Brethof Voice Pro — 무엇이 새로운가요?

v2.3.1 — 2단계 인증 계정도 다시 로그인할 수 있음

이전 버전에서 발생한 문제로 인해 2단계 인증을 사용하는 계정들이 로그인할 수 없게 되었습니다. v2.3.1에서는 이 문제가 해결되었습니다. 만약 당신의 계정도 그랬다면, 로그인 정보와 코드를 입력하면 바로 로그인할 수 있습니다. 그 외에는 아무것도 변경되지 않았습니다.

v2.2.2 — 자막 파일, 약 두 배 빠름

이제 자막 파일을 번역하는 데 걸리는 시간은 이전의 절반 정도입니다. 타임스탬프는 그대로 유지되어, 문장 단위든 단어 단위든 원본과 똑같은 위치에 표시됩니다. 만약 자막 작업을 생계로 삼고 있다면, 이번 버전부터는 대기 시간이 현저히 줄어든 것을 알 수 있습니다.

v2.2.2에도 포함됨:

• 마이크 입력 문제 해결 — 특히 좋은 마이크에서 더 중요했습니다.. 오디오 레벨링은 깨끗하게 녹음된 음원의 가장 큰 음량 부분을 풀 스케일을 넘어서게 만들어 클리핑이 발생할 수 있습니다. 마이크의 성능이 좋을수록 그 피크 값과 평균 레벨 사이의 차이가 커지며, 이로 인해 클리핑이 일어날 가능성도 높아집니다. 압축되고 노이즈가 많은 신호는 그대로 전달되는 반면, 조용한 환경에서 촬영된 영상이나 양질의 콘덴서 마이크를 사용한 경우에는 클리핑이 발생합니다. 하지만 레벨링을 통해 여유 공간이 확보되므로 자음과 갑작스러운 음의 변화도 그대로 유지됩니다.
• 새로운 translate_batch MCP 도구 — 한 번의 호출로 여러 문자열을 번역할 수 있으며, VRAM이 부족해지면 자동으로 감소하는 배치 크기 파라미터가 있습니다.

v2.2.1 — 당신이 소유한 앱은 계속 당신의 것입니다.

Brethof Voice Pro는 구매하면 곧바로 사용할 수 있으며, v2.2.1 버전을 통해 그 무엇도 사용자와 이 소프트웨어 사이에 끼어들지 못하도록 합니다. 이전에는 실행 시 이루어지는 라이선스 확인이 일종의 장벽 역할을 했습니다. 네트워크 연결이 되지 않거나 서버가 혼잡하거나 방화벽이 허용하지 않으면, 비용을 지불했음에도 소프트웨어를 사용할 수 없었습니다. 하지만 이제는 그러한 장벽이 없어졌습니다. 확인 절차가 우리 쪽으로 전달되지 않아도 앱은 어쨌든 실행됩니다. 자신이 소유한 소프트웨어는 실행될 때 굳이 허가를 요청해서는 안 됩니다. 이제는 더 이상 그런 일이 발생하지 않습니다.

• 라이선스 다시 확인 버튼 라이선스 대화상자에서 — 새로운 확인을 강제합니다. 계속해서 출시되고 있습니다. 성공할 경우. 이전에는 구매하거나 포기하는 것만이 유일한 방법이었습니다.
• 유료 고객에게는 시험 기간 만료 관련 표시가 표시되지 않습니다. — 이제 대화창에는 모두에게 똑같은 메시지를 보여주는 대신 실제로 일어난 일이 표시됩니다.
• 더 이상 UI가 멈추지 않습니다. — 모델 다운로드는 진행률 표시와 함께 인터페이스 스레드에서 실행되며, 저속 연결 환경에서도 시작 시 라이선스 확인으로 인해 창이 멈추는 일은 더 이상 발생하지 않습니다.
• 분실된 받아쓰기 없음 — 말을 마친 후에도 녹음이 계속 진행 중이라면, 새로운 오디오는 그냥 삭제되는 대신 대기 상태가 됩니다. 또한 작업이 중단된 프로세스는 다음 녹음에 텍스트를 추가할 수 없습니다.
• 오프라인은 조용하다. — 연결이 없을 때는 반복적인 네트워크 대기가 발생하지 않습니다.

v2.2.0 — 처음 5분이 아닌 전체 회의를 녹화합니다.

긴 녹음 파일도 이제는 백그라운드 작업으로 처리됩니다. 2시간짜리 회의 녹음 파일을 넘겨주고 커피를 마시러 가면 됩니다. 길이 제한도 없으며 특별히 신경 쓸 필요도 없습니다. 그냥 그대로 두면 자동으로 완료되고 요약본도 함께 저장해 줍니다. 3시간짜리 통화도 3분짜리 통화와 다를 바 없습니다. 단지 시간이 더 오래 걸릴 뿐입니다.

