Voice Pro reconoce y transcribe el habla en 30 idiomas de transcripción más 38 idiomas de traducción, y toda la interfaz de la aplicación — menús, ajustes, errores, diálogo de licencia — está traducida a cada uno. Lo mismo para el sitio web: cada página que estás leyendo existe en otros 35 idiomas en /xx/ URLs.
La lista
Árabe, búlgaro, cantonés, chino (simplificado), croata, checo, danés, holandés, inglés, filipino, finlandés, francés, alemán, griego, hindi, húngaro, indonesio, italiano, japonés, coreano, macedonio, malayo, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, eslovaco, esloveno, español, sueco, tailandés, turco, ucraniano, vietnamita.
Cómo funciona la detección de idiomas
Dos sistemas separados:
- Sitio web: Búsqueda de Geo-IP en la primera visita. Si navegas desde Polonia, aterrizas en
/pl/. Hay un selector de idiomas en la navegación para elegir otro manualmente; tu elección se recuerda. - Aplicación (reconocimiento de voz): Establece tu idioma principal en Ajustes. El modelo de ASR lo usa como una pista fuerte — aún puede reconocer palabras inglesas ocasionales dentro de una frase polaca, pero no cambiará de repente al checo porque digas "hola".
Qué significa realmente "totalmente traducido
Cada cadena de texto de la interfaz de usuario —cada botón, elemento de menú, mensaje de error, herramienta de ayuda, etiqueta de configuración y línea de registro que ve el usuario— se almacena como una clave en un catálogo de traducciones. Cada idioma cuenta con un archivo que contiene entre 275 y 320 cadenas de texto traducidas, dependiendo de las funciones que abarca. Cuando la aplicación se inicia, carga el catálogo del idioma seleccionado, y todas las etiquetas de la interfaz provienen de ese archivo.
Para el sitio web hacemos lo mismo: una plantilla en inglés por página, un archivo JSON por idioma y un script de compilación que los une. Actualmente tenemos 288 páginas generadas (8 páginas × 30 idiomas de transcripción más 38 idiomas de traducción) y un mapa del sitio que señala a Google cada versión traducida con la información correcta. hreflang etiquetas.
Calidad de la traducción
Las traducciones iniciales las hizo un modelo grande con revisión humana para los 10 idiomas principales (alemán, español, francés, italiano, polaco, portugués, ruso, chino, japonés, coreano). Para los otros 26 nos basamos solo en la salida del modelo — que es buena pero no perfecta.
Si ves una traducción que suena torpe, es incorrecta en el contexto o parece escrita por un robot: Díganoslo.. Envíe la cadena, el idioma y una mejor sugerencia [email protected]. También aceptamos correcciones de traducción como una contribución válida al Programa de Champions.
¿Falta algún idioma? Si hay demanda y un modelo de ASR de Qwen lo cubre, lo añadiremos.