Brethof Voice Pro — Apa yang baru?

v2.3.7 — Menggunakan memori grafis kurang dari setengahnya

Model cepat kini menggunakan sekitar 1,9 GB memori grafis alih-alih 4,4 GB, dan model besar sekitar 3,1 GB alih-alih 5,9 GB, dengan hasil transkrip yang persis sama. Tersedia lebih banyak ruang untuk aplikasi lain Anda dan untuk model terjemahan.

v2.3.6 — Subtitle berwaktu dari rekaman dan video Anda

Transkripsi rekaman atau video dan simpan subtitle berwaktu nyata (.srt atau .vtt) — kata demi kata dengan Forced Aligner yang terpasang. Keyboard suara kini menerjemahkan seluruh dikte, berapa pun panjangnya. Penerjemah subtitle mempertahankan nama yang Anda sematkan dan berjalan lebih cepat. Pemilih bahasa menampilkan tepat 30 bahasa yang ditranskripsi Voice, dan layar sambutan menampilkan tombol pintas Anda sendiri.

v2.3.5 — masuk melalui browser Anda

Masuk atau buat akun Anda di browser — dengan Google, GitHub atau email, apa pun yang ditawarkan brethof.ai — dan aplikasi akan masuk dengan sendirinya. Aplikasi tidak lagi memiliki layar kata sandi tersendiri. Akun baru akan mendapatkan uji coba 14 hari secara otomatis saat pertama kali masuk.

v2.3.4 — masuk dari browser Anda

Masuk dengan menyetujui permintaan di browser Anda — aplikasi tidak pernah menangani kata sandi atau kode 2FA Anda. Dikte panjang tidak lagi mengetik bagian yang tumpang tindih antar potongan dua kali, GPU yang penuh saat startup tidak lagi membuat aplikasi macet di Loading model, dan sesi masuk yang telah kedaluwarsa kini meminta Anda masuk kembali alih-alih diam-diam menghentikan pemberitahuan pembaruan.

v2.3.3 — pilih kartu grafis dan aplikasi tetap tidak menggunakan yang lain

Memilih GPU sekarang menyembunyikan kartu lainnya sepenuhnya dari aplikasi, sehingga tidak lagi memesan memori pada kartu yang Anda gunakan untuk hal lain. Menutup jendela membuat diktasi tetap berjalan di latar belakang, membuka aplikasi lagi akan mengembalikan jendela tersebut alih-alih memulai salinan kedua, dan Quit sekarang keluar sepenuhnya.

v2.3.2 — tombol Periksa pembaruan, dan diagnostik yang bisa Anda salin

Settings memiliki tombol Check for updates, dan berfungsi baik Anda masuk maupun mengaktifkannya dengan kunci lisensi. Diagnostik untuk laporan bug dapat disalin atau disimpan dari Settings; diagnostik tidak berisi teks hasil transkripsi dan tidak pernah dikirim ke mana pun.

v2.3.1 — akun dua faktor dapat masuk lagi

Masalah regresi pada versi sebelumnya menyebabkan akun yang menggunakan autentikasi dua faktor tidak dapat masuk. Versi 2.3.1 memperbaiki masalah tersebut. Jika Anda mengalami hal ini: masukkan kredensial Anda, masukkan kode verifikasi, lalu Anda akan bisa masuk. Tidak ada perubahan lainnya.

v2.3.0 — rekaman panjang menyimpan setiap kata

Rekaman panjang tidak lagi kehilangan kata di tempat satu bagian audio bertemu dengan bagian berikutnya, atau kehilangan seluruh bagian sekaligus. Audio yang di-master ke volume penuh kini ditranskripsi dengan benar, bukan kembali sebagai satu kata saja. Jika driver grafis bermasalah, aplikasi beralih ke prosesor alih-alih gagal memuat model. Nama akun dengan aksen atau huruf non-Latin kini berfungsi di Windows dan Linux, aplikasi Linux kembali melayani koneksi AI-agent, dan unduhan Forced Aligner kini benar-benar terinstal, bukan hanya melaporkan keberhasilan lalu tidak terpasang.

v2.2.2 — file subtitle, hampir dua kali lebih cepat

Menerjemahkan file subtitle kini membutuhkan waktu sekitar setengah dari waktu yang diperlukan sebelumnya. Waktu penyelesaian tetap sama—setiap timestamp berada tepat di posisinya seperti dalam versi asli, baik untuk tingkat kalimat maupun kata. Jika Anda bekerja sebagai penerjemah subtitle, inilah versi yang membuat waktu penyelesaian menjadi jauh lebih singkat.

