Bagaimana kami dapat Bantuan?

Unduh installer dari Halaman unduhan — Program ini berjalan di Windows 10 atau 11, atau Linux. Di Linux, program ini disediakan dalam bentuk file portabel tunggal tanpa perlu menginstal apa pun; di Windows, berbentuk installer biasa yang tidak memerlukan hak administrator. Program ini dapat berjalan tanpa kartu grafis sama sekali, dan dengan adanya kartu grafis, setiap GPU yang mendukung Vulkan 1.2+ akan berfungsi—baik itu NVIDIA, AMD, maupun Intel Arc. Model suara yang lebih kecil dapat berjalan dengan baik di kartu grafis berkapasitas 4 GB mana saja.

Hanya ada tiga cara untuk memasukkan konten, semuanya di satu tempat: masukkan berkas audio atau video, bicaralah melalui mikrofon, atau rekam apa yang diputar melalui speaker Anda—pertemuan yang Anda ikuti sebagai tamu, video tanpa teks transkripsi. Dan… papan ketik suara Tulis di mana saja cursor berada — browser, editor, aplikasi obrolan, segala bidang yang menerima input dari papan ketik — dan Anda dapat mengetik terjemahannya alih-alih teks aslinya.

Saat ini belum. Windows 10 dan 11 serta Linux didukung dengan fitur yang sama, termasuk fitur penerjemahan. Belum ada tanggal pasti untuk macOS. Tersedia versi percobaan selama 14 hari yang hanya memerlukan alamat email—tanpa kartu kredit. Semua fitur tersedia, kecuali layanan pelatihan personal dan koneksi dengan agen.

Itulah fungsinya. Alat ini mempelajari suara Anda, istilah khusus yang Anda gunakan, serta nama-nama khusus, di mesin Anda sendiri. Koreksi kata yang salah sekali saja sudah cukup, dan koreksi tersebut akan dijadikan contoh pelatihan—tidak perlu menggunakan kalimat contoh untuk dibacakan. Proses pelatihannya hanya membutuhkan satu klik, berjalan di perangkat keras Anda, dan model baru siap digunakan setelah prosesnya selesai.

1. Pasang tanda pada mereka sekali saja, dan mereka tidak akan muncul secara salah—baik dalam transkrip maupun terjemahan. Daftar yang sama digunakan untuk keduanya, sehingga nama tidak pernah diterjemahkan secara keliru.
2. Ya. Ucapkan sekali, lalu tuliskannya dalam bahasa Inggris, Jepang, Prancis, dan Spanyol secara bersamaan — satu per baris, atau berdampingan dalam satu baris. Tambahkan sebanyak mungkin bahasa sasaran yang Anda inginkan.
3. Tidak ada batasan durasi. Agen tersebut dapat mengikuti pertemuan yang berlangsung selama dua jam, lalu memberikan transkripnya kepada Anda nanti. Anda tidak perlu khawatir jika lupa merekamnya, karena sistem akan menyelesaikan tugasnya sendiri dan menyimpan transkrip tersebut untuk Anda.
4. Ya — teks biasa atau SRT, dengan penentuan waktu per kalimat atau per kata bila Anda perlu mengedit secara tepat. Subtitelnya tersedia dalam 38 bahasa, dan saat menerjemahkan file subtitle, waktu penayangannya tetap terjaga.

Pelatihan suara pribadi (fine-tuning) ada dalam peta jalan untuk Q3 2026 — lihat postingan peta jalan. Setelah dirilis, pelatihan dengan suara Anda sendiri akan menjadi perbaikan utama untuk masalah pengenalan.

Mikrofon apa pun bisa digunakan. Untuk hasil terbaik, gunakan headset atau mikrofon kondensor USB. Mikrofon bawaan laptop berfungsi tetapi mungkin menangkap lebih banyak kebisingan latar. Pengurangan kebisingan bawaan membantu mengompensasinya.

GPU modern apa pun yang mendukung Vulkan atau CUDA. NVIDIA: seri GTX 10 atau lebih baru. AMD: seri RX 500 atau lebih baru. GPU Intel Arc dan grafis terintegrasi terbaru juga berfungsi. Anda juga dapat menjalankannya dalam mode hanya CPU — transkripsi akan lebih lambat tetapi berfungsi penuh.

Apakah ini berbentuk langganan? Tidak. Anda hanya perlu membayar sekali, lalu aplikasinya menjadi milik Anda. Setiap pembelian memberikan lisensi permanen beserta pembaruan selama setahun. Setelah tahun tersebut, pembaruan bersifat opsional—dan tanpa pembaruan sekalipun, aplikasinya tetap dapat berjalan menggunakan versi yang sudah Anda miliki, secara tak terbatas waktu. Aplikasinya masih akan berfungsi dalam lima tahun ke depan, menggunakan versi yang telah Anda beli, terlepas dari apakah Anda membayar lagi atau tidak. Apa saja yang termasuk dalam versi percobaan? Versi percobaan selama 14 hari mengaktifkan semua fitur kecuali layanan pelatihan pribadi dan koneksi dengan agen. Tidak diperlukan kartu kredit—cukup alamat email saja. Apa saja rencana berbayarnya? Ada dua jenis. Satu untuk individu, yang mencakup dua perangkat, dan satu per pengguna untuk tim, dengan diskon volume, dukungan prioritas, serta dashboard tim.

Ya. Nonaktifkan lisensi di perangkat lama Anda melalui Settings → License, lalu masuk di perangkat baru Anda. Atau, masuk ke akun untuk mengelola perangkat.

Apakah agen AI saya bisa menggunakannya? Ya. Melalui MCP, agen tersebut dapat merekam, menerjemahkan, dan menyalin teks dari pertemuan berdurasi berapa pun—panggilan selama tiga jam tidak berbeda dengan panggilan selama tiga menit. Fitur ini berjalan di perangkat Anda sendiri, dan termasuk dalam lisensi berbayar. Apakah ini sumber terbuka? Tidak. Brethof Voice Pro merupakan perangkat lunak properti yang memiliki lisensi tersendiri.

Pembangunan versi Linux tidak dapat dimulai di komputer saya. Untuk mengunduh Linux diperlukan glibc 2.38 atau versi yang lebih baru, yang merupakan persyaratan wajib dalam proses pembangunannya. Linux dapat berjalan di Fedora 39+, Ubuntu 24.04+, Debian 13+, serta Arch dan CachyOS. Jika versinya lebih rendah dari itu, loader akan menolak untuk menjalankannya sama sekali; tidak ada solusi pengganti. Apakah saya perlu kartu grafis? Tidak. Linux dapat berjalan hanya dengan CPU saja. Dengan adanya GPU, proses transkripsi dan penerjemahan masing-masing menggunakan prosesor tersendiri, sehingga salah satunya dapat berjalan di kartu grafis sementara yang lainnya di CPU.

Apa sebenarnya yang keluar dari mesin saya? Tidak ada yang penting. Hanya tiga hal yang sampai ke jaringan, dan tidak ada yang lain: pemeriksaan lisensi saat proses pemulaan, pemeriksaan pembaruan saat proses pemulaan, serta unduhan model yang dilakukan oleh pengguna sendiri. Tidak ada audio, tidak ada teks—selamanya. Setelah model-model tersebut tersimpan di disk dan pemeriksaan pembaruan selesai, tidak ada lagi data yang dikirim keluar.

Rekaman saya dibuat di ruangan yang bising. Fitur pengurangan kebisingan yang tersedia memang dirancang untuk hal tersebut. Nyalakan fitur tersebut saat merekam, dan suara akan menjadi lebih jernih.