Brethof Voice Pro — ¿Qué hay de nuevo?

v2.3.1 — las cuentas de dos factores pueden iniciar sesión nuevamente

Una regresión en la versión anterior dejó las cuentas con autenticación de dos factores sin poder iniciar sesión. La versión 2.3.1 lo soluciona. Si te pasó a ti: ingresa tus credenciales, ingresa tu código y ya estás dentro. Nada más cambió.

v2.2.2 — archivos de subtítulos, aproximadamente el doble de rápido

Ahora, traducir un archivo de subtítulos lleva aproximadamente la mitad del tiempo que antes. El tiempo de procesamiento no ha cambiado: cada marca de tiempo se coloca exactamente donde estaba en el original, ya sea a nivel de oración o de palabra. Si se trabaja como traductor de subtítulos, esta es la versión en la que el tiempo de espera se ha reducido notablemente.

También en v2.2.2:

• Corrección de la entrada del micrófono: era algo crucial, sobre todo con micrófonos de buena calidad.. La nivelación de audio podría hacer que los momentos más fuertes de una grabación nítida superen el rango máximo y se distorsionen. Cuanto mejor sea su micrófono, mayor será la diferencia entre sus picos y su nivel promedio, y mayor será la probabilidad de que esto ocurra: una señal comprimida y ruidosa pasa sin ser afectada, mientras que en una habitación silenciosa y con un micrófono de condensador decente, la señal se distorsiona. La nivelación actual deja espacio adicional, de modo que las consonantes y los sonidos intensos permanecen intactos.
• Nuevo translate_batch Herramienta MCP — Traduzca muchas cadenas en una sola llamada, con un parámetro de tamaño de lote que retrocede automáticamente si la VRAM escasea.

v2.2.1: la aplicación que posees sigue siendo tuya

Brethof Voice Pro le pertenece una vez que lo compre, y la versión 2.2.1 se asegura de que nada se interponga entre usted y él. La verificación de licencia al iniciar el programa solía funcionar como una barrera: sin conexión a red, servidor ocupado o firewall que lo bloqueara, era posible quedar excluido del software por el que se había pagado. Ahora en cambio permite el acceso sin problemas: si la verificación no puede conectarse con nosotros, la aplicación se abre de todos modos. El software que uno posee no debería necesitar permiso para iniciarse. Ya no es así.

• Botón Revisar licencia En el diálogo de licencia: fuerza una nueva comprobación y Continúa lanzándose En caso de éxito. Anteriormente, las únicas salidas eran Comprar o Salir.
• Sin marca de vencimiento de prueba para clientes de pago — Los diálogos ahora indican lo que realmente sucedió, en lugar de mostrar el mismo mensaje para todos.
• Ya no hay congelamientos de la interfaz de usuario. — Las descargas de modelos se realizan en el hilo de la interfaz, mostrando un porcentaje de progreso, y las verificaciones de licencia al iniciar ya no bloquean la ventana en conexiones lentas.
• Dictado no perdido — Si la transcripción aún está en curso cuando terminas de hablar, el nuevo audio se coloca en cola en lugar de descartarse silenciosamente, y un proceso atascado ya no puede ingresar texto posterior a tu próxima grabación.
• Sin conexión, está en silencio. — No hay esperas repetidas de red cuando no hay conexión.

v2.2.0: grabar toda la reunión, no solo los primeros cinco minutos

Las grabaciones largas ahora se ejecutan como tareas en segundo plano. Pásale un archivo de una reunión de dos horas y ve a preparar café: no hay límite de duración ni nada que vigilar. Déjalo funcionando y olvídate de él; se completará por sí solo y te guardará la transcripción. Una llamada de tres horas no es diferente a una de tres minutos; simplemente lleva más tiempo.

• Micrófono o audio del sistema — Grabe su propia voz o capture en bucle lo que se esté reproduciendo en su equipo: llamadas de reunión, pestañas del navegador, cualquier cosa que salga por sus altavoces. Nuevo list_loopback_sources Herramienta para ver qué hay disponible.
• Nada se tira. — Si una grabación se abandona, el sistema de monitoreo ahora la transcribe a un trabajo recuperable en lugar de descartarla.
• Límites honestos — El modo de transcripción instantánea de corta duración ahora tiene un límite de 10 minutos; pedir más de lo que puede admitir devuelve un error claro que señala la herramienta de transcripción en formato largo. Ya no recorta silenciosamente el audio y entrega una respuesta parcial.
• Corrección de la traducción de Linux — Una dependencia faltante causó que la traducción fallara en todas las compilaciones de Linux desde la versión 1.7.0. Fue detectada gracias a una nueva puerta de control de lanzamiento de extremo a extremo que verifica el binario realmente compilado antes de que se envíe cualquier versión.

v2.1.0: su agente recibe información por HTTP

Un agente en la misma máquina ahora puede utilizar Brethof Voice Pro —para transcribir, traducir y grabar— a través de MCP. Funciona mediante HTTP local, por lo que un agente que solo pueda acceder a los recursos por URL puede usarlo sin una clave API y sin que nada salga de la máquina. Un token protege el acceso, y el servidor se niega a iniciarse sin él. Esta versión requiere una licencia de pago.