Juga di v2.2.2:

• Perbaikan input mikrofon—dan ini paling berpengaruh pada mikrofon berkualitas baik.. Pengaturan tingkat audio dapat mendorong momen-momen paling keras dari rekaman yang bersih melewati skala penuh dan memotongnya. Semakin baik mikrofon Anda, semakin lebar jarak antara puncaknya dan tingkat rata-ratanya, dan semakin besar kemungkinan hal ini terjadi—input yang terkompresi dan bising lolos tanpa tersentuh, sementara ruangan yang tenang dengan kondensor yang layak justru terpotong. Kini pengaturan tingkat audio menyisakan headroom, sehingga konsonan dan serangan suara yang keras tetap utuh.
• Baru translate_batch Alat MCP — Menerjemahkan banyak string dalam satu panggilan, dengan parameter ukuran batch yang secara otomatis menurun jika VRAM hampir habis.

v2.2.1 — aplikasi yang Anda miliki tetap menjadi milik Anda

Brethof Voice Pro menjadi milik Anda setelah Anda membelinya, dan versi 2.2.1 memastikan tidak ada hal yang menghalangi Anda untuk menggunakannya. Pemeriksaan lisensi saat peluncuran dulu berfungsi seperti penghalang: tanpa koneksi jaringan, server yang sibuk, atau firewall yang menolak, Anda bisa saja tidak dapat menggunakan perangkat lunak yang telah Anda beli. Kini pemeriksaan tersebut tidak lagi menjadi hambatan—jika pemeriksaan tersebut tidak dapat terhubung ke kami, aplikasinya tetap akan terbuka. Perangkat lunak yang sudah Anda miliki seharusnya tidak perlu meminta izin untuk dijalankan. Sekarang sudah tidak demikian lagi.

• Tombol Periksa Lisensi Kembali Pada dialog lisensi — memaksa pemeriksaan ulang dan terus diluncurkan Saat berhasil. Sebelumnya, satu-satunya jalan keluar hanyalah Membeli atau Berhenti.
• Tidak ada penandaan masa percobaan yang berakhir bagi pelanggan yang membayar — Dialog kini menyatakan apa yang sebenarnya terjadi, alih-alih menampilkan pesan yang sama kepada semua orang.
• Tidak ada lagi pembekuan antarmuka — Unduhan model berjalan di luar thread antarmuka dengan progres persentase, dan pemeriksaan lisensi saat startup tidak lagi memblokir jendela pada koneksi yang lambat.
• Tidak ada dikte yang hilang — Jika transkripsi masih berjalan saat Anda selesai berbicara, audio baru akan diantrekan, bukan dibuang diam-diam, dan pekerja yang macet tidak dapat lagi mengetik teks yang terlambat ke rekaman Anda berikutnya.
• Tanpa koneksi itu tenang — Tidak ada penundaan koneksi berulang saat tidak ada sambungan.

v2.2.0 — rekam seluruh pertemuan, bukan hanya lima menit pertama

Rekaman yang berdurasi panjang kini dapat diproses sebagai pekerjaan latar belakang. Berikan saja file rekaman pertemuan yang berdurasi dua jam tersebut, lalu pergilah membuat kopi—tidak ada batasan durasi dan tidak perlu diawasi terus-menerus. Biarkan saja prosesnya berjalan, dan rekaman tersebut akan selesai dengan sendirinya sambil menyimpan transkripsinya untuk Anda. Panggilan yang berdurasi tiga jam tidak berbeda dengan panggilan yang berdurasi tiga menit; hanya saja membutuhkan waktu yang lebih lama.

