La storia di questa applicazione si sviluppa man mano, con nuove versioni rilasciate una dopo l’altra. Se si è sulla versione più recente, questa è l’elenco di ciò che si possiede già; le note presenti sotto il registro delle modifiche spiegano le decisioni alla base di alcune di esse.
Una regressione nella versione precedente aveva causato il blocco degli account dotati di autenticazione a due fattori per l’accesso. La versione v2.3.1 risolve questo problema. Se si tratta del vostro caso: inserite le vostre credenziali e il codice di autenticazione, e sarete dentro. Nient’altro è cambiato.
Ora la traduzione di un file di sottotitoli richiede circa la metà del tempo precedente. I tempi di elaborazione rimangono invariati: ogni data e ora viene posizionata esattamente dove si trovava nell’originale, indipendentemente dal fatto che si richieda la traduzione a livello di frase o di parola. Se si fa il lavoro di sottotitolatore come professione, questa è sicuramente la versione che riduce notevolmente i tempi di attesa.
Anche in v2.2.2:
translate_batch Strumento MCP — Traduci molte stringhe in una sola chiamata, con un parametro di dimensione del lotto che riduce automaticamente la quantità da tradurre se la VRAM diventa insufficiente.Brethof Voice Pro diventa di tua proprietà non appena lo acquisti, e la versione 2.2.1 assicura che nulla possa mettersi tra te e esso. Il controllo della licenza all’avvio funzionava in passato come una barriera: senza rete, con un server occupato o un firewall che rifiutava l’accesso, era possibile essere esclusi dal software per il quale si era pagato. Ora invece funziona in modo diverso: se il controllo non riesce a raggiungerci, l’applicazione si avvia comunque. Un software di cui si è in possesso non dovrebbe chiedere il permesso per avviarsi. Ora non lo fa più.
Le registrazioni lunghe vengono ora eseguite in background. Date un file relativo a una riunione di due ore e andate a preparare il caffè: non c’è limite di durata e non è necessario supervisionarle. Lasciatele in funzione e dimenticatevene: si concluderanno da sole e vi conserveranno la trascrizione. Una chiamata di tre ore non è diversa da una di tre minuti; richiede semplicemente più tempo.
list_loopback_sources Strumento per vedere cosa è disponibile.Un agente sulla stessa macchina può ora utilizzare Brethof Voice Pro — per trascrivere, tradurre, registrare — tramite MCP. Funziona tramite HTTP locale, quindi un agente che può accedere alle risorse solo tramite URL può utilizzarlo senza una chiave API e senza che nulla esca dalla macchina. Un token protegge l’accesso, e il server rifiuta di avviarsi senza di esso. Questa versione richiede una licenza a pagamento.
La soluzione migliore. La traduzione avviene interamente sul tuo dispositivo, in 38 lingue. Parla una volta e il testo verrà digitato simultaneamente in inglese, giapponese, francese e spagnolo: uno per riga o uno accanto all’altro nella stessa riga. Il motore utilizzato è Hunyuan MT2 di Tencent, disponibile in due versioni a scelta: una veloce per l’uso quotidiano e una di qualità superiore per situazioni importanti. Nella versione di qualità, secondo le misurazioni pubblicate da Tencent, raggiunge il 97,9% delle prestazioni di Google Gemini 3.1 Pro nel benchmark FLORES-200, superandolo anche nelle traduzioni in contesti reali e in lingue minoritarie. Tutto avviene offline: nessuna informazione viene inviata da nessuna parte.
Novità nella v2.0.0:
EN: … || PL: …), o solo il primo obiettivo.translate_text, translate_srt, list_compute_devices, set_compute_device. Il conteggio totale degli strumenti è ora 19.Il file binario di Linux ha una dimensione di 161 MB, mentre l’installer di Windows è di 118 MB. Le licenze esistenti vengono trasferite — semplicemente Scarica v2.0.0 e i modelli di traduzione appariranno in Impostazioni → Modelli.
Scarica v2.0.0 →Brethof Voice Pro ora si addestra sulla tua voce. I dati di addestramento sono le correzioni che effettui già: correggi una parola malintesa una volta, e quella diventa un esempio. Non ti verrà mai chiesto di leggere frasi di esempio. L’addestramento richiede un solo clic, avviene sul tuo hardware e, una volta completato, il nuovo modello è pronto per essere utilizzato.
