Vedilo In azione

Il tuo centro di comando

Una sola finestra contiene tutto. Carica un file audio o video, utilizza il microfono o registra ciò che viene riprodotto dagli altoparlanti. Tre modi per accedere, in un unico posto: nessun strumento da gestire separatamente, nessuni menu da esplorare.

L’ultima trascrizione è sempre visibile in fondo, insieme a una scheda di addestramento che indica quante campionature vocali hai salvato per l’addestramento personale: cliccandoci su puoi visualizzare l’elenco completo delle campionature. Da qui puoi aprire le Impostazioni, visualizzare la Cronologia, correggere l’ultima trascrizione o iniziare a registrare con un solo clic. Chiudendo la finestra l’app viene nascosta nella barra delle applicazioni, dove continua a funzionare in background, pronta non appena premi il tasto di scelta rapida.

Premi, parla, finito

Premi, parla, fatto. La tastiera vocale. Premi, parla, rilascia, e le parole appariranno dove si trova il Cursor: in un browser, in un IDE, in un’app di chat, in qualsiasi campo che accetti l’input da tastiera. Vuoi la traduzione invece della trascrizione? Digita quello invece.

Trascrivi qualsiasi file, in qualsiasi lingua

Carica una registrazione di una riunione di due ore e vai a preparare il caffè. Non c’è limite di lunghezza, niente da controllare: elabora l’intero file e ti fornisce la trascrizione. Dimentica che hai avviato la registrazione: nulla viene perso; svolge il lavoro da solo. Tutto avviene sulla macchina di fronte a te, nella tua lingua, con il tuo accento.

Registra e traduci in diretta

Registra una chiamata, un incontro, una conversazione e osserva le parole apparire man mano che vengono pronunciate. Aggiungendo la traduzione, ottieni una lingua straniera nello stesso momento. Il tuo accento non rappresenta un ostacolo, perché il sistema ha già imparato a riconoscerlo.

Registra ciò che viene riprodotto dai tuoi altoparlanti

La riunione a cui hai partecipato come ospite. Il video senza trascrizione. Il webinar di cui hai perso metà. Ascolta ciò che proviene dagli altoparlanti, non solo da microfono.

Traduci in molte lingue contemporaneamente

Parla una volta in polacco, fai scrivere il testo in inglese, giapponese, francese e spagnolo nello stesso momento: uno per riga, oppure uno accanto all’altro nella stessa riga. Scegli quante lingue desideri. Tu l’hai detto una volta; ora viene scritto in tutte.

Traduci il testo e i sottotitoli

Traduca testo semplice o un file di sottotitoli, mantenendo invariati tutti i tempi di visualizzazione. SRT o testo semplice: con temporizzazione per frase o parola per una modifica precisa. Per quanto riguarda la qualità, il motore di traduzione di Tencent raggiunge il 97,9% delle prestazioni di Google Gemini 3.1 Pro nel benchmark FLORES-200, superandolo nelle traduzioni in contesti reali e in lingue minoritarie, secondo i dati pubblicati da Tencent stessa. Si tratta della qualità misurata, non di quella più veloce.

Insegna al sistema il tuo vocabolario

I nomi dei vostri marchi, il vostro gergo, i nomi dei vostri colleghi: una volta fissati, non verranno più scritti in modo errato. La stessa lista fissata guida sia la trascrizione che la traduzione, così un nome non viene mai localizzato per errore.

Correggere gli errori, migliorare il modello

Correggi una parola malintesa una volta e diventa dati di addestramento. Non ci sono frasi di esempio da leggere ad alta voce. Le correzioni che fai già insegnano al sistema.

La tua voce, il tuo set di dati

Si addestra sulla tua voce, e il set di dati è tuo: rimane sulla tua macchina. Tre elementi arrivano alla rete, e nient’altro: una verifica della licenza al avvio, una verifica delle aggiornamenti al avvio, e i modelli che scarichi tu stesso. Nessun audio, nessun testo, mai. Una volta che i modelli sono sul disco e la verifica delle aggiornamenti è disattivata, niente viene trasmesso affatto. La chiamata con il tuo avvocato, il prodotto non ancora rilasciato, le note del paziente: tutte trascritte senza che nulla venga trapelato.

Personalizza l'AI — sul tuo computer

La formazione richiede un solo clic, funziona sul proprio hardware e il nuovo modello è pronto per essere utilizzato non appena la formazione è completata. Due dimensioni del modello: quello piccolo per laptop e schede grafiche integrate, quello più grande per audio con rumori di fondo o interferenze. È una scelta, non una gerarchia, e si può passare da uno all’altro in qualsiasi momento.

Modelli e dispositivi

Funziona sul portatile che già possiedi. Il modello più piccolo richiede 4 GB di memoria grafica, quello più grande 6 GB, e con l’engine di traduzione di qualità attivato anche 8 GB. Nessuna scheda grafica? Funziona lo stesso: 8 GB di RAM e un processore a quattro core. Su Linux si tratta di un unico file portabile senza bisogno di installazioni; su Windows c’è un programma di installazione che non richiede privilegi di amministratore. Se il tuo Linux è più vecchio di glibc 2.38 – Ubuntu 22.04, Debian 12 – non funzionerà. Fedora 39, Ubuntu 24.04, Debian 13 e versioni successive sono compatibili.

Controllo totale sull'input

Microfono, file o altoparlanti: la scelta dell’input spetta a voi. La trascrizione e la traduzione possono utilizzare processori diversi: uno funziona sulla scheda grafica, mentre l’altro sulla CPU.

La riduzione del rumore è presente per le registrazioni effettuate in ambienti rumorosi, ma è disattivata per impostazione predefinita, poiché ha dimostrato di peggiorare la qualità dei brevi clip registrate con il microfono.

30 lingue + 22 dialetti cinesi, con un solo clic

Trascrive in 30 lingue, traduce in 38, e 23 funzionano in entrambe le direzioni. Da solo riconosce 22 dialetti regionali cinesi. Il dialetto del Sichuan di tua nonna viene trascritto correttamente.

Tutto ciò che hai detto, ricercabile

Ogni trascrizione viene salvata sul tuo computer e può essere cercata. La riunione di due ore di cui hai dimenticato l’esistenza è ancora lì. Non era necessario caricarla per conservarla.

Personalizzalo

Rendilo tuo Dai alle tue agenzie AI delle “orecchie”. Possono trascrivere e tradurre tramite MCP, sul tuo dispositivo, senza alcuna chiave API – che fa parte della licenza a pagamento. Se la tua agenzia può accedere ai dati soltanto tramite URL, l’app può esporre un endpoint locale che richiede un token e si rifiuta di funzionare senza di esso. Una chiamata di tre ore non è diversa da una di tre minuti.

Resta sempre aggiornato

Acquistatelo una volta e sarà vostro. È inclusa un’annualità di aggiornamenti; successivamente, gli aggiornamenti diventano opzionali e, anche senza di essi, l’app continuerà a funzionare con la versione che avete, per sempre. Continuerà a funzionare anche tra cinque anni, indipendentemente dal fatto che decidiate o meno di pagarci di nuovo. Ecco tutto.