Jak můžeme Pomoc?

Instalační balíček si stáhněte ze stránky pro stažení — funguje na Windows 11 nebo Linuxu. Na Linuxu je dodáván jako jeden přenosný soubor, který není třeba instalovat; na Windows jde o běžný instalátor, který nevyžaduje práva administrátora. Běží zcela bez grafické karty, a pokud ji máte, funguje jakákoli GPU Vulkan 1.2+ — ať už NVIDIA, AMD, nebo Intel Arc. Menší hlasový model pohodlně běží na jakékoli grafické kartě s 4 GB paměti.

Jen tři způsoby vstupu, vše na jednom místě: otevřít audio nebo video soubor, mluvit do mikrofonu, nebo zachytit to, co se přehrává z reproduktorů – schůzku, ke které jste se připojili jako host, video bez přepisu. A hlasová klávesnice píše tam, kde je kurzor – v prohlížečích, editorech, chatovacích aplikacích, v jakémkoli poli, kam lze psát – a místo přepisu může psát překlad.

Momentálně ne. Windows 11 a Linux jsou podporovány se stejnými funkcemi, včetně překladu. Termín pro macOS není stanoven. K dispozici je 14denní zkušební verze, která vyžaduje pouze e-mail — bez karty. Odemkne vše kromě osobního tréninku a připojení agenta.

K tomu je přece určeno. Naučí se váš hlas, váš žargon a vaše vlastní jména na vašem vlastním zařízení. Opravte jednou špatně slyšené slovo a tato oprava se stane příkladem pro trénování – není potřeba číst žádné ukázkové věty. Trénování trvá jeden kliknutí, probíhá na vašem hardwaru a jakmile skončí, je nový model připraven k použití.

1. Přišpendlete je jednou a přestanou se objevovat špatně – v transkripci i v překladu. Stejný seznam řídí obojí, takže jméno se nikdy nez lokalizuje náhodou.
2. Ano. Řekněte to jednou a ať se to vytiskne v angličtině, japonštině, francouzštině a španělštině najednou – po jedné větě na řádek, nebo vedle sebe ve stejném řádku. Přidejte tolik cílových jazyků, kolik chcete.
3. Neexistuje žádné omezení délky. Agent může zúčastnit se dvouhodinové schůzky a poté vám předat přepis. Můžete zapomenout, že jste nahrávku ponechali zapnutou – nic se neztratí. Nahrávka dokončí svou práci sama a přepis pro vás uchová.
4. Ano – prostý text nebo SRT, s časováním podle vět nebo slovo po slovu, pokud potřebujete přesnou úpravu. Titulky jsou k dispozici v 38 jazycích a překlad souboru s titulky zachovává veškeré časování beze změny.

Trénování osobního hlasu (dolaďování) je v plánu na Q3 2026 – viz příspěvek o plánu vývoje. Jakmile bude produkt k dispozici, trénování na vašem vlastním hlasu se stane nejlepším řešením problémů s rozpoznáváním.

Funguje jakýkoli mikrofon. Pro nejlepší výsledky použijte sluchátka nebo USB kondenzátorový mikrofon. Vestavěné mikrofony v notebookách také fungují, ale mohou zachytit více šumu z okolí. Vestavěná funkce snižování šumu pomáhá to kompenzovat.

Jakákoli GPU s podporou Vulkan 1.2. NVIDIA: GTX řady 10 nebo novější. AMD: RX řady 500 nebo novější. Intel Arc GPU a novější integrovaná grafika také fungují. Můžete také spustit pouze na CPU — přepis bude pomalejší, ale plně funkční.

Jedná se o předplatné? Ne. Zaplatíte jednou a je to vaše. Každý nákup je trvalá licence s rokem aktualizací v ceně. Po tomto roce jsou aktualizace volitelné – a bez nich aplikace dál funguje na verzi, kterou máte, donekonečna. Bude fungovat i za pět let, na verzi, kterou jste si koupili, ať nám zaplatíte znovu, nebo ne. Co zahrnuje zkušební verze? 14denní zkušební verze odemyká vše kromě osobního tréninku a připojení agenta. Karta není potřeba – stačí e-mail. Jaké jsou placené plány? Dva. Jeden pro jednotlivce, pokrývající dvě zařízení, a jeden na uživatele pro týmy, s množstevními slevami.

Ano. Deaktivujte licenci na svém starém zařízení v nabídce Nastavení → Licence a poté se přihlaste na svém novém zařízení. Alternativně se přihlaste ke svému účet pro správu zařízení.

Může ho použít můj umělý inteligentní agent? Ano. Prostřednictvím MCP může agent přepisovat, překládat a nahrávat schůzky libovolné délky – tříhodinový hovor není odlišný od tříminutového. Funguje na vašem počítači a je součástí placené licence. Je to open source? Ne. Brethof Voice Pro je proprietární software pod vlastní licencí.

Sběrování verze Linux na mém počítači nezačne. Ke stažení Linux je potřeba glibc 2.38 nebo novější – to je pevná podmínka pro jeho sestavení. Běží na Fedora 39+、Ubuntu 24.04+、Debian 13+ a také na Arch a CachyOS. Při nižších verzích loader odmítne proces vůbec spustit; neexistuje žádné řešení. Potřebuji grafickou kartu? Ne. Funguje pouze s CPU. S GPU si transkripce a překlad vyberou každý svůj vlastní procesor, takže jeden může běžet na grafické kartě zatímco druhý na CPU.

Co přesně opouští můj počítač? Nic důležitého. Do sítě se dostanou tři věci a nic víc: kontrola licence při spuštění, kontrola aktualizací při spuštění a stahování modelů, které spustíte sami. Žádný zvuk, žádný text – nikdy. Jakmile jsou modely na disku, funguje to bez jakékoli sítě.

Moje nahrávka byla pořízena v hlučné místnosti. Volitelné snižování hluku je právě k tomu určeno. Přepněte ho během nahrávání a ono to vyčistí.