Nasıl yapabiliriz yardım?

Yükleyiciyi İndirme sayfasından indirin — Windows 11 veya Linux üzerinde çalışır. Linux'ta tek bir taşınabilir dosya olarak gelir, kurulacak hiçbir şey yoktur; Windows'ta ise yönetici hakları gerektirmeyen normal bir yükleyicidir. Grafik kartı olmadan da çalışır; kart varsa Vulkan 1.2+ sürümüne sahip her GPU çalışır — NVIDIA, AMD ve Intel Arc dahil. Daha küçük ses modeli, 4 GB'lık herhangi bir grafik kartında rahatça çalışır.

Sadece üç giriş yolu, hepsi tek bir yerde: bir ses veya video dosyası açın, mikrofona konuşun veya hoparlörlerinizden çalan sesi yakalayın — misafir olarak katıldığınız toplantı, transkripti olmayan video. Ayrıca ses klavyesi, imlecinizin olduğu her yere — tarayıcılar, editörler, sohbet uygulamaları, klavye girişi kabul eden her alan — yazar ve transkript yerine çeviriyi yazabilir.

Şu an için hayır. Windows 11 ve Linux aynı özelliklerle, çeviri dahil, destekleniyor. macOS için bir tarih yok. Yalnızca bir e-posta gerektiren 14 günlük bir deneme sürümü var — kart gerekmez. Kişisel eğitim ve ajan bağlantısı dışında her şeyin kilidini açar.

İşte bunun için tasarlanmıştır. Kendi cihazınızda sesinizi, özel terimlerinizi ve özel isimlerinizi öğrenir. Yanlış duyulan bir kelimeyi bir kez düzelttiğinizde bu düzeltme eğitim örneği haline gelir; okunacak örnek cümelere gerek yoktur. Eğitim işlemi sadece bir tıklamayla gerçekleşir, donanımınız üzerinde çalışır ve işlem bittiğinde yeni model kullanıma hazır hale gelir.

1. Bir kez sabitlerseniz, ne metinde ne de çeviride yanlış çıkmazlar. Her ikisini de yönlendiren aynı liste sayesinde bir isim asla yanlışlıkla yerelleştirilmez.
2. Evet. Bunu bir kez söyleyin ve aynı anda İngilizce, Japonca, Fransızca ve İspanyolcada yazdırılmasını sağlayın — her dil için ayrı bir satır, veya aynı satırda yan yana. İstediğiniz kadar hedef dil ekleyebilirsiniz.
3. Süre sınırı yoktur. Temsilci iki saatlik bir toplantıya katılabilir ve ardından size tutanakları verebilir. Kaydı unuttuğunuzu düşünün; hiçbir şey kaybolmaz. Sistem kendi başına işi tamamlar ve tutanakları sizin için saklar.
4. Evet — düz metin veya SRT formatı; kesin bir şekilde düzenlemek istediğinizde cümle bazında veya kelime kelime zamanlama yapılabilir. 38 dilde altyazı oluşturur ve bir altyazı dosyasını çevirdiğinizde tüm zamanlamalar korunur.

Kişisel ses eğitimi (ince ayar), 2026 yılının 3. çeyreği için planlanmış durumda — bakınız: Yol haritası gönderisi. Kargolandıktan sonra, kendi sesinizle yapılan eğitimler, tanıma sorunlarını çözmek için en etkili yöntem olacaktır.

Herhangi bir mikrofon işe yarar. En iyi sonuçlar için bir kulaklık veya USB kondansatör mikrofon kullanın. Dizüstü bilgisayarların dahili mikrofonları da çalışır ancak daha fazla arka plan gürültüsü alabilir. Dahili gürültü azaltma özelliği bu durumu telafi etmeye yardımcı olur.

Vulkan 1.2 desteğine sahip herhangi bir GPU. NVIDIA: GTX 10 serisi veya daha yenisi. AMD: RX 500 serisi veya daha yenisi. Intel Arc GPU'lar ve yeni nesil dahili grafik birimleri de çalışır. Ayrıca yalnızca CPU modunda da çalıştırabilirsiniz — transkripsiyon daha yavaş olur ancak tam işlevseldir.

Bu bir abonelik mi? Hayır. Bir kez ödersiniz ve sizin olur. Her satın alma, bir yıl güncelleme dahil kalıcı bir lisanstır. O yıldan sonra güncellemeler isteğe bağlıdır — güncellemeler olmadan uygulama sahip olduğunuz sürümde süresiz çalışmaya devam eder. Bir daha bize ödeme yapıp yapmadığınızdan bağımsız olarak, satın aldığınız sürümde beş yıl sonra da çalışır. Deneme sürümü neleri kapsıyor? 14 günlük deneme, kişisel eğitim ve temsilci bağlantısı dışında her şeyi açar. Kart gerekmez — yalnızca bir e-posta. Ücretli planlar nelerdir? İki plan. Biri iki cihazı kapsayan bireyler için, diğeri ekipler için kullanıcı başına olup toplu indirimler içerir.

Evet. Eski cihazınızda Ayarlar → Lisans’tan lisansı devre dışı bırakın, ardından yeni cihazınızda oturum açın. Alternatif olarak, hesabınıza giriş yapın. hesap Cihazları yönetmek için.

Yapay zeka ajansım bunu kullanabilir mi? Evet. MCP aracılığıyla ajans, her uzunluktaki bir toplantıyı transkribe edebilir, çevirebilir ve kaydedebilir — üç saatlik bir görüşme de üç dakikalık bir görüşmeden farklı değildir. Bu özellik kendi bilgisayarınızda çalışır ve ücretli bir lisansla birlikte gelir. Açık kaynak mıdır? Hayır. Brethof Voice Pro, kendine ait bir lisans altında ticari yazılımdır.

Makinemde Linux sürümü başlamıyor. Linux’un indirilmesi için glibc 2.38 veya daha yeni bir sürüm gerekiyor; bu da sistemin nasıl oluşturulduğuna dair katı bir şarttır. Bu sistem Fedora 39+, Ubuntu 24.04+, Debian 13+ ve Arch ile CachyOS üzerinde çalışır. Bu sürümlerin altında yükleyici hiç başlatılmayı reddeder; bunun için herhangi bir çözüm yoktur. Bir grafik kartına ihtiyacım var mı? Hayır. Sadece CPU ile de çalışır. Bir GPU varsa, transkripsiyon ve çeviri işlemleri kendi işlemcilerini kullanır; böylece biri grafik kartında, diğeri ise CPU’da çalışabilir.

Makinemden tam olarak ne çıkıyor? Önemli olan hiçbir şey. Ağa üç şey ulaşır, başka hiçbir şey: başlatmada bir lisans kontrolü, başlatmada bir güncelleme kontrolü ve sizin başlattığınız model indirmeleri. Asla ses, asla metin yoktur. Modeller diske indirildikten sonra, hiçbir ağ bağlantısı olmadan çalışır.

Kaydım gürültülü bir odada yapıldı. İsteğe bağlı gürültü azaltma özelliği tam da bu amaç için tasarlanmıştır. Kayıt sırasında bunu açın; böylece sesler temizlenir.