placa de vídeo, e com uma placa de vídeo, qualquer GPU compatível com Vulkan 1.2+ serve — sejam NVIDIA, AMD ou Intel Arc. O modelo de voz mais simples roda tranquilamente em qualquer placa de vídeo com 4 GB de memória.

Apenas três maneiras de inserir conteúdo, todas em um só lugar: enviar um arquivo de áudio ou vídeo, falar pelo microfone ou gravar o que está sendo reproduzido pelos alto-falantes — a reunião à qual você se juntou como convidado, o vídeo sem transcrição. E o teclado de voz Digite onde quer que seu Cursor esteja — navegadores, editores, aplicativos de bate-papo, qualquer campo que aceite teclado — e pode digitar a tradução em vez da transcrição.

Por enquanto, não. O Windows 10 e 11, bem como o Linux, são suportados com as mesmas funcionalidades, incluindo tradução. Não há data definida para o macOS. Há uma versão de teste de 14 dias que requer apenas um e-mail — sem necessidade de cartão. Ela desbloqueia tudo, exceto o treinamento pessoal e a conexão com um agente.

É para isso que foi criado. Ele aprende sua voz, seu jargão e seus nomes próprios, no seu próprio dispositivo. Corrija uma palavra mal ouvida uma vez, e essa correção se torna um exemplo de treinamento — não há frases de exemplo para serem lidas. O treinamento é feito com um único clique, roda no seu hardware, e o novo modelo está pronto para ser usado assim que terminar.

1. Fixe-os uma vez e eles deixarão de aparecer incorretamente — tanto na transcrição quanto na tradução. A mesma lista orienta ambos, portanto um nome nunca é localizado por acaso.
2. Sim. Diga uma vez e faça com que seja digitado em inglês, japonês, francês e espanhol ao mesmo tempo — um por linha, ou lado a lado na mesma linha. Adicione quantos idiomas de destino quiser.
3. Não há limite de duração. O agente pode participar de uma reunião de duas horas e entregar o transcrição posteriormente. Esqueça que você deixou a gravação em andamento – nada é perdido; o sistema conclui o trabalho sozinho e guarda a transcrição para você.
4. Sim — texto simples ou SRT, com sincronização por frase ou palavra por palavra quando é necessário editar com precisão. Ele gera legendas em 38 idiomas, e ao traduzir um arquivo de legendas, todo o sincronismo é mantido.

O treinamento de voz pessoal (ajuste fino) está no roteiro para o 3º trimestre de 2026 — veja a publicação do roteiro. Assim que for lançado, o treinamento com a sua própria voz se tornará a principal solução para problemas de reconhecimento.

Qualquer microfone funciona. Para obter os melhores resultados, use um headset ou microfone condensador USB. Microfones embutidos em laptops funcionam, mas podem captar mais ruído de fundo. A redução de ruído integrada ajuda a compensar.

Qualquer GPU moderna com suporte a Vulkan ou CUDA. NVIDIA: série GTX 10 ou mais recente. AMD: série RX 500 ou mais recente. GPUs Intel Arc e gráficos integrados recentes também funcionam. Você também pode executar apenas com CPU — a transcrição será mais lenta, mas totalmente funcional.

Trata-se de uma assinatura? Não. Você paga uma única vez e o aplicativo fica seu. Cada compra concede uma licença permanente, com um ano de atualizações incluídas. Após esse período, as atualizações tornam-se opcionais — e, sem elas, o aplicativo continua funcionando na versão que você possui, por tempo indeterminado. Ele continuará funcionando, mesmo após cinco anos, na versão que você comprou, independentemente de você pagar novamente. O que está incluído na versão de teste? A versão de teste de 14 dias desbloqueia tudo, exceto o treinamento personalizado e a conexão com um agente. Não é necessário cartão — apenas um e-mail. Quais são os planos pagos? Dois. Um para indivíduos, que cobre dois dispositivos, e um por usuário para equipes, com descontos por volume, suporte prioritário e um painel de controle para a equipe.

Sim. Desative a licença no seu dispositivo antigo em Configurações → Licença e faça login no novo dispositivo. Como alternativa, faça login na sua conta para gerenciar dispositivos.

Meu agente de IA pode usá-lo? Sim. Por meio do MCP, o agente pode transcrever, traduzir e gravar reuniões de qualquer duração — uma chamada de três horas não é diferente de uma de três minutos. Ele funciona no seu computador e está incluído em uma licença paga. É de código aberto? Não. O Brethof Voice Pro é um software proprietário sob sua própria licença.

A compilação do Linux não inicia na minha máquina. O download do Linux requer a glibc 2.38 ou versão mais recente — um requisito essencial para sua compilação. Ele roda em Fedora 39+、Ubuntu 24.04+、Debian 13+，além de Arch e CachyOS. Em versões anteriores a essas, o carregador se recusa a iniciá-lo completamente；não há solução alternativa. Preciso de uma placa de vídeo? Não. Ele funciona apenas com a CPU. Com uma GPU，a transcrição e a tradução utilizam processadores separados，portanto uma pode rodar na placa de vídeo enquanto a outra roda na CPU.

O que exatamente sai da minha máquina? Nada que seja importante. Três coisas chegam à rede e nada mais: uma verificação de licença na inicialização, uma verificação de atualização na inicialização e os modelos que você mesmo baixa. Sem áudio, sem texto — nunca. Uma vez que os modelos estão no disco e a verificação de atualização é desativada, nada mais é enviado.

Minha gravação foi feita em um ambiente barulhento. A redução de ruído opcional foi criada exatamente para isso. Ative-a durante a gravação e ela vai melhorar a qualidade do áudio.