İçindeki her şey Bir uygulama

Sesiniz asla bilgisayarınızdan çıkmaz.

O cümle tüm açıklamayı içeriyor ve geçerli. Ağa üç şey ulaşır; bunlar sadece şu durumlarda gerçekleşir: başlatılırken bir lisans kontrolü, başlatılırken bir güncelleme kontrolü ve modelin kendiniz tarafından indirilmesi. Hiçbir ses, hiçbir metin yoktur.

• Hiç ses yok. Hiç metin yok. Asla.
• Modeller diskinize indirildikten sonra, hiçbir ağ bağlantısı olmadan da çalışır.
• Ağ yok, sorun yok.

Zaten sahip olduğunuz dizüstü bilgisayarda çalışır.

Herhangi bir iş istasyonu gerekmiyor. Küçük model, her türlü 4 GB’lık grafik kartıyla çalışabiliyor; ayrıca hiç grafik kartı olmadan da çalışabiliyor. Sistemde 8 GB RAM, dört çekirdekli x86_64 işlemci ve 5 GB disk alanı bulunuyor.

• NVIDIA — Vulkan 1.2+ GPU'ları
• AMD — Vulkan 1.2+ GPU'ları
• Linux'ta kurulacak hiçbir şey olmaksızın tek bir taşınabilir dosya olarak gelir.
• Windows'ta yönetici hakları gerektirmeyen normal bir kurulum aracıdır.

Otuz dil, yirmi iki Çince lehçesi, cihazınızda.

Otuz farklı dile çeviri yapabiliyor ve hangi lehçenin konuşulduğu söylenmeden yirmi iki Çince bölgesel lehçesini otomatik olarak tanıyabiliyor.

Hepsi sizin cihazınızda çalışır; dakika başına ücret yoktur ve yükleme gerektirmez.

38 dilde çeviri — v2.0.0 sürümünde yeni.

Otuz sekiz dilde çeviri — v2.0.0 sürümünde yeni.

• Polonyaca konuşun, İngilizce alın. İngilizce konuşun, Japonca alın.
• Bunu bir kez söyleyin ve aynı anda İngilizce, Japonca, Fransızca ve İspanyolcaya yazdırılmasını sağlayın — her dil için ayrı bir satırda veya aynı satırda yan yana, istediğiniz kadar hedef dilde.
• Bu çeviri, bulut devleri karşısında başarılı oluyor. Tencent’in Hunyuan MT2’si tarafından desteklenen bu sistem, FLORES-200 ölçütünde kalite açısından Google Gemini 3.1 Pro’nun %97,9’una ulaşıyor ve gerçek dünya uygulamaları ile azınlık dillerindeki çevirilerde onu geride bırakıyor.
• Altyazılar da — düz metin veya SRT formatında, cümle bazında zamanlanmış; kesin bir şekilde düzenlemek gerektiğinde ise kelime kelime.
• Ve bir altyazı dosyasını çevirmek, tüm zamanlamayı korur.

Makineniz, sizin kararınız.

İki farklı model boyutu; bir seçenek olarak sunulmuştur: Küçük olanı dizüstü bilgisayarlar ve entegre grafikler için, büyük olanı ise daha kaliteli veya daha yüksek ses kalitesi gerektiren durumlar için uygundur. Her an aralarında geçiş yapabilirsiniz. Ayrıca transkripsiyon ve çeviri işlemleri kendi işlemcilerini kullanır; bu sayede biri grafik kartı üzerinde çalışırken diğeri CPU üzerinde çalışabilir.

• Küçük — Dizüstü bilgisayarlar ve entegre grafikler için
• Büyük — Vurgulu veya gürültülü sesler için

İsteğe bağlı eklentiler, Ayarlar → Modeller bölümünden talep üzerine indirilebilir: Forced Aligner Kelime düzeyindeki zaman damgaları için (~540 MB), Hunyuan MT2 Fast (~1 GB) veya Kalite Çeviri için (~4,3 GB).

Gürültü azaltma

Gürültü azaltma özelliği, gürültülü bir odada yapılan kayıtlar için tasarlanmıştır.

• Varsayılan olarak kapalıdır; çünkü kısa ve net mikrofon kliplerini daha kötü hale getirmek için ölçülmüştür.
• Oda gürültülü olduğunda açın.
• Kaydınız iyi olduğunda bunu eklemeyin.
• Varsayılan olarak kapalı — kayıt başına aç/kapat veya her zaman açık

Zaten yaptığınız düzeltmelerden öğrenir.

Çoğu sesli uygulama, örnek cümleler okumanızı ister. Bu uygulama ise zaten yaptığınız düzeltmeler üzerinden eğitim alır: yanlış duyulan bir kelimeyi düzeltirsiniz ve bu düzeltme örnek olarak kullanılır.

• Hiçbir örnek kaydı yok, ödev de yok.
• Eğitim için sadece bir tıklama yeterli.
• Kendi donanımınızda çalışır.
• Yeni model, hazır olduğunda geçiş yapmaya hazır.
• Hiçbir kayıt seansı yok.
• “Lütfen aşağıdaki paragrafı tekrarlayın” yok.
• Sadece sesiniz ve zaten yapmayı planladığınız düzeltmeler.

Dinleyen klavye

Cursor’ın bulunduğu her yere yazın — editörde, terminale, sohbet kutusuna, formlara, klavye girişi kabul eden her alana. İsterseniz, transkripsiyon yerine çeviriyi yazdırabilirsiniz: Polonyaca söyleyin ve İngilizce metin sayfada görünecektir.

• Mikrofon
• Bir ses veya video dosyası
• Spreylerinizden çalan ses
• Her türlü metin alanı, editör, terminal veya sohbet uygulamasıyla çalışır.
• Linux'ta X11 ve Wayland, Windows'ta yerel giriş

Sözleriniz, kendi yazım tarzınızla

Marka adları, jargonlar, meslektaşların isimleri. Bunları bir kez işaretleyin ve artık yanlış yazılmazlar. Aynı liste hem transkripsiyonu hem de çeviriyi yönlendirir; böylece bir isim asla yanlış şekilde yerelleştirilmez. Yanlış duyulan bir kelimeyi bir kez düzeltin ve bu veri eğitim verisi haline gelir – pratik yapmak için onu tekrar okumanız istenmez.

• Ayarlarda terimler ekleyin — her biri ayrı satırda
• İsimlerin ve kısaltmaların tanınmasını geliştirir.
• Çevirilerde marka adlarını ve teknik terimleri korur.
• Yeniden eğitim gerekmez — çıkarım sırasında uygulanır.

Ajan kulağa sahip olur.

Yapay zeka ajanınıza dinleme yeteneği verin. MCP sayesinde, herhangi bir uzunluktaki toplantıyı API anahtarı olmadan, sizin cihazınızda transkribe edebilir, çevirebilir ve kaydedebilir.

• Ses/video dosyalarını, mikrofon kayıtlarını veya sistem sesini yazıya dökün
• Metin, SRT veya VTT dosyalarını çevirin (çift dilli mod desteklenmektedir).
• ASR veya MT işlem cihazını anında değiştirin
• Kişisel ses profillerini listele ve değiştir
• Ajan üzerinden herhangi bir uygulama ayarını okuyun/yazın

Üç saatlik bir arama da üç dakikalık bir aramadan farksızdır; özel bir ilgi gerektirmez. Eğer kaydedildiğini unutursanız da hiçbir şey kaybolmaz: arama kendi kendine sona erer ve sizin için bir transkript oluşturur.