Voir cela En action

Votre centre de commandement

L’écran principal met tout à portée de main. Vous pouvez changer de microphones, alterner entre les deux modèles de transcription (0,6 milliard et 1,7 milliard de paramètres) pour obtenir le bon équilibre entre vitesse et précision, changer de langue, ainsi que transcrire ou traduire des fichiers. Traduisez en temps réel votre voix grâce à une traduction simultanée multilingue. Définissez le filtre de réduction du bruit et choisissez quel appareil exécute le modèle de transcription — tout cela sans ouvrir de menu. Un bouton de mots-clés d’accès rapide vous permet d’ajouter en temps réel des termes spécifiques à votre domaine.

La dernière transcription est toujours visible en bas, accompagnée d’une carte d’entraînement indiquant le nombre d’échantillons de voix que vous avez stockés pour l’entraînement personnel — cliquez dessus pour consulter la liste complète des échantillons. De là, vous pouvez ouvrir les Paramètres, consulter l’Historique, corriger la dernière transcription ou commencer à enregistrer avec un seul clic. En fermant la fenêtre, l’application disparaît de la barre des tâches, où elle continue de fonctionner en arrière-plan, prête dès que vous appuyez sur votre raccourci clavier.

Appuyez, parlez, c’est fait.

Appuyez sur votre raccourci clé et l’application commence à enregistrer. Un compteur en temps réel affiche le temps écoulé ainsi que le temps de recording restant. Lâchez le clavier — ou appuyez à nouveau en mode alternatif — et l’audio est transcrit et saisi directement dans la fenêtre active.

Transcrivez n’importe quel fichier — en n’importe quelle langue

Enregistrez l’audio ou le texte d’un fichier audio ou vidéo — ou enregistrez-le puis traduisez-le. Faites glisser-déposer un fichier ou naviguez jusqu’à lui, sélectionnez une langue cible si vous souhaitez une traduction, et enregistrez le résultat sous forme de fichier de texte brut ou de fichier de sous-titres SRT.

Enregistrer et traduire en direct

Enregistrez l’entrée provenant du micro en direct, puis transcrivez-la — ou bien transcrivez et traduisez-la —. Choisissez la langue cible si vous souhaitez une traduction, et enregistrez le résultat sous forme de fichier de texte brut ou de fichier de sous-titres SRT.

Enregistrez ce qui est diffusé par vos enceintes

Enregistrez — ou enregistrez puis traduisez — l’audio provenant de n’importe quel appareil de sortie sur votre ordinateur, comme vos enceintes. Capturez les appels de réunion, les onglets de navigateur ou tout autre son système, puis enregistrez le résultat sous forme de fichier de texte brut ou de sous-titres SRT.

Traduire en plusieurs langues en même temps

Pour une traduction simultanée multilingue, sélectionnez les langues cibles dans lesquelles vous souhaitez traduire en même temps et choisissez la manière dont les résultats seront affichés à l’écran : un par ligne, côte à côte en ligne, ou uniquement le premier langage cible.

Traduire le texte et les sous-titres

Traduisez n’importe quel texte simple ou fichier de sous-titres SRT dans une autre langue. Votre liste de mots-clés s’applique également ici, de sorte que les noms de marques et les termes techniques restent cohérents dans la traduction.

Apprenez-lui votre vocabulaire

La boîte de dialogue des mots clés vous permet de fournir à l’IA une liste de mots qu’elle doit prioriser — noms, termes techniques, noms de marques ou tout vocabulaire peu courant. Il suffit de taper un mot et d’appuyer sur Entrée. Le modèle utilise ces indications lors de la transcription pour éviter de mal reconnaître des termes importants, et cette même liste assure la cohérence de ces termes lors de la traduction. Aucun reconditionnement n’est nécessaire — les mots clés prennent effet immédiatement.

Corriger les erreurs, améliorer le modèle

La boîte de dialogue « Transcription correcte » apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton « Corriger » à l’écran principal. Elle affiche la transcription originale ainsi qu’un champ de correction modifiable. Lorsque vous enregistrez, le texte corrigé et son clip audio correspondant sont automatiquement ajoutés à vos données d’entraînement, ce qui permet de créer un ensemble de données personnalisé améliorant progressivement la précision du modèle pour votre voix.

