Vedilo In azione

Il tuo centro di comando

Lo schermo principale rende tutto immediatamente accessibile: è possibile cambiare microfoni, passare tra i due modelli di trascrizione (0,6 miliardi e 1,7 miliardi di parametri) per ottenere il giusto equilibrio tra velocità e precisione, cambiare lingua e trascrivere o tradurre file. Si può tradurre in tempo reale il proprio messaggio vocale grazie alla traduzione simultanea multilingue. È possibile impostare il filtro di riduzione del rumore e scegliere su quale dispositivo eseguire il modello di trascrizione, tutto senza dover aprire un menu. Un pulsante con parole chiave di accesso rapido permette di aggiungere termini specifici del proprio ambito in modo immediato.

L’ultima trascrizione è sempre visibile in fondo, insieme a una scheda di addestramento che indica quante campionature vocali hai salvato per l’addestramento personale: cliccandoci su puoi visualizzare l’elenco completo delle campionature. Da qui puoi aprire le Impostazioni, visualizzare la Cronologia, correggere l’ultima trascrizione o iniziare a registrare con un solo clic. Chiudendo la finestra l’app viene nascosta nella barra delle applicazioni, dove continua a funzionare in background, pronta non appena premi il tasto di scelta rapida.

Premi, parla, fatto.

Premete la chiave di accesso e l’app inizia ad ascoltare. Un timer in tempo reale mostra il tempo trascorso e quanto tempo rimane per la registrazione. Lasciate andare la chiave — o premetela di nuovo in modalità alternata — e l’audio viene trascritto e inserito direttamente nella finestra attiva.

Trascrivi qualsiasi file, in qualsiasi lingua

Trascrivi — o trascrivi e traduci — qualsiasi file audio o video. Trascina e rilascia il file oppure selezionalo, scegli la lingua di destinazione se desideri una traduzione, e salva il risultato come file di testo semplice o file di sottotitoli SRT.

Registra e traduci in diretta

Trascrivi — o trascrivi e traduci — l’input del microfono in tempo reale. Registra, seleziona la lingua di destinazione se desideri una traduzione, e salva il risultato come file di testo semplice o file di sottