Brethof Voice Pro — Hva er nytt

Appen udvikles trin for trin, med hver nye udgivelse. Hvis du har den nyeste version, er dette listen over det du allerede har – og bemærkningerne under changelog-en forklarer de beslutninger bakom nogle af dem.

Udgivelse 14. aug. 2026

v2.3.1 — kontoer med to-faktor-autentisering kan logge ind igen

En regression i den tidligere udgaven gjorde, at konti med to-faktor-autentisering blev lukket ud for inlogging. v2.3.1 løser det. Hvis det var dig: indtast dine kredenser, indtast din kode, og du er ind. Ingen anden endring.

Udgivelse 6. aug. 2026

v2.2.2 — undertitelfiler, omkring to gange hurtigere

At oversætte en undertitelsfil tager nu omkring halv så meget tid som før. Tiden for oversættelsen er uforandret – hver tidsstempel lander exakt der det var i den originale version, uanset om man beder om oversættelse på setningsniveau eller ordniveau. Hvis du arbejder med undertitler som job, er dette den version, hvor ventetiden er betydeligt kortere.

Også i v2.2.2:

  • Rettelse af mikrofonindgang – og det betød mest på gode mikrofoner. Lydudjævning kunne skubbe de højeste øjeblikke i en ren optagelse over fuld skala og klippe dem. Jo bedre din mikrofon er, jo større er kløften mellem dens toppe og dens gennemsnitlige niveau, og jo mere sandsynligt var det, at dette ville bide – et komprimeret, støjende input gled igennem urørt, mens et stille rum og en god kondensatormikrofon blev klippet. Udjævning efterlader nu i stedet hovedhøjde, så konsonanter og hårde angreb overlever intakte.
  • Nyt translate_batch MCP-værktøj — Oversæt mange strenge i ét kald, med en batch-størrelsesparameter, der automatisk skalerer ned, hvis VRAM bliver knap.
Download v2.2.2 →
Udgivelse 11. jul. 2026

v2.2.1 — appen, du ejer, forbliver din

Brethof Voice Pro tilhører dig så snart du køber det, og v2.2.1 sikrer, at ingenting står i vejen for dig. Licencekontrollen ved starten fungerede tidligere som en barriere: uden netværk, en fuld server, en firewall, der nekterede adgang, kunne du blive udfyldt for software, du havde betalt for. Nu fungerer den ikke længere som sådan – hvis kontrollen ikke kan nå os, åbnes appen desuende. Software, du ejer, bør ikke bede om tilladelse til at starte. Det gør det ikke længere.

  • Gennemse licens-knap i licensdialogen – tvinger en ny kontrol og fortsætter med at starte ved succes. Tidligere var de eneste udveje Køb eller Afslut.
  • Ingen prøveperiode-mærkning for betalende kunder — Dialoger siger nu, hvad der faktisk skete, i stedet for at vise alle den samme besked.
  • Ingen UI-frysninger mere — Modeldownloads kører uden for interface-tråden med procentvis fremgang, og startlicenskontroller blokerer ikke længere vinduet på en langsom forbindelse.
  • Ingen tabt diktat — Hvis en transskription stadig kører, når du er færdig med at tale, sættes den nye lyd i kø i stedet for at blive droppet lydløst, og en fastlåst arbejder kan ikke længere skrive sen tekst ind i din næste optagelse.
  • Offline er stille — ingen gentagne netværksventetider, når der ikke er nogen forbindelse.
Download →
Udgivelse 4. juni 2026

v2.2.0 — opne registrering af hele mødet, ikke de første fem minutter

Lange opnåmelser afspilles nu som bakgrundsopgaver. Gi den en to timers lange mødesfil og gå og lave kaffe – der er ingen lengdemæssig begrænsning og inget, man må holde øje med. Låt den køre og glem den; den afslutter sig selv og gemmer transkriptet for dig. En tre timers lang samtale er ikke forskellig fra en tre minutters lang; det tager bare længere tid.