Votre voix, votre ensemble de données

La fenêtre des données d’entraînement liste tous les échantillons de voix que vous avez enregistrés. Vous pouvez rejouer n’importe quel échantillon, lire sa transcription et supprimer les entrées dont vous ne voulez plus. Ces échantillons forment l’ensemble de données utilisé lors du ajustement fin du modèle à votre voix — plus vous corrigez et enregistrez, mieux il comprendra vos paroles.

Personnalisez l’IA — sur votre ordinateur

L’onglet Formation permet d’affiner le modèle de transcription à l’aide de LoRA en fonction de votre propre voix, l’adaptant à votre accent, à votre vocabulaire et à votre style de parole, sans envoyer aucune donnée ailleurs. Un clic suffit pour lancer le processus : l’application choisit automatiquement le backend NVIDIA CUDA en cas de GPU compatible, ou recourt à la CPU en cas contraire. Une fois l’entraînement terminé, le résultat est fusionné et exporté au format GGUF, vous permettant ainsi de passer à votre modèle personnel depuis Paramètres → Modèles. L’entraînement de voix personnelle est gratuit avec toute licence payante.

Modèles et appareils

L’onglet « Modèles » est l’endroit où vous gérez tous les modèles utilisés par l’application. Activez les timestamps au niveau des mots en téléchargeant l’outil optionnel Forced Aligner, téléchargez les modèles de traduction, définites vos paramètres par défaut, et choisissez sur quel appareil le modèle de traduction doit fonctionner — indépendamment du moteur de transcription. Vous pouvez effectuer la transcription sur une GPU et la traduction sur une autre, ou bien assigner l’une ou l’autre à la CPU.

Contrôle total sur l’entrée

L’onglet Audio est l’endroit où vous configurez la manière dont vous interagissez avec l’application. Sélectionnez votre raccourci de enregistrement dans une liste de raccourcis, choisissez entre les modes d’enregistrement continu et à déclenchement, ou attribuez un bouton latéral de la souris pour un contrôle mains libres.

Un curseur de volume permet d’ajuster le gain d’entrée, et le moteur d’injection de texte peut être changé si certaines applications ne prennent pas en charge la méthode de frappe par défaut. En bas, un interrupteur active la réduction de bruit IA intégrée, assurée par DeepFilter — désactivée par défaut —, accompagnée d’un curseur d’atténuation permettant de contrôler le degré d’ suppression du bruit de fond.

30 langues + 22 dialectes chinois, en un clic

L’onglet Langue permet de définir la langue que le moteur de transcription écoute. Vous pouvez choisir parmi 30 langues différentes, laisser le mode de détection automatique, ou sélectionner le chinois pour activer la reconnaissance automatique de 22 dialectes régionaux du chinois. Vous pouvez également créer une liste de langues préférées qui apparaîtront dans un menu déroulant sur l’écran principal — idéal si vous dictez régulièrement dans plusieurs langues.

Tout ce que vous avez dit est indexable.

L’onglet Histoire permet de contrôler la manière dont les transcriptions sont stockées. Activez l’historique de session pour conserver un journal qui est effacé lorsque l’application se ferme, ou passez à un historique persistant pour enregistrer les transcriptions entre différentes sessions. La fenêtre Historique des transcriptions affiche un journal daté de tout ce que l’application a transcrit, avec un bouton Effacer l’historique permettant de le supprimer à tout moment. Toute l’histoire est stockée localement sur votre appareil.

Faites-en votre propre outil

L’onglet Apparence vous permet de choisir entre un thème sombre et un thème clair, ainsi que de changer la langue de l’interface. Les changements de thème prennent effet après une redémarrage.

Restez à jour

L’onglet Mises à jour affiche votre version actuelle, des liens vers le site web ainsi que les coordonnées de support. Un bouton Signaler une erreur vous permet d’envoyer des retours directement à l’équipe de développement. Les mises à jour sont vérifiées automatiquement au démarrage.