• Mikrofon atau audio sistem — Rekam suara Anda sendiri, atau tangkap ulang apa pun yang sedang diputar di perangkat Anda: panggilan rapat, tab browser, apa pun yang keluar dari speaker Anda. Baru list_loopback_sources Alat untuk melihat apa yang tersedia.
• Tidak ada yang dibuang — Jika rekaman ditinggalkan, pengawas kini mentranskripsikannya menjadi pekerjaan yang dapat diambil kembali, alih-alih membuangnya.
• Batas yang jujur — Mode transkripsi instan singkat kini dinaikkan batasnya menjadi 10 menit, dan permintaan yang melebihi kapasitasnya kini mengembalikan pesan kesalahan yang jelas yang mengarahkan ke alat transkripsi versi lengkap. Alat ini tidak lagi secara diam-diam memotong audio Anda dan mengembalikan jawaban yang tidak lengkap.
• Perbaikan terjemahan Linux — dependensi yang hilang berarti terjemahan rusak di setiap build Linux sejak v1.7.0. Ditemukan oleh gerbang rilis end-to-end baru yang menjalankan biner asli yang telah dibangun sebelum rilis apa pun dikirim.

v2.1.0 — agen Anda dapat menerima informasi melalui HTTP

Agen di mesin yang sama kini dapat menggunakan Brethof Voice Pro — untuk menyalin teks, menerjemahkan, merekam — melalui MCP. Fitur ini bekerja melalui HTTP lokal, sehingga agen yang hanya dapat mengakses layanan melalui URL dapat menggunakannya tanpa memerlukan API key dan tanpa ada data yang keluar dari mesin tersebut. Sebuah token berfungsi sebagai pengaman, dan server akan menolak untuk berjalan tanpanya. Versi ini memerlukan lisensi berbayar.

• Pribadi secara bawaan — program ini hanya mendengarkan di mesin Anda sendiri kecuali Anda sengaja mengubahnya, dan pengikatan yang lebih luas menolak untuk dimulai Tanpa token autentikasi. Ketika token telah ditetapkan, setiap permintaan harus menyertakannya.
• Tidak ada pekerjaan yang terganggu — Model yang dibongkar saat tidak aktif tidak dapat lagi dibongkar di tengah pekerjaan yang panjang. Timeout yang mengabaikan pekerjaan yang sedang berlangsung pada akhirnya akan mematikan sesuatu yang sah, jadi jam idle kini berhenti selama ada yang sedang berjalan.

v2.0.0 — terjemahan yang tak pernah keluar rumah

Yang paling canggih. Penerjemahan kini sepenuhnya berjalan di perangkat Anda, ke 38 bahasa. Ucapkan sekali saja, dan teksnya akan langsung ditulis dalam bahasa Inggris, Jepang, Prancis, dan Spanyol secara bersamaan—satu per baris, atau berdampingan dalam satu baris. Engine-nya adalah Hunyuan MT2 dari Tencent, tersedia dalam dua versi sesuai pilihan Anda: versi cepat untuk penggunaan sehari-hari, dan versi berkualitas tinggi untuk situasi yang membutuhkan akurasi tinggi. Pada versi berkualitas tinggi, menurut pengukuran resmi dari Tencent, kinerjanya mencapai 97,9% dibandingkan Gemini 3.1 Pro dari Google pada tes FLORES-200, dan unggul dalam penerjemahan di dunia nyata maupun bahasa-bahasa minoritas. Semuanya berjalan secara offline. Tidak ada data yang dikirim ke mana pun.

Apa yang baru di v2.0.0:

• Transkripsi + terjemahan — pop-up Transcribe memiliki dropdown “Translate to:”. ASR mentranskripsi, MT menerjemahkan, keduanya ditampilkan berdampingan. Berfungsi pada file, mic, dan audio sistem (loopback capture dari panggilan pertemuan, tab browser, apa pun yang diputar di speaker Anda).
• Papan ketik suara multibahasa — Chip penerjemahan baru di bar utama membuka grid bahasa 3 kolom. Pilih satu atau lebih bahasa sasaran, lalu papan ketik akan mengetikkan terjemahannya. Mode tata letak: satu per baris, inline (EN: … || PL: …), atau hanya target pertama saja.
• Penerjemah subtitel SRT / VTT — mempertahankan timing + indeks cue, mendukung mode bilingual (baris sumber + terjemahan per cue). Terekspos melalui MCP untuk otomatisasi agen AI.
• Multi-GPU per mesin — Settings → Models memiliki pilihan perangkat terpisah untuk setiap engine. Jalankan ASR pada Vulkan 0 dan proses penerjemahan pada Vulkan 1, atau tetapkan Hunyuan MT2 7B ke CPU pada laptop dengan VRAM yang terbatas.
• Pelatihan suara pribadi sudah aktif — Fine-tuning LoRA pada suara Anda sendiri, end-to-end di mesin Anda. Kartu pelatihan di jendela utama menampilkan total sampel dan menit yang terekam sekilas; "Mulai pelatihan" di tab Pelatihan secara otomatis memilih NVIDIA CUDA atau CPU, lalu mengekspor model yang telah dilatih ke GGUF. Gratis dengan setiap lisensi berbayar.
• 4 alat MCP baru — translate_text, translate_srt, list_compute_devices, set_compute_device. Jumlah alat total sekarang 19.
• Pemisahan bahasa yang jujur — ASR: 30 bahasa yang dapat dipilih + deteksi otomatis + 22 dialek Mandarin (52 total). Terjemahan: 38 bahasa (33 utama + 5 minoritas wilayah Mandarin). 23 di antaranya mendukung dua arah.

Binary Linux berukuran 161 MB, installer Windows berukuran 118 MB. Lisensi yang sudah ada tetap berlaku—cukup unduh v2.0.0 dan model penerjemahan akan muncul di Settings → Models.

v1.6.16 — suara Anda menjadi modelnya sendiri

Brethof Voice Pro kini dilatih menggunakan suara Anda. Data pelatihannya berasal dari koreksi yang telah Anda lakukan—setiap kali Anda memperbaiki kata yang salah dengar, hal tersebut akan menjadi contoh. Anda tidak perlu membaca kalimat contoh sama sekali. Proses pelatihan hanya membutuhkan satu klik, berjalan di perangkat keras Anda sendiri, dan setelah selesai, model baru siap digunakan.

Versi percobaan mengaktifkan segala fitur kecuali pelatihan pribadi dan koneksi dengan agen; fitur ini ditujukan untuk orang-orang yang menggunakan aplikasi setiap hari.

v1.6.0 — atur agar berfungsi, kembali nanti

Dua hal. Proses transkripsi kini dapat berjalan sebagai pekerjaan asinkron—masukkan file audio, ambil hasil transkripsinya setelah selesai, tanpa perlu menunggu di depannya.

Dan penentuan waktu untuk subtitel: kini Anda dapat menentukan waktu untuk setiap kata secara terpisah, bukan per kalimat, untuk situasi di mana Anda perlu melakukan editan yang tepat. Jika Anda membuat subtitel, Anda pasti sudah tahu mengapa hal itu penting.

v1.5.0 — satu runtime, dan ONNX sudah tidak ada lagi

Runtime ONNX sudah tidak digunakan lagi. Seluruh produk kini berjalan di atas llama.cpp dan pustaka penerjemahan kami sendiri — satu runtime, ukuran file yang lebih kecil, waktu startup yang lebih cepat, serta lebih mudah untuk didistribusikan.

Model-modelnya berbentuk bundel GGUF tunggal, dan inilah yang memungkinkan versi berukuran kecilnya berjalan di kartu grafis berkapasitas 4 GB apa pun. Ada penjelasan lebih rinci mengenai alasan kami melakukan hal ini di bagian bawah halaman.

v1.4.0 — koneksi agen pertama Anda, serta alat pemilih untuk GPU Anda

Dua hal yang pertama. Server MCP diluncurkan di sini — cara pertama untuk memberikan “telinga” pada agen, semuanya di mesin Anda sendiri.

Dan alat pemilih perangkat: proses transkripsi dan penerjemahan kini dapat memilih prosesor masing-masing, sehingga satu dapat dijalankan menggunakan kartu grafis sementara yang lainnya berjalan di CPU. Laptop dengan GPU yang sederhana pun dapat menjalankan keduanya tanpa mengalami hambatan.