Voice Pro mengenal pasti dan mentranskripsi pertuturan dalam 30 bahasa transkripsi serta 38 bahasa terjemahan, dan keseluruhan antara muka aplikasi — menu, tetapan, ralat, dialog lesen — diterjemahkan ke dalam setiap bahasa tersebut. Begitu juga dengan laman web: setiap halaman yang anda baca wujud dalam 35 bahasa lain di /xx/ URL.
Senarai
Arab, Bulgaria, Kantonis, Cina (Ringkas), Kroasia, Czech, Denmark, Belanda, Inggeris, Filipina, Finland, Perancis, Jerman, Yunani, Hindi, Hungaria, Indonesia, Itali, Jepun, Korea, Makedonia, Melayu, Parsi, Poland, Portugis, Romania, Rusia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Sepanyol, Sweden, Thailand, Turki, Ukraine, Vietnam.
Bagaimana pengesanan bahasa berfungsi
Dua sistem berasingan:
- Laman web: Carian Geo-IP pada lawatan pertama. Jika anda melayari dari Poland, anda mendarat di
/pl/. Terdapat alat tukar bahasa dalam navigasi untuk memilih bahasa lain secara manual; pilihan anda akan disimpan. - Aplikasi (pengenalan suara): Tetapkan bahasa utama anda dalam Tetapan. Model ASR menggunakan ini sebagai petunjuk yang kuat — ia masih boleh mengenali kata-kata bahasa Inggeris yang terselit dalam ayat bahasa Poland, tetapi ia tidak akan tiba-tiba beralih ke bahasa Czech hanya kerana anda berkata “hello”.
Apa sebenarnya maksud "diterjemahkan sepenuhnya
Setiap rentetan UI — setiap butang, item menu, mesej ralat, tooltip, label tetapan, baris log yang dilihat pengguna — disimpan sebagai kunci dalam katalog terjemahan. Setiap bahasa mempunyai fail dengan 275–320 rentetan yang diterjemahkan, bergantung pada ciri yang disentuhnya. Apabila aplikasi dimulakan, ia memuatkan katalog untuk bahasa pilihan anda dan setiap label dalam antaramuka berasal daripada fail tersebut.
Untuk laman web kami melakukan perkara yang sama: satu templat Inggeris per halaman, satu fail JSON per bahasa, dan skrip binaan yang menyatukan mereka. Kami mempunyai 288 halaman yang dijana sekarang (8 halaman × 30 bahasa transkripsi ditambah 38 bahasa terjemahan) dan peta laman yang menunjukkan Google kepada setiap versi terjemahan dengan betul hreflang tag.
Kualiti terjemahan
Terjemahan awal dilakukan oleh model besar dengan semakan manusia untuk 10 bahasa utama (Jerman, Sepanyol, Perancis, Itali, Poland, Portugis, Rusia, Cina, Jepun, Korea). Untuk 26 bahasa yang lain, kami hanya bergantung pada keluaran model — yang bagus tetapi tidak sempurna.
Jika anda melihat terjemahan yang berbunyi janggal, salah dalam konteks, atau seolah-olah ditulis oleh robot: beritahu kami. Hantar rentetan teks, bahasa, dan cadangan yang lebih baik kepada hello@Brethof.ai. Kami juga menerima pembetulan terjemahan sebagai sumbangan yang sah untuk Program Champions.
Bahasa yang hilang? Jika terdapat permintaan untuknya dan model Qwen ASR menyokongnya, kami akan menambahkannya.