• Privado por defecto — Solo escucha en tu propia máquina, a menos que lo cambies deliberadamente, y eso es un límite más estricto. Se niega a iniciar. Sin un token de autenticación. Cuando se establece un token, cada solicitud debe presentarlo.
• Trabajo sin interrupciones — Los modelos que se descargan cuando están inactivos ya no pueden ser descargados en medio de una tarea larga. Un tiempo de espera que ignora el trabajo en curso acabará afectando negativamente a procesos legítimos; por eso, el temporizador de inactividad ahora se pausa mientras haya algo en ejecución.

v2.0.0 — traducción que nunca sale de casa

La mejor opción. La traducción se realiza completamente en su propia máquina, a 38 idiomas. Diga algo una vez y obtendrá la traducción al inglés, japonés, francés y español al mismo tiempo: una por línea o una al lado de la otra en la misma línea. El motor utilizado es Hunyuan MT2 de Tencent, disponible en dos versiones según sus necesidades: una rápida para el uso diario y otra de mayor calidad para situaciones importantes. Según las pruebas realizadas por Tencent, en el benchmark FLORES-200, la versión de calidad alcanza un 97,9% de la precisión de Gemini 3.1 Pro de Google, y supera a esta última en la traducción de lenguas minoritarias y en contextos reales. Todo esto se hace sin conexión a Internet; ninguna información se envía a ningún lugar.

Novedades en la v2.0.0:

• Transcribe y traduce — El menú emergente de Transcribir cuenta con un desplegable de “Traducir a:”. La ASR realiza la transcripción, mientras que la MT se encarga de la traducción; ambas funciones se muestran una al lado de la otra. Funciona con archivos, el micrófono y el audio del sistema (grabación en bucle de llamadas de reuniones, pestañas del navegador, cualquier cosa que se reproduzca en los altavoces).
• Teclado de voz multilingüe — El nuevo chip de traducción en la fila principal abre una cuadrícula de idiomas de 3 columnas. Elija uno o más destinos; el teclado escribe la traducción. Modos de disposición: uno por línea, en línea.EN: … || PL: …), o solo el primer objetivo.
• Traductor de subtítulos SRT / VTT — Mantiene los tiempos y los índices de indicación; admite el modo bilingüe (línea de origen + traducción por cada indicación). Se expone a través de MCP para la automatización con agentes de IA.
• Múltiples GPU por motor — Ajustes → Modelos tiene un selector de dispositivo independiente para cada motor. Ejecuta el ASR en Vulkan 0 y la traducción en Vulkan 1, o fija Hunyuan MT2 7B a la CPU en portátiles con poca VRAM.
• El entrenamiento de voz personal ya está activo — Ajuste fino de LoRA con tu propia voz, de extremo a extremo en tu máquina. La tarjeta de entrenamiento de la ventana principal muestra de un vistazo el número total de muestras y los minutos capturados; «Iniciar entrenamiento» en la pestaña de Entrenamiento selecciona automáticamente NVIDIA CUDA o CPU, y luego exporta automáticamente el modelo entrenado a GGUF. Gratis con cada licencia de pago.
• 4 nuevas herramientas MCP — translate_text, translate_srt, list_compute_devices, set_compute_device. El recuento total de herramientas ahora es 19.
• División honesta de idiomas — ASR: 30 idiomas seleccionables + detección automática + 22 dialectos chinos (52 en total). Traducción: 38 idiomas (33 principales + 5 minorías de la región china). 23 funcionan en ambas direcciones.

El binario de Linux tiene 161 MB, mientras que el instalador de Windows tiene 118 MB. Las licencias existentes se transfieren; simplemente descargar v2.0.0 y los modelos de traducción aparecerán en Configuración → Modelos.

v1.6.16 — tu voz se convierte en su propio modelo

Brethof Voice Pro ahora se entrena con tu voz. Los datos de entrenamiento son las correcciones que ya realizas: al corregir una palabra mal escuchada, esa se convierte en un ejemplo. Nunca se te pedirá que leas frases de ejemplo. El entrenamiento se realiza con un solo clic, funciona en tu propio hardware, y cuando termine, el nuevo modelo estará listo para usarlo.

La prueba desbloquea todo excepto el entrenamiento personal y la conexión con el agente; esta opción está destinada a las personas que usan la aplicación a diario.

v1.6.0 — haz que funcione, vuelve más tarde

Dos cosas. La transcripción ahora puede ejecutarse como una tarea asíncrona: se inserta el audio, se recoge la transcripción cuando está lista, sin necesidad de quedarse frente a ella.

Y el sincronización de los subtítulos: ahora puede sincronizar palabra por palabra en lugar de frase por frase, para aquellos momentos en que necesita editar con precisión. Si crea subtítulos, ya sabe por qué eso es importante.

v1.5.0: un entorno de ejecución único, y ONNX ya no está presente

El motor de ejecución ONNX ya no existe. Ahora todo el producto funciona con llama.cpp y nuestra propia biblioteca de traducción: un único motor de ejecución, más pequeño en disco, más rápido para iniciarse y más fácil de distribuir.

Los modelos son paquetes GGUF individuales, y eso es lo que permite que el modelo más pequeño funcione en cualquier tarjeta gráfica de 4 GB. Hay una explicación más detallada sobre por qué tomamos esta decisión más abajo en la página.

v1.4.0: su primera conexión con un agente, y una herramienta para seleccionar sus GPUs

Dos primeros logros. Aquí hace su debut el servidor MCP: la primera forma de dotar a un agente de capacidades auditivas, todo en tu propia máquina.

Y el selector de dispositivos: la transcripción y la traducción ahora pueden elegir cada una su propio procesador, de modo que una puede ejecutarse en la tarjeta gráfica mientras la otra funciona en la CPU. Una laptop con una GPU modesta puede ejecutar ambas tareas sin que se detengan por completo.