La prova sblocca tutto tranne l’allenamento personale e la connessione con l’agente; quest’ultima è destinata a coloro che utilizzano l’app ogni giorno.
Due cose. La trascrizione può ora essere eseguita come lavoro asincrono: carica l’audio, recupera la trascrizione una volta completata, senza dover rimanere ad aspettare.
E per quanto riguarda il sincronismo dei sottotitoli: ora è possibile impostare il tempo parola per parola, invece che frase per frase, nei momenti in cui è necessario effettuare modifiche precise. Se create sottotitoli, sapete già perché questo sia importante.
Il runtime ONNX non esiste più. Ora l’intero prodotto funziona su llama.cpp e sulla nostra libreria di traduzione: un unico runtime, più piccolo su disco, più veloce da avviare e più semplice da distribuire.
I modelli sono pacchetti GGUF singoli, ed è proprio questo che permette al modello più piccolo di funzionare su qualsiasi scheda grafica da 4 GB. Più in basso nella pagina troverete una spiegazione più dettagliata sul motivo per cui abbiamo preso questa decisione.
Due primati. Il server MCP fa il suo debutto qui: il primo modo per dotare un agente di “orecchie”, tutto sulla propria macchina.
E il selezionatore di dispositivi: la trascrizione e la traduzione possono ora scegliere ciascuna il proprio processore, in modo che una possa funzionare sulla scheda grafica mentre l’altra opera sulla CPU. Un laptop con una GPU modesta può eseguire entrambe le attività senza rallentamenti eccessivi.
macOS è ancora in fase di sviluppo, inizialmente su Apple Silicon. Non c’è una data precisa, e non la comunicheremo finché il prodotto non sarà pronto. Nel frattempo, Linux e Windows sono lo stesso prodotto con le stesse funzionalità: nulla viene trattenuto in uno per favorire la vendita dell’altro. Quando il modello per Mac sarà disponibile, questa pagina lo indicherà.
Leggi l’articolo →Il tuo accento non è un problema da superare, ma un modello su cui lavorare. Brethof Voice Pro impara dalle correzioni che già effettui: correggi una parola malintesa una volta, e quella correzione diventa un esempio. Nessuna frase di esempio, nessun script di calibrazione, nessuna ora di lettura nel microfono. Le parole definite come prioritarie che hai già impostato – nomi di marchi, gergo, nomi di colleghi – guidano sia la trascrizione che la traduzione, in modo che un nome non venga mai localizzato per errore. L’addestramento richiede un solo clic, avviene sul tuo hardware e il nuovo modello è pronto per essere utilizzato non appena termina. Le correzioni che effettuavi già costituivano sempre materiale didattico; ora servono per addestrare il modello.
Leggi l’articolo →La prima versione. Parlate invece di digitare, in qualsiasi cosa: il vostro editor, il terminale, una finestra di chat, un modulo, e le parole appariranno dove si trova il Cursor. La trascrizione avviene interamente sul vostro computer, utilizzando Qwen3-ASR di Alibaba insieme a DeepFilterNet3 per eliminare i rumori e Silero VAD per la rilevazione della voce. Tutto avviene localmente. La chiamata con il vostro avvocato, il prodotto ancora non rilasciato, le note dei pazienti: niente di tutto ciò esce dal computer su cui viene eseguito, perché non c’è alcun posto dove possa andare. Funziona su un aereo, su un treno che attraversa un tunnel, in un hotel con una connessione Wi-Fi scarsa. Trenta lingue, 22 dialetti cinesi separatamente. Funziona sul portatile che già possedete: con o senza scheda grafica; se presente, qualsiasi GPU Vulkan 1.2+ di NVIDIA, AMD o Intel Arc. Su Linux è fornito come un singolo file portabile, richiede glibc 2.38 o successiva, mentre su Windows è un normale installer che non necessita di privilegi amministrativi. Una prova di 14 giorni, senza carta di credito: basta un indirizzo email.
Leggi l’articolo →La licenza individuale copre ora sia il lavoro autonomo che quello da libero professionista. Se sei un imprenditore individuale, uno studio a conduzione singola o un appaltatore, la licenza che acquisti copre il tuo lavoro. Nessuna contabilità per utente, nessun livello di abbonamento specifico per le aziende. Una sola licenza per due dispositivi, da acquistare una sola volta. È inclusa un’annualità di aggiornamenti; dopo quell’anno gli aggiornamenti diventano opzionali e l’app continuerà a funzionare con la versione che possiedi, indefinitamente. Il software per cui hai pagato rimane di tua proprietà.
