Voice Pro 可以識別同轉錄 30 種語言嘅語音，加上 38 種翻譯語言，而且成個應用程式介面——選單、設定、錯誤提示、授權對話框——全部翻譯成每一種語言。網站都一樣：你而家睇緊嘅每一頁，喺 /xx/ 網址。
清單
阿拉伯文、保加利亞文、廣東話、簡體中文、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、英語、菲律賓文、芬蘭文、法文、德文、希臘文、印地語、匈牙利文、印尼文、意大利文、日文、韓文、馬其頓文、馬來文、波斯文、波蘭文、葡萄牙文、羅馬尼亞文、俄文、塞爾維亞文、斯洛伐克文、斯洛文尼亞文、西班牙文、瑞典文、泰文、土耳其文、烏克蘭文、越南文。
語言偵測點樣運作
兩個獨立系統：
- 網站： 首次訪問時進行 Geo-IP 查詢。如果你從波蘭瀏覽，你會去到
/pl/. 導航欄有語言切換器，可以手動揀其他語言；您嘅選擇會被記住。 - 應用程式（語音辨識）： 喺設定入面揀你嘅主要語言。ASR 模型會用呢個做強提示——佢仲係識得認出波蘭文句子入面嘅零星英文單詞，但唔會因為你講咗「hello」就突然轉去捷克文。
「完全翻譯」真正係咩意思
每個用戶介面字串——每個按鈕、選單項目、錯誤訊息、工具提示、設定標籤、日誌行，用戶睇到嘅全部，都係以鍵值形式儲存喺翻譯目錄入面。每種語言都有一個檔案，包含 275–320 個已翻譯字串，數量取決於該語言涵蓋嘅功能。當應用程式啟動時，佢會載入你揀選語言嘅目錄，介面入面嘅所有標籤都來自呢個檔案。
對於網站，我哋做同樣嘅嘢：每個頁面一個英文模板，每種語言一個 JSON 檔案，以及一個將佢哋縫合埋嘅構建腳本。而家我哋有 288 個生成頁面（8 個頁面 × 30 種轉錄語言加上 38 種翻譯語言），以及一個網站地圖，指引 Google 搵到每個翻譯版本同正確 hreflang 標籤。
翻譯質素
最初嘅翻譯係由一個大型模型做嘅，頭10種語言（德文、西班牙文、法文、意大利文、波蘭文、葡萄牙文、俄文、中文、日文、韓文）有人工覆核。其餘26種語言就淨係靠模型輸出——質素係好，但唔係完美。
如果你見到某句翻譯讀起嚟好彆扭、喺上下文入面唔啱，或者聽落似機械人寫出嚟： 通知我哋. 傳送字串、語言同更好嘅建議俾 [email protected]. 我哋亦都接受翻譯修正，作為 Champions Program 嘅有效貢獻。
缺咗語言？如果有人需要，而且有合適嘅 Qwen ASR 模型，我哋就會加。