  • Mikrofon eller systemlyd — Optag din egen stemme, eller brug loopback-optagelse til at fange det, der afspilles på din maskine: mødeopkald, browserfaner, alt fra dine højttalere. Nyt list_loopback_sources værktøj til at se, hvad der er tilgængeligt.
  • Intet kasseres — Hvis en optagelse opgives, transskriberer vagthunden den nu til en hentbar opgave i stedet for at kassere den.
  • Ærlige grænser — Den korte, øjeblikkelige transkriptionstilstand blev hævet til en grænse på 10 minutter, og at bede om mere, end den kan rumme, giver nu en klar fejlmeddelelse, der peger på værktøjet til lange optagelser. Den klemmer ikke længere lyden stille og roligt sammen og leverer et delvist svar.
  • Rettelse af oversættelsen for Linux — En manglende afhængighed betød, at oversættelse var brudt i alle Linux-bygninger siden v1.7.0. Fundet af en ny end-to-end-releaseport, der kører den faktiske, byggede binærfil, før nogen udgivelse sendes.
Download →
Opdatering 4. juni 2026

v2.1.0 — din agent får en øre, over HTTP

En agent på samme maskine kan nu bruge Brethof Voice Pro – til at transkribere, oversætte og opnå registrering – gennem MCP. Det fungerer over lokal HTTP, så en agent, der kun kan komme til ting via URL, kan bruge det uden API-kort og uden at noget skal leave maskinen. En token beskytter adgangen, og serveren weigerer at starte uden den. Dette kræver en betaltes licens.

  • Privat som standard — Den lytter kun på din egen maskine, medmindre du bevidst ændrer det, og en bredere binding nægter at starte uden en godkendelsestoken. Når en token er angivet, skal hver anmodning fremvise den.
  • Ingen afbrudt arbejde — Modeller, der aflæses, når de er inaktive, kan ikke længere aflæses midt i en lang opgave. En timeout, der ignorerer igangværende arbejde, vil til sidst dræbe noget legitimt, så den inaktive klokke pauser nu, mens noget kører.
Download →
Udgivelse 21. maj 2026

v2.0.0 — oversetning som aldrig kommer hjem

Den store versionen. Oversettelsen sker nu helt på din maskine, til 38 sprog. Sprej en gang og få teksten skrevet i engelsk, japansk, fransk og spansk på samme tid – én per linje, eller side ved side i samme linje. Motoren er Tencent’s Hunyuan MT2, tilgængelig i to størrelser efter valg: hurtig til daglig brug, høj kvalitet når det spiller rolle. Ved den høje-kvalitetsversion giver Tencents egne målinger en kvalitet på 97,9% i forhold til Google Gemini 3.1 Pro på FLORES-200-benchmarken, samt en bedre performance ved oversettelser af virkelige språk og mindrespråk. Alt sker offline – ingenting sendes nogenstans.

Hvad er nyt i v2.0.0:

  • Transkribér + oversæt — Transcribe-popup'en har en "Oversæt til:"-dropdown. ASR transskriberer, MT oversætter, og begge vises side om side. Fungerer med filer, mikrofon og systemlyd (loopback-optagelse af mødeopkald, browsertabs og alt, der afspilles på dine højttalere).
  • Flersproget stemmetastatur — Ny oversættelseschip på hovedrækken åbner et 3-kolonners sproggrid. Vælg ét eller flere mål, og tastaturet skriver oversættelsen. Layouttilstande: én per linje, inline (EN: … || PL: …), eller kun første målsprog.
  • SRT / VTT undertekstoversætter — bevarer tidsmarkeringer og cue-indekser, understøtter tosproget tilstand (kildefelt + oversættelse per cue). Tilgængelig via MCP til AI-agent-automatisering.
  • Multi-GPU pr. motor — Indstillinger → Modeller har en separat enhedsvælger for hver motor. Kør ASR på Vulkan 0 og oversættelse på Vulkan 1, eller fastlås Hunyuan MT2 7B til CPU på bærbare computere med begrænset VRAM.
  • Personlig stemmetræning er fuldt ud live — LoRA-finjustering på din egen stemme, end-to-end på din maskine. Træningskortet i hovedvinduet viser samlede prøver og optagede minutter på et øjeblik; "Start træning" i fanen Træning vælger automatisk NVIDIA CUDA eller CPU og eksporterer derefter automatisk den trænede model til GGUF. Gratis med hver betalt licens.
  • 4 nye MCP-værktøjertranslate_text, translate_srt, list_compute_devices, set_compute_device. Det samlede værktøjsantal er nu 19.
  • Ærlig sprogdeling — ASR: 30 vælgbare sprog + auto-detektion + 22 kinesiske dialekter (52 i alt). Oversættelse: 38 sprog (33 hovedsprog + 5 minoritetssprog i Kina-området). 23 fungerer i begge retninger.

Linux-binærfilen er 161 MB, Windows-installationsprogrammet er 118 MB. Eksisterende licenser overføres – bare download v2.0.0 Og oversættelsesmodellerne vil være tilgængelige i Indstillinger → Modeller.

Download v2.0.0 →
Udgivelse 20. maj 2026

v1.6.16 — din stemme bliver sin egen modell

Brethof Voice Pro træner nu med din stemme. Træningsdataene er de retninger du allerede udfører – hvis du retter en fejlhørt ord, bliver det til eksempel. Du bliver aldrig bedt om at lese eksempletaler. Træningen tager en klick, køres på din egen hardware, og når den er færdig er den nye modellen klar til at skiftes til.

Prøven giver adgang til alt, med undtagelse af personlig træning og forbindelse til agenten; dette er til de, der bruger appen hver dag.

Engineering 15. maj 2026

v1.6.0 — få det til at virke, kom tilbake senere

To ting. Transkripsionen kan nu udføres som en asynkron opgave – lag til audioen, hente transkriptet når det er færdig, behøver ikke sige still over det.

Og tidstilling for undertitler: Du kan nu justere tiden ord for ord istedet for setning for setning, når du behøver rette præcist. Hvis du lager undertitler, vet du allerede hvorfor det er vigtigt.

Engineering 15. maj 2026

v1.5.0 — en enkelt kørselsmiljø, og ONNX er bort

ONNX-runtimet er bort. Helt produktet kører nu på llama.cpp og vores egen oversætelsesbibliotek – en enkelt runtime, mindre på disk, hurtigere at starte, og enklere at distribuere.

Modellene er enkle GGUF-pakker, og det er dette som gjør at den kleine versionen kan køre på ethvert 4 GB-grafikkkort. Der er en lengre forklaring til hvorfor vi tog denne beslutningen nedenfor på siden.

Engineering 14. maj 2026

v1.4.0 — din første forbindelse til agenten, og en vælger for dine GPU’er

To første gange. MCP-serveren debutterer her – den første måden at give en agent ører, alt på din egen maskine.

Og enhedsvalgern: Transkripsjon og oversætning kan nu hver vælge sin egen procesor, så den ene kan køre på din grafikkort, mens den andre arbejder på CPU’en. En laptop med et enkelt GPU kan køre begge uden at blive stoppet.

Køreplan 16. april 2026

macOS – i udvikling, først for Apple Silicon

macOS er i udvikling, først med Apple Silicon. Der er ingen dato, og vi vil ikke give dig en før produktet er færdig. I mellemtiden er Linux og Windows det samme produkt med de samme funktioner – inget holdes tilbake for at sælge det ene frem for det andre. Når Mac-versionen er tilgængelig, vil denne side angive det.

Læs indlægget →
Produkt 16. april 2026

Træn det med din egen stemme

Din akcent er ikke noget, man skal løse på – det er en modell, man kan træne. Brethof Voice Pro lærer fra de retninger du allerede anvender: Korrigér en fejlhørt ord en gang, og denne retning bliver et eksempel. Ingen eksempletal, ingen kalibrationsscript, ingen timer med at tale i mikrofonen. De ord du allerede har markeret – mærkenamner, jargon, kollegasnavn – styrer både transkriptionen og oversettelsen, så et navn lokaliseres aldrig af mistak. Træningen tager en klick, køres på din egen hardware, og den nye modell er klar til at bruges, når den er færdig. De retninger du allerede anvendte var altid uddanningsmateriale. Nu træner de modellen.

Læs indlægget →
Meddelelse 16. april 2026

Brethof Voice Pro er live

Den første udgaven. Tal i stedet for at skrive, til hva som helst – din editor, din terminal, en chattbox, en form – og ordene lander der kurseren er. Transkriptionen afvikles helt på din egen maskine, med Alibaba’s Qwen3-ASR sammen med DeepFilterNet3 til at fjerne støj og Silero VAD til stemmelding. Alt er lokal. Kalden med din advokat, det ikke udførlige produkt, patientens notater – inget af dette kommer bort fra den computer, hvor det afvikles, for der er ingen sted, det kan gå til. Det virker på et fly, i en tog gennem en tunnel, i en hotel med dårligt wifi. Trettig sprog, 22 kinesiske regionale dialekter hver for sig. Virker på den laptop du allerede har – med en grafikkort eller uden; med et kort, vilkårligt Vulkan 1.2+ GPU, NVIDIA, AMD eller Intel Arc. På Linux leveres det som en enkelt portabel fil, kræver glibc 2.38 eller nyere, og på Windows er det en normal installeringsprogram, der ikke kræver administratorretninger. 14 dage prøveversion, ingen kreditkort – bare en e-mail.

Læs indlægget →
Licensering 16. april 2026

Din egen licens omfatter nu din egen Business.

Den individuelle licens dekker nu både soloprestationer og frilansarbejde. Hvis du er en enmansvirksomhed, et enpersonligt studiø eller en udfyldere, dekker licensen du køber dit arbejde. Ingen regning per bruger, ingen separat forretningsniveau. En licens til to enheder, købt en gang. Den inkluderer et år med opdateringer; efter det år er opdateringer valgfrie, og appen vil fortsat fungere på den version du har, uendeligt. Softwaren du har betalt for forbliver din.

Læs indlægget →
Produkt 12. april 2026

Trettig sprog, og en brugerinterface, der læses som om en menneske har skrevet den

Brethof Voice Pro overskriver til 30 sprog, gjenkjenner 22 kinesiske regionale dialekter og oversætter mellem 38 sprog. Også er grænssnittet fuldstændig oversat til alle 30 sprogne – oversat af personer, der bruger produktet, ikke genereret ved hjælp af maskinoversættelse. Du kan indstille appen til dit sprog, og den læses som om den var skrevet der, fordi det er det.

Læs indlægget →
Engineering 8. april 2026

Hvorfor vi skiftede fra ONNX til GGUF

De første byggningerne blev kørt på ONNX Runtime. Det fungerede, men det var tungt, det var udfordrende at distribuere, og det gjorde produkten større end nødvendigt. v1.5.0 ersatte det med en enkelt runtime – llama.cpp til transkripsjon, vores egen bibliotek til oversættelse – og modellene blev enkle GGUF-bundler. Man ser resultatet i mindre nedlæninger, hurtigere starttid, og en produkt som passer mere bekvemt på en laptop. To modellstørrelser – en valg fremfor en hierarki: den kleine til laptops og integrerede grafikker, den større til audio med accenter eller støj. Man kan skifte til enhver tid, og man har overhoveds ikke brug for en grafikkort hvis man ikke vil.

Læs indlægget →
Principper 4. april 2026

Hva “100% offline” nøyaktig betyder

Tre ting når til netværket – og inget annet. En licenskontrol når appen startes. En opdateringskontrol når appen startes. Og modellene, som du selv lader ned. Licenskontrollen sender en licensnyckel; opdateringskontrolen sender en versionsstrang. Ingen af dem sender lyd, ingen sender tekst – aldrig. Når modellene er lagt på disk og opdateringskontrollen er slået af, sendes ingenting ud overhovedet. Det er ikke en markedsføringsudsagt – en firewall-log viser det for dig. Anledningen til at køre alt på din egen maskine er ikke fordi cloud er en funktion. Det er fordi din stemme er noget du ikke kan ta tilbake: samtalen med din advokat, det uoffentliggjorde produkt, patientens dokumentation. Et værktøj, der hanterer disse ting, bør ikke have brug for et nettverksforbindelse for at fungere. Det bør kunne virke på et fly, og det bør ikke kunne lekke informationer. Det er hele poenget – og det er en designbeslutning, ikke en funktion.

Læs indlægget →

Få opdateringer i din indbakke

En e-mail per udgivelse, med changelog ovenfor. Ingen spam, ingen tips, ingen ugevis nyhedsbrev. Afmelk på én klik, når som helst.

Opret konto

Hør det, når det udkommer

Nye udgivelser, reelle benchmarks og af og til en dybdegående gennemgang. Ingen spam, afmeld med et klik.

Alt, hvad vi bygger

Ekstern: YouTube · GitHub