• 마이크 또는 시스템 오디오 — 자신의 목소리를 녹음하거나, 컴퓨터에서 재생되고 있는 내용을 루프백으로 캡처할 수 있습니다. 회의 통화, 브라우저 탭, 스피커에서 나오는 모든 소리 등이 해당됩니다. 새로운 기능입니다. list_loopback_sources 용량을 확인할 수 있는 도구.
• 아무것도 버리지 않는다. — 녹음 파일이 버려지는 경우, 워치독은 이를 폐기하는 대신 다시 검색할 수 있는 작업으로 전환해 저장합니다.
• 정직한 한계 — 단축형 실시간 전사 모드의 시간 제한이 10분으로 상향되었으며, 이제 그 한도를 초과하여 요청하면 장시간 전사 도구를 사용해야 한다는 명확한 오류 메시지가 표시됩니다. 더 이상 음성 파일을 조용히 처리한 뒤 부분적인 결과만 반환하지 않습니다.
• Linux 번역 수정 — v1.7.0 이후 모든 Linux 빌드에서 의존성이 누락되어 번역 기능이 작동하지 않았습니다. 이 문제는 배포 전에 실제로 빌드된 바이너리를 먼저 검사하는 새로운 엔드투엔드 릴리스 게이트를 통해 발견되었습니다.

v2.1.0 — HTTP를 통해 에이전트가 정보를 수신할 수 있음

동일한 머신上的 에이전트는 이제 MCP를 통해 Brethof Voice Pro를 사용할 수 있습니다. 이 도구를 통해 텍스트를 전사하거나 번역하거나 녹음할 수 있습니다. 로컬 HTTP를 통해 작동하기 때문에, URL만으로 접근할 수 있는 에이전트도 API 키 없이도, 그리고 머신 밖으로 데이터가 나가지 않고도 이 도구를 사용할 수 있습니다. 토큰이 접근을 제어하며, 토큰이 없으면 서버는 작동하지 않습니다. 이 버전의 경우 유료 라이선스가 필요합니다.

• 기본적으로 비공개 — 의도적으로 변경하지 않는 한 자신의 컴퓨터에서만 듣게 되며, 제약이 더 심해집니다. 시동을 거부함 인증 토큰이 없을 경우. 토큰이 설정되어 있으면 모든 요청에 그 토큰을 포함해야 합니다.
• 중단되지 않는 작업 — 대기 상태일 때 종료되는 모델들은 긴 작업이 진행 중일 때는 더 이상 종료될 수 없습니다. 진행 중인 작업을 무시하는 타임아웃은 결국 정상적인 작업까지 중단시킬 수 있으므로, 현재는 어떤 작업이 실행 중이든 대기 시계는 일시 중단됩니다.

v2.0.0 — 집을 벗어나지 않는 번역

가장 강력한 도구입니다. 이제 번역은 전적으로 사용자의 기기에서 38개 언어로 이루어집니다. 한 번 말하면 영어, 일본어, 프랑스어, 스페인어로 동시에 텍스트가 입력됩니다. 각 언어는 별도의 줄에 표시되거나 같은 줄에 나란히 표시될 수 있습니다. 이 엔진은 텐센트의 Hunyuan MT2이며, 빠른 속도가 필요할 때와 높은 품질이 요구될 때를 위해 두 가지 버전으로 제공됩니다. 고성능 버전의 경우 FLORES-200 벤치마크에서 구글 Gemini 3.1 Pro의 97.9% 수준의 성능을 보이며, 실제 상황 및 소수 언어 번역에서도 더 우수한 성능을 자랑합니다. 모든 작업은 오프라인에서 이루어지므로 데이터는 어디로도 전송되지 않습니다.

v2.0.0의 새로운 기능:

• 전사 + 번역 — Transcribe 팝업에는 “번역할 언어:” 드롭다운이 있습니다. ASR은 전사하고, MT는 번역하며, 둘 다 나란히 렌더링됩니다. 파일, 마이크, 시스템 오디오(회의 통화, 브라우저 탭, 스피커에서 재생되는 모든 것의 루프백 캡처)에서 작동합니다.
• 다국어 음성 키보드 — 메인 행의 새 번역 칩을 클릭하면 3열 언어 그리드가 열립니다. 대상을 하나 이상 선택하면 키보드가 번역문을 입력합니다. 레이아웃 모드: 줄당 하나, 인라인(EN: … || PL: …), 또는 첫 번째 대상 언어만.
• SRT / VTT 자막 번역기 — 타이밍과 큐 인덱스를 보존하며, 이중 언어 모드(각 큐에 원문 줄 + 번역문)를 지원합니다. AI 에이전트 자동화를 위해 MCP를 통해 노출됩니다.
• 엔진당 멀티 GPU — 설정 → 모델에서는 각 엔진별로 독립적인 장치 선택기가 제공됩니다. Vulkan 0에서 ASR을 실행하고 Vulkan 1에서 번역을 실행하거나, VRAM이 부족한 노트북의 경우 Hunyuan MT2 7B를 CPU에 고정할 수 있습니다.
• 개인 음성 학습 기능 정식 출시 — 내 목소리로 LoRA 파인튜닝. 모든 과정이 내 컴퓨터에서 종단간(end-to-end)으로 처리됩니다. 메인 창의 학습 카드에는 총 샘플 수와 녹음된 분량이 한눈에 표시됩니다. '학습 시작'을 누르면 NVIDIA CUDA 또는 CPU가 자동으로 선택되고, 학습된 모델이 GGUF로 자동 내보내기됩니다. 모든 유료 라이선스에 포함됩니다.
• 새로운 MCP 도구 4종 — translate_text, translate_srt, list_compute_devices, set_compute_device. 현재 도구 수는 총 19개입니다.
• 솔직한 범위 설명 — ASR: 30개 선택 가능 언어 + 자동 감지 + 22개 중국 방언 (총 52개). 번역: 38개 언어 (주요 33개 + 중국 지역 소수 언어 5개). 23개 언어가 양방향으로 작동합니다.

Linux 바이너리의 크기는 161 MB이며, Windows 설치 프로그램의 크기는 118 MB입니다. 기존 라이선스는 그대로 유지됩니다. v2.0.0 다운로드 번역 모델은 설정 → 모델에 표시됩니다.

v1.6.16 — 여러분의 목소리가 고유한 모델이 됩니다.

Brethof Voice Pro는 이제 사용자의 목소리로 학습합니다. 학습 데이터는 사용자가 이미 입력한 수정 내용들인데, 잘못 들린 단어를 한 번 수정하면 그것이 바로 학습 예시가 됩니다. 샘플 문장을 읽어달라는 요청은 전혀 없습니다. 학습은 클릭 한 번으로 이루어지며, 사용자의 하드웨어에서 직접 처리됩니다. 학습이 완료되면 새로운 모델로 바로 전환할 수 있습니다.

이 체험판을 사용하면 퍼스널 트레이닝과 에이전트 연결 기능을 제외한 모든 기능을 이용할 수 있습니다. 이 기능은 앱을 매일 사용하는 사람들을 위한 것입니다.

v1.6.0 — 작동하도록 설정하고, 나중에 다시 오세요.

두 가지입니다. 이제 텍스트 변환은 비동기 작업으로 수행될 수 있습니다. 오디오 파일을 업로드하고, 처리가 완료되면 텍스트를 받아보기만 하면 되며, 계속 그 화면 앞에 앉아 있을 필요는 없습니다.

자막의 타이밍도 마찬가지입니다. 정확하게 편집해야 하는 경우에는 문장 단위가 아닌 단어 단위로 타이밍을 설정할 수 있습니다. 자막을 만들어 본 사람이라면 그 이유를 잘 알 것입니다.

v1.5.0 — 하나의 런타임, ONNX는 제거됨

ONNX 런타임은 더 이상 존재하지 않습니다. 이제 전체 제품은 llama.cpp와 우리가 자체적으로 개발한 번역 라이브러리를 사용하여 작동합니다. 하나의 런타임만 있어 디스크 공간이 줄어들고 시작 속도가 빨라지며 배포도 더 용이해집니다.

이 모델들은 단일 GGUF 번들 형태이기 때문에, 용량이 작은 모델도 4GB 그래픽 카드에서도 실행될 수 있습니다. 왜 이러한 방식을 선택했는지에 대한 자세한 설명은 페이지 아래쪽에 있습니다.

v1.4.0 — 첫 번째 에이전트 연결 기능과 GPU 선택 도구가 포함되어 있습니다.

두 가지 최초의 사례입니다. MCP 서버가 여기서 처음으로 공개됩니다. 이는 사용자의 자신의 컴퓨터에서 에이전트에게 ‘귀’를 부여할 수 있는 첫 번째 방법입니다.

그리고 디바이스 선택 기능: 이제 트랜스크립션과 번역은 각각 자신에게 맞는 프로세서를 선택할 수 있어, 하나는 그래픽 카드에서 처리되고 다른 하나는 CPU에서 처리될 수 있습니다. GPU 성능이 그다지 뛰어나지 않은 노트북이라도 두 작업을 동시에 처리해도 문제가 없습니다.