Leggi l’articolo →Brethof Voice Pro permette la trascrizione in 30 lingue, riconosce 22 dialetti regionali cinesi e traduce in 38 lingue diverse. Inoltre, l’interfaccia è completamente tradotta in ciascuna di queste 30 lingue: la traduzione è stata effettuata da persone che utilizzano il prodotto, e non tramite traduzione automatica. È possibile impostare l’app sulla propria lingua preferita, e il testo verrà visualizzato come se fosse stato scritto proprio in quella lingua, perché infatti è così.
Leggi l’articolo →Le prime versioni sono state sviluppate utilizzando ONNX Runtime. Funzionava, ma era pesante, difficile da distribuire e rendeva il prodotto più grande del necessario. La versione 1.5.0 ne ha sostituito l’uso con un unico ambiente di esecuzione: llama.cpp per la trascrizione e la nostra libreria per la traduzione; inoltre, i modelli sono diventati file GGUF singoli. I vantaggi sono: download più piccoli, avvio più rapido e un prodotto che occupa meno spazio su un laptop. Ci sono due dimensioni di modelli, una scelta piuttosto che una gerarchia: quello più piccolo per laptop e schede grafiche integrate, quello più grande per audio con accenti o rumori di fondo. È possibile passare da uno all’altro in qualsiasi momento, e non è affatto necessaria una scheda grafica se si preferisce.
Leggi l’articolo →Tre elementi raggiungono la rete, e nient’altro. Una verifica della licenza quando l’app viene avviata. Una verifica delle aggiornamenti quando l’app viene avviata. E il download del modello, che si effettua manualmente. La verifica della licenza invia una chiave di licenza; la verifica delle aggiornamenti invia una stringa di versione. Nessuno dei due invia audio, né testo, mai. Una volta che i modelli sono sul disco e la verifica delle aggiornamenti è disattivata, non viene trasmesso assolutamente nulla. Questo non è un claim di marketing: i log del firewall lo dimostreranno. Il motivo per cui tutto deve essere eseguito sulla propria macchina non è legato alle funzionalità offerte dalla cloud, ma al fatto che la voce è qualcosa che non si può ritirare: le chiamate con l’avvocato, i prodotti ancora non rilasciati, le note sui pazienti. Uno strumento incaricato di gestire queste informazioni non dovrebbe aver bisogno di una connessione alla rete per svolgere il proprio lavoro. Dovrebbe funzionare anche su un aereo, e non dovrebbe poter “filtrare” alcuna informazione. Questo è l’obiettivo principale, ed è una decisione di progettazione, non una funzionalità.
Leggi l’articolo →Un’e-mail per ogni rilascio, con l’elenco delle modifiche sopra indicato. Niente spam, niente consigli, nessuna newsletter settimanale. Iscriversi/iscriversi a meno richieste con un clic, in qualsiasi momento.
Crea accountTrascrizione vocale locale che impara la tua voce. Licenza perpetua. Il nostro prodotto di punta.
A pagamento · modello di punta
Memoria a lungo termine per i tuoi agenti AI: testo integrale + vettori + grafi. Informazioni fornite all’inizio della sessione, richiamate ad ogni richiesta, archiviate automaticamente.
A pagamento · piano gratuito
Modelli digitali pronti per la stampa. GLB e OBJ inclusi. Accesso a vita.
A pagamento · catalogo digitale
Cinque stampanti e capacità reale. Non c’è ancora un negozio self-service: dirci di cosa ha bisogno e le faremo un preventivo per email.
Su richiesta · inviateci un’e-mail
Il nostro canale YouTube. Un presentatore “tigre cibernetica” illustra gli strumenti di intelligenza artificiale disponibili e ciò che fanno effettivamente.
CANALE · in diretta
Elenchi curati su GitHub per agenti di programmazione AI, server MCP, AI locale e Linux per l’AI. Ogni voce include un link di origine.
GRATIS · curato
Guide dettagliate per l’utilizzo di intelligenza artificiale locale su Linux, Windows e macOS, con i file di configurazione inclusi.
GRATIS · in diretta
Curatela negativa: pratiche e strumenti che sprecano il tuo tempo, classificati. Ricevute richieste.
GRATIS · in diretta
Chi siamo, perché creiamo intelligenze artificiali che danno priorità alla privacy, e cosa non faremo.