Cum putem ajuta?

Descărcați programul de instalare de pe pagina de descărcare — funcționează pe Windows 11 sau Linux. Pe Linux este livrat ca un singur fișier portabil, fără nimic de instalat; pe Windows este un program de instalare normal care nu necesită drepturi de administrator. Funcționează fără placă grafică deloc, iar cu una, orice GPU Vulkan 1.2+ funcționează — fie NVIDIA, AMD, fie Intel Arc. Modelul vocal mai mic rulează confortabil pe orice placă grafică de 4 GB.

Doar trei modalități de intrare, toate într-un singur loc: deschideți un fișier audio sau video, vorbiți în microfon sau captați ceea ce se redă prin difuzoarele dumneavoastră – ședința la care v-ați alăturat ca invitat, videoclipul fără transcriere. Iar tastatura vocală scrie oriunde se află cursorul – browsere, editoare, aplicații de chat, orice câmp care acceptă tastare – și poate scrie traducerea în locul transcrierii.

Momentan nu. Windows 11 și Linux sunt acceptate cu aceleași funcționalități, inclusiv traducerea. Nu există o dată pentru macOS. Există o perioadă de probă de 14 zile care necesită doar un e-mail — fără card. Deblochează tot, cu excepția instruirii personale și a conexiunii agentului.

La asta este conceput. Aprende vocea ta, jargonul tău și denumirile specifice, pe propria ta mașină. Corectează o dată un cuvânt înțeles greșit și această corecție devine exemplul de antrenare – fără propoziții de exemplu de citit. Antrenarea se face cu un singur clic, funcționează pe hardware-ul tău, iar noul model este gata să fie folosit odată ce se termină procesul.

1. Fixați-le o dată și nu vor mai apărea greșit – nici în transcriere, nici în traducere. Aceeași listă ghidează ambele, astfel că un nume nu este niciodată localizat din întâmplare.
2. Da. Spuneți-l o dată și ca el să fie tipat în engleză, japoneză, franceză și spaniolă simultan — unul pe linie, sau una lângă alta în aceeași linie. Adăugați cât limbaje țintă doriți.
3. Nu există nicio limită de durată. Agentul poate participa la o ședință de două ore și să vă transmită transcrierea ulterior. Uitați-vă că l-ați lăsat înregistrat – nimic nu se pierde; el finalizează automat sarcina și păstrează transcrierea pentru dumneavoastră.
4. Da – text simplu sau SRT, cu temporizare pe propoziție sau cuvânt cu cuvânt atunci când este necesară o edificare precisă. Oferește subtitrări în 38 de limbi, iar traducerea unui fișier de subtitrări păstrează întreaga temporizare intactă.

Antrenarea vocală personală (fine-tuning) este pe lista de sarcini pentru Q3 2026 — consultați post despre roadmap. Odată ce este lansat, antrenarea cu propria voce va deveni soluția principală pentru problemele de recunoaștere.

Orice microfon funcționează. Pentru cele mai bune rezultate, folosiți o cășcă cu microfon sau un microfon condensator USB. Microfoanele integrate ale laptopurilor funcționează, dar pot capta mai mult zgomot de fundal; reducerea zgomotului integrată ajută la compensare.

Orice GPU cu suport Vulkan 1.2. NVIDIA: GTX din seria 10 sau mai nou. AMD: RX din seria 500 sau mai nou. GPU-urile Intel Arc și plăcile grafice integrate recente funcționează, de asemenea. Puteți rula și în mod doar-CPU — transcrierea va fi mai lentă, dar complet funcțională.

Este acesta un abonament? Nu. Plătiți o singură dată și rămâne al dumneavoastră. Fiecare achiziție este o licență perpetuă cu un an de actualizări inclus. După acel an, actualizările sunt opționale – iar fără ele, aplicația continuă să funcționeze pe versiunea pe care o aveți, pe termen nelimitat. Funcționează și peste cinci ani, pe versiunea cumpărată, indiferent dacă ne plătiți vreodată din nou. Ce include perioada de probă? Perioada de probă de 14 zile deblochează totul, cu excepția antrenamentului personal și a conexiunii cu agentul. Fără card – doar o adresă de e-mail. Care sunt planurile plătite? Două. Unul pentru persoane fizice, care acoperă două dispozitive, și unul pe utilizator pentru echipe, cu reduceri de volum.

Da. Deactivați licența de pe dispozitivul vechi din Settings → License, apoi conectați-vă pe dispozitivul nou. Alternativ, conectați-vă pe cont pentru a gestiona dispozitivele.

Poate agentul meu AI să-l folosească? Da. Prin MCP, agentul poate transcrie, traduce și înregistra o ședință de oricătă lungime – o apel de trei ore nu este diferită de una de trei minute. Funcționează pe mașina dumneavoastră și este inclus într-o licență plătită. Este cu sursă deschisă? Nu. Brethof Voice Pro este un software proprietar, sub propria sa licență.

Construcția pentru Linux nu se pornesc pe mașina mea. Descărcarea lui Linux necesită glibc 2.38 sau o versiune mai nouă – o condiție obligatorie pentru compilare. Acest sistem funcționează pe Fedora 39+, Ubuntu 24.04+, Debian 13+ și pe Arch și CachyOS. Sub aceste versiuni, loaderul refuză complet să-l pornesc; nu există nicio soluție alternativă. Am nevoie de o placă grafică? Nu. Funcționează doar cu CPU. Cu o GPU, transcrierea și traducerea folosesc fiecare propriul procesor, astfel că una poate rula pe placa grafică în timp ce cealaltă rulează pe CPU.

Ce anume părăsește mașina dumneavoastră? Nimic important. Trei lucruri ajung în rețea și nimic altceva: o verificare a licenței la pornire, o verificare a actualizărilor la pornire și descărcările modelelor pe care le porniți singur. Fără audio, fără text – niciodată. Odată ce modelele sunt pe disc, funcționează fără nicio rețea.

Înregistrarea mea a fost făcută într-o cameră zgomotoasă. Reducerea opțională a zgomotului este concepută exact pentru asta. Activați-o în timpul înregistrării și ea va curăța sunetul.