Tutto in un’app

La tua voce non lascia mai il tuo computer

Quella frase rappresenta l’intera descrizione del prodotto, e è sufficiente. Tre elementi vengono inviati alla rete, e solo in quel momento: una verifica della licenza al momento dell’avvio, una verifica delle aggiornamenti sempre al momento dell’avvio, e il download del modello da parte dell’utente stesso. Nessun audio, nessun testo, mai.

• Nessun audio. Nessun testo. Mai.
• Una volta che i modelli sono sul tuo disco e la verifica delle aggiornamenti è disattivata, non viene inviato assolutamente nulla.
• Nessuna rete, nessun problema.

Funziona sul laptop che già possiedi

Non è necessaria alcuna postazione di lavoro. Il modello ridotto funziona con qualsiasi scheda grafica da 4 GB, e l’intero sistema può funzionare anche senza alcuna scheda grafica: richiede soltanto 8 GB di RAM, un processore x86_64 a quattro core e 5 GB di spazio su disco.

• NVIDIA — GPU Vulkan 1.2+
• AMD — GPU Vulkan 1.2+
• Su Linux viene fornito come un singolo file portabile, senza alcuna necessità di installazione.
• Su Windows si tratta di un installatore normale che non richiede privilegi di amministratore.

Trenta lingue, ventidue dialetti cinesi, sul tuo dispositivo

È in grado di trascrivere in trenta lingue e di riconoscere da solo ventidue dialetti regionali cinesi, senza che gli venga indicato quale sia quello parlato.

Tutto funziona sul tuo computer, senza costi per minuto e senza necessità di caricamento.

Traduzione in 38 lingue: nuova funzionalità in v2.0.0

Traduzione in trentotto lingue: nuova nella versione 2.0.0

• Parla polacco e ottieni l’inglese. Parla inglese e ottieni il giapponese.
• Dillo una volta e fai che venga digitato in inglese, giapponese, francese e spagnolo contemporaneamente: uno per riga, o uno accanto all’altro nella stessa riga, quante lingue di destinazione desideri.
• La traduzione mantiene un livello elevato rispetto ai giganti del cloud. Grazie al motore Hunyuan MT2 di Tencent, raggiunge un livello di qualità del 97,9% rispetto a Google Gemini 3.1 Pro nel benchmark FLORES-200, superandolo nelle traduzioni in contesti reali e in lingue minoritarie.
• Sottotitoli anche: testo semplice o SRT, sincronizzati per frase, o parola per parola quando è necessario un editing preciso.
• E traducendo un file di sottotitoli si mantiene intatta la sincronizzazione.

La tua macchina, la tua scelta

Due dimensioni del modello: una scelta piuttosto che una gerarchia. Quello più piccolo è adatto per laptop e per schede grafiche integrate, mentre quello più grande è ideale per un audio di qualità superiore o meno rumoroso. È possibile passare da uno all’altro in qualsiasi momento. Inoltre, la trascrizione e la traduzione utilizzano ciascuna il proprio processore: una può funzionare sulla scheda grafica, mentre l’altra sul processore centrale.

• Piccolo — per laptop e grafica integrata
• Grande — per audio accentato o rumoroso

Download opzionale di componenti aggiuntivi su richiesta da Impostazioni → Modelli: Forced Aligner (~540 MB) per i timestamp a livello di parola, Hunyuan MT2 Fast (~1 GB) o Qualità (~4,3 GB) per la traduzione.

Riduzione del rumore

La riduzione del rumore è utile per le registrazioni effettuate in ambienti rumorosi.

• È disattivato per impostazione predefinita, perché è stato progettato apposta per peggiorare la qualità dei clip audio registrati con il microfono.
• Accendetelo quando nella stanza c’è molto rumore.
• Omettilo quando la tua registrazione è buona.
• Disattivato per impostazione predefinita: toggle per registrazione o sempre attivo

Impara dalle correzioni che già fai.

La maggior parte delle applicazioni per la voce richiede di leggere frasi di esempio. Questa, invece, si addestra sulle correzioni che già effettui: correggi una parola malintesa e quella correzione diventa l’esempio.

• Nessuna registrazione di esempio, nessun compito a casa.
• La formazione è a un clic
• Funziona con il proprio hardware
• Il nuovo modello sarà pronto per essere utilizzato non appena avrà terminato.
• Nessuna sessione di registrazione
• Nessun “per favore ripeta il paragrafo seguente”
• Solo la tua voce, e le correzioni che avevi intenzione di fare comunque.

La tastiera che ascolta

Digitate ovunque si trovi il Cursor: nell’editor, nel terminale, in una finestra di chat, in un modulo, in qualsiasi campo che accetti input da tastiera. E se lo desiderate, può digitare la traduzione invece della trascrizione: ditele in polacco e l’inglese comparirà sulla pagina.

• Il microfono
• Un file audio o video
• L’audio che viene riprodotto attraverso i tuoi altoparlanti
• Funziona con qualsiasi campo di testo, editor, terminale o chat
• X11 e Wayland su Linux, input nativo su Windows

Le tue parole, scritte a modo tuo

Nomi di marchi, gergo, nomi dei colleghi. Una volta memorizzati, non vengono più scritti in modo errato. La stessa lista guida sia la trascrizione che la traduzione, così un nome non viene mai localizzato per errore. Correggendo una parola malintesa una sola volta, essa diventa dati di addestramento: non vi verrà mai chiesto di leggerla per esercitarvi.

• Aggiungi termini in Impostazioni: uno per riga
• Migliora il riconoscimento dei nomi propri e delle abbreviazioni
• Mantiene i nomi dei marchi e i termini tecnici nelle traduzioni
• Non è necessario alcun riaddestramento: viene applicato al momento dell’inferenza.

L’agente sente tutto.

Dai al tuo agente AI la capacità di ascoltare. Attraverso MCP può trascrivere, tradurre e registrare una riunione di qualsiasi durata, sul tuo dispositivo, senza una chiave API.

• Trascrivi file audio/video, registrazioni del microfono o audio di sistema
• Traduci testo, SRT o VTT (modalità bilingue supportata)
• Passa in tempo reale tra il dispositivo di elaborazione ASR e quello di MT
• Elenco e cambio dei profili vocali personali
• Leggi/scrivi qualsiasi impostazione dell'app dall'agente

Una chiamata di tre ore non è diversa da una di tre minuti: non c’è bisogno di fare attenzione a nulla, e se si dimentica che la chiamata viene registrata, non si perde nulla: termina da sola e conserva per te la trascrizione.