Lorsque nous avons rédigé la licence pour la première fois, la phrase était : « La licence Personal est réservée à un usage non commercial uniquement. » Cette formulation vient d’un autre type de logiciels — des outils créatifs, des jeux amateurs, des choses où l’utilisation commerciale est clairement un niveau supérieur.
Voice Pro n’est pas ça. Les premières personnes à l’avoir acheté étaient des traducteurs, des écrivains, des thérapeutes, des avocats, des journalistes, des propriétaires de petites agences et un bon nombre de consultants indépendants. Chacun d’eux est « commercial » à certains égards techniques. Presque aucun d’entre eux ne forme une « équipe ».
La nouvelle définition
- Personal — pour les particuliers. Inclut les propriétaires d’entreprise solo, les freelances, les entrepreneurs individuels et les professionnels indépendants. Jusqu’à 2 machines pour la même personne (par exemple, desktop + laptop).
- Business — pour les équipes et les organisations. Une place par utilisateur. Remises sur volume à 10, 25, 50 et 100 places.
La distinction est désormais individual vs team, non hobbyist vs commercial. Plus simple, plus honnête, et cela correspond à la façon dont les gens utilisent réellement le produit.
Et si vous avez déjà acheté Personal ?
Rien ne change pour vous. Votre licence couvre les mêmes cas d’usage tant sous la formulation ancienne que sous la nouvelle — nous avons élargi la définition, nous ne l’avons pas restreinte. Si vous étiez incertain quant à la permission de votre utilisation auparavant, c’est désormais le cas.
Quand avez-vous besoin de Business ?
Si vous achetez des licences pour d’autres personnes : une agence de marketing avec quatre rédacteurs, un cabinet d’avocats avec six associés, une entreprise de transcription avec deux employés — tous ont besoin de la version Business. Une personne qui gère une LLC avec un seul employé (elle-même) n’en a pas besoin.
Le test pratique : Achète-je ce produit pour moi-même ou pour qu’une autre personne l’utilise ? Si quelqu’un d’autre doit taper avec, vous avez besoin d’une place pour lui.
Le texte de licence sur la page produit est mis à jour. Si vous avez des questions concernant votre situation spécifique, envoyez un e-mail [email protected]. Nous répondons.