Voice Pro känner igen och transkriberar tal på 30 transkriptionsspråk samt 38 översättningsspråk, och hela appgränssnittet – menyer, inställningar, fel, licensdialoger – är översatt till varje språk. Samma gäller webbplatsen: varje sida du läser finns på 35 andra språk på /xx/ URL:er.
Listan
arabiska, bulgariska, kantonesiska, kinesiska (förenklad), kroatiska, tjeckiska, danska, nederländska, engelska, filippinska, finska, franska, tyska, grekiska, hindi, ungerska, indonesiska, italienska, japanska, koreanska, makedonska, malajiska, persiska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, thailändska, turkiska, ukrainska, vietnamesiska.
Så här fungerar språkdetekteringen
Två separata system:
- Webbplats: Geo-IP-sökning vid första besöket. Om du surfar från Polen hamnar du på
/pl/. Det finns en språkväljare i navigeringen för att manuellt välja ett annat språk; ditt val sparas. - App (taligenkänning): Ställ in ditt primära språk i Inställningar. ASR-modellen använder detta som en stark ledtråd – den kan fortfarande känna igen engelska ord i en polsk mening, men den kommer inte plötsligt att byta till tjeckiska bara för att du sa ”hello”.
Vad "fullständigt översatt" egentligen betyder
Varje sträng i gränssnittet – varje knapp, menyalternativ, felmeddelande, verktygstips, inställningsetikett och loggrad som användaren ser – lagras som en nyckel i en översättningskatalog. Varje språk har en fil med 275–320 översatta strängar beroende på vilka funktioner den omfattar. När appen startas laddas katalogen för det valda språket och alla etiketter i gränssnittet hämtas från den filen.
För webbplatsen gör vi samma sak: en engelsk mall per sida, en JSON-fil per språk och ett byggskript som sätter ihop dem. Vi har just nu 288 genererade sidor (8 sidor × 30 transkriptionsspråk plus 38 översättningsspråk) och en sitemap som pekar Google till varje översatt version med korrekt hreflang taggar.
Översättningskvalitet
De första översättningarna gjordes av en stor modell med mänsklig granskning för de tio främsta språken (tyska, spanska, franska, italienska, polska, portugisiska, ryska, kinesiska, japanska, koreanska). För de övriga 26 språken förlitade vi oss enbart på modellens resultat – vilket är bra men inte perfekt.
Om du ser en översättning som låter stel, är fel i sammanhanget eller låter som om den har skrivits av en robot: berätta för oss. Skicka strängen, språket och ett bättre förslag till [email protected]. Vi accepterar också korrigeringar av översättningar som ett giltigt bidrag till Champions Programmet.
Saknas ett språk? Om det finns efterfrågan på det och en Qwen ASR-modell täcker det, kommer vi att lägga till det.