Comment pouvons-nous Besoin d’aide ?

Téléchargez l’installateur depuis le Page de téléchargement — Il fonctionne sous Windows 10 ou 11, ou Linux. Sous Linux, il est fourni sous forme de fichier portable unique qui ne nécessite aucune installation ; sous Windows, c’est un installateur normal qui n’exige pas des droits d’administrateur. Il fonctionne sans carte graphique du tout, et avec une carte graphique, n’importe quelle GPU Vulkan 1.2+ convient — que ce soit NVIDIA, AMD ou Intel Arc. Le modèle de voix plus petit fonctionne parfaitement avec n’importe quelle carte graphique de 4 Go.

Seulement trois façons d’entrer, toutes en un seul endroit : téléverser un fichier audio ou vidéo, parler dans le micro, ou enregistrer ce qui est diffusé par vos haut-parleurs — la réunion à laquelle vous avez participé en tant qu’invité, la vidéo sans transcription. Et le clavier vocal Écrivez où que se trouve votre curseur — navigateurs, éditeurs, applications de messagerie, tout champ acceptant un clavier — et vous pouvez taper la traduction à la place du texte original.

Pas pour le moment. Windows 10 et 11 ainsi que Linux sont pris en charge avec les mêmes fonctionnalités, y compris la traduction. Aucune date n’a été fixée pour macOS. Il existe une version d’essai de 14 jours qui ne nécessite qu’une adresse e-mail — pas de carte. Elle déverrouille tout sauf l’entraînement personnel et la connexion à un agent.

C’est à cela qu’il est conçu. Il apprend votre voix, votre jargon et vos noms propres, sur votre propre ordinateur. Corrigez un mot mal entendu une fois, et cette correction devient un exemple d’entraînement — pas besoin de phrases d’exemple à lire. L’entraînement ne nécessite qu’un clic, s’exécute sur votre matériel, et le nouveau modèle est prêt à être activé une fois l’opération terminée.

1. Fixez-les une fois et ils cesseront d’apparaître de manière incorrecte — dans la transcription comme dans la traduction. La même liste guide les deux, de sorte qu’un nom n’est jamais localisé par erreur.
2. Oui. Dites-le une fois et faites-le taper en anglais, japonais, français et espagnol en même temps — un par ligne, ou côte à côte dans la même ligne. Ajoutez autant de langues cibles que vous le souhaitez.
3. Il n’y a pas de limite de durée. L’agent peut assister à une réunion de deux heures et vous remettre la transcription par la suite. Oubliez que vous avez laissé l’enregistrement en cours : rien n’est perdu — il termine le travail tout seul et conserve la transcription pour vous.
4. Oui — texte brut ou SRT, avec synchronisation par phrase ou mot par mot lorsque vous avez besoin d’une édition précise. Il génère des sous-titres en 38 langues, et la traduction d’un fichier de sous-titres conserve toute la synchronisation.

L’entraînement vocal personnalisé (ajustement fin) fait partie des projets prévus pour le 3e trimestre 2026 — voir le article de feuille de route. Une fois qu’il sera disponible, l’entraînement avec votre propre voix deviendra la solution principale pour résoudre les problèmes de reconnaissance.

Tout microphone fera l’affaire. Pour de meilleurs résultats, utilisez un casque ou un microphone à condensateur USB. Les microphones intégrés aux ordinateurs portables fonctionnent, mais peuvent capter plus de bruits de fond. La réduction de bruit intégrée aide à compenser cela.

Toute carte graphique moderne prenant en charge Vulkan ou CUDA. NVIDIA : série GTX 10 ou ultérieure. AMD : série RX 500 ou ultérieure. Les cartes graphiques Intel Arc ainsi que les graphiques intégrés récents fonctionnent également. Il est possible de fonctionner en mode uniquement CPU — la transcription sera plus lente mais restera pleinement opérationnelle.

S’agit-il d’une abonnement ? Non. Vous payez une seule fois et l’application vous appartient. Chaque achat donne droit à une licence permanente incluant un an de mises à jour. Après cette période, les mises à jour deviennent optionnelles – et sans elles, l’application continuera de fonctionner avec la version que vous possédez, indéfiniment. Elle continuera de fonctionner dans cinq ans, avec la version que vous avez achetée, que vous nous payiez à nouveau ou non. Qu’est-ce qui est inclus dans la version d’essai ? La version d’essai de 14 jours déverrouille tout sauf l’entraînement personnel et la connexion avec un agent. Aucune carte n’est nécessaire – seulement une adresse e-mail. Quels sont les forfaits payants ? Il y en a deux. Un pour les particuliers, couvrant deux appareils, et un par utilisateur pour les équipes, avec des remises pour gros volumes, un soutien prioritaire et un tableau de bord d’équipe.

Oui. Désactivez la licence sur votre ancien appareil depuis Paramètres → Licence, puis connectez-vous sur votre nouvel appareil. Sinon, connectez-vous à votre compte gérer les appareils.

Mon agent IA peut-il l’utiliser ? Oui. Grâce à MCP, l’agent peut transcrire, traduire et enregistrer une réunion de n’importe quelle durée — un appel de trois heures n’est pas différent d’un appel de trois minutes. Il fonctionne sur votre ordinateur et est inclus dans une licence payante. Est-ce du logiciel open source ? Non. Brethof Voice Pro est un logiciel propriétaire soumis à sa propre licence.

La compilation de Linux ne démarre pas sur mon ordinateur. Le téléchargement de Linux nécessite glibc 2.38 ou une version plus récente – c’est une exigence impérative pour son installation. Il fonctionne sous Fedora 39+, Ubuntu 24.04+, Debian 13+, ainsi que sous Arch et CachyOS. En dessous de ces versions, le chargeur refuse catégoriquement de le lancer ; il n’existe pas de solution de contournement. Ai-je besoin d’une carte graphique ? Non. Il fonctionne uniquement avec la CPU. Avec une GPU, la transcription et la traduction utilisent chacune leur propre processeur, ce qui permet à l’une de s’exécuter sur la carte graphique tandis que l’autre s’exécute sur la CPU.

Qu’est-ce qui quitte exactement ma machine ? Rien d’important. Trois éléments atteignent le réseau et rien d’autre : une vérification de licence au démarrage, une vérification de mise à jour au démarrage, ainsi que les modèles que vous téléchargez vous-même. Aucun son, aucun texte — jamais. Une fois que les modèles sont sur le disque et que la vérification de mise à jour est désactivée, rien n’est envoyé du tout.

Ma enregistrement a été fait dans une pièce bruyante. La réduction de bruit optionnelle a été conçue justement pour cela. Activez-la lors de l’enregistrement, elle nettoiera le son.