Veja isso Em ação

Seu centro de comando

A tela principal coloca tudo ao alcance das mãos. É possível alternar entre microfones, trocar entre os dois modelos de transcrição (0,6B e 1,7B) para obter o equilíbrio ideal entre velocidade e precisão, mudar idiomas e transcrever ou traduzir arquivos. Traduza sua fala em tempo real com tradução simultânea em vários idiomas. Defina o filtro de redução de ruído e escolha qual dispositivo executará o modelo de transcrição — tudo isso sem precisar abrir um menu. Um botão de palavras-chave de acesso rápido permite adicionar termos específicos do domínio imediatamente.

A última transcrição está sempre visível na parte inferior, juntamente com um cartão de treinamento que mostra quantas amostras de voz você armazenou para treinamento pessoal — clique nele para visualizar a lista completa das amostras. A partir daí, você pode abrir as Configurações, visualizar o Histórico, corrigir a última transcrição ou começar a gravar com um único clique. Ao fechar a janela, o aplicativo é ocultado na bandeja do sistema, onde continua rodando em segundo plano, pronto para ser usado assim que você pressionar a tecla de atalho.

Pressione, fale, pronto.

Pressione sua tecla de atalho e o aplicativo começa a gravar. Um cronômetro em tempo real exibe o tempo decorrido e quanto tempo resta para gravação. Solte a tecla — ou pressione-a novamente no modo alternado — e o áudio é transcrito e digitado diretamente na janela com foco.

Transcreva qualquer arquivo — em qualquer idioma

Transcreva — ou transcreva e traduza — qualquer arquivo de áudio ou vídeo. Arraste e solte ou navegue até um arquivo, escolha um idioma de destino se desejar uma tradução, e salve a saída como um arquivo de texto simples ou de legendas SRT.

Gravar e traduzir ao vivo

Transcreva — ou transcreva e traduza — a entrada do microfone em tempo real. Grave, escolha o idioma de destino se desejar uma tradução, e salve a saída como um arquivo de texto simples ou de legendas SRT.

Grave o que é reproduzido em seus alto-falantes

Transcreva — ou transcreva e traduza — áudio de qualquer dispositivo de saída em seu PC, como seus alto-falantes. Grave chamadas de reunião, abas do navegador ou qualquer áudio do sistema, e salve o resultado como um arquivo de texto simples ou de legendas SRT.

Traduza para vários idiomas ao mesmo tempo

Para tradução simultânea em vários idiomas, selecione os idiomas de destino para os quais deseja traduzir ao mesmo tempo e escolha como os resultados serão exibidos na tela — um por linha, lado a lado ou apenas o primeiro idioma de destino.

Traduza o texto e as legendas

Traduza qualquer texto simples ou arquivo de legenda SRT para outro idioma. Sua lista de palavras-chave também se aplica aqui, de modo que os nomes de marcas e termos técnicos permaneçam consistentes na tradução.

Ensine a ele seu vocabulário

A caixa de diálogo de Palavras-Chave permite que você forneça à IA uma lista de palavras que ela deve priorizar — nomes, termos técnicos, nomes de marcas ou qualquer vocabulário incomum. Basta digitar uma palavra e pressionar Enter. O modelo utiliza essas dicas durante a transcrição para evitar o reconhecimento errado de termos importantes, e a mesma lista mantém esses termos consistentes durante a tradução. Não é necessário retreinamento — as palavras-chave entram em vigor imediatamente.

Corrigir erros, aprimorar o modelo

A caixa de diálogo “Transcrição Correta” aparece quando você toca no botão “Corrigir” na tela principal. Ela exibe a transcrição original juntamente com um campo de correção editável. Ao salvar, o texto corrigido e o clipe de áudio correspondente são automaticamente adicionados aos seus dados de treinamento, criando um conjunto de dados personalizado que melhora a precisão do modelo para a sua voz ao longo do tempo.

Sua voz, seu conjunto de dados

A janela de Dados de Treinamento lista todos os exemplos de voz que você gravou. Você pode reproduzir qualquer amostra, ler sua transcrição e excluir as entradas que não deseja mais. Esses exemplos formam o conjunto de dados utilizado ao ajustar o modelo à sua voz — quanto mais você corrigir e gravar, melhor ele se tornará em compreendê-lo.

Personalize a IA — em sua máquina

A aba de Treinamento ajusta o modelo de transcrição com base na sua própria voz por meio de LoRA, adaptando-o ao seu sotaque, vocabulário e estilo de fala, sem enviar dados para nenhum lugar. Um clique inicia o processo: o aplicativo seleciona automaticamente o backend NVIDIA CUDA quando há uma GPU compatível, ou recorre à CPU. Quando o treinamento é concluído, o resultado é combinado e exportado em formato GGUF, permitindo que você altere para o seu modelo pessoal em Configurações → Modelos. O treinamento da voz pessoal é gratuito com qualquer licença paga.

Modelos e dispositivos

A aba “Modelos” é onde você gerencia todos os modelos utilizados pelo aplicativo. Ative os timestamps em nível de palavra baixando o Forced Aligner opcional, faça o download dos modelos de tradução, defina suas configurações padrão e escolha em qual dispositivo o modelo de tradução será executado — independentemente do mecanismo de transcrição. Execute a transcrição em uma GPU e a tradução em outra, ou associe ambas à CPU.

Controle total sobre a entrada

A aba Áudio é onde você configura como interage com o aplicativo. Defina sua tecla de atalho para gravação a partir de uma lista de atalhos, escolha entre os modos de gravação contínua e por alternância, ou atribua um botão lateral do mouse para controle sem as mãos.

O controle de volume ajusta o ganho de entrada, e o mecanismo de inserção de texto pode ser alterado caso determinados aplicativos não aceitem o método de digitação padrão. Na parte inferior, um botão permite ativar a redução de ruído por IA integrada, desenvolvida com o DeepFilter — desativada por padrão —, além de um controle de atenuação ajustável que determina até que ponto o ruído de fundo é suprimido.

30 idiomas + 22 dialetos chineses, com um clique

A aba Idioma define em qual idioma o mecanismo de transcrição irá ouvir. Escolha entre 30 idiomas disponíveis, mantenha-a em detecção automática ou selecione chinês para ativar o reconhecimento automático de 22 dialetos chineses regionais. Você também pode criar uma lista de idiomas favoritos que aparecerá em um menu suspenso de troca rápida na tela principal — perfeito se você costuma ditar em mais de um idioma.

Tudo o que você disse é pesquisável.

A guia Histórico controla como as transcrições são armazenadas. Ative o histórico de sessão para manter um registro que é apagado quando o aplicativo é fechado, ou opte pelo histórico persistente para salvar as transcrições entre sessões. A janela Histórico de Transcrições exibe um registro com data e hora de tudo o que o aplicativo transcreveu, com um botão “Apagar Histórico” para eliminá-lo a qualquer momento. Todo o histórico é armazenado localmente em seu dispositivo.

Torne-o seu

A guia Aparência permite escolher entre um tema escuro e um claro, além de alterar o idioma da interface. As mudanças de tema entram em vigor após uma reinicialização.

Fique sempre atualizado

A aba Atualizações exibe sua versão atual, links para o site e fornece dados de contato para suporte. Um botão de Relatar Bug permite que você envie feedback diretamente à equipe de desenvolvimento. As atualizações são verificadas automaticamente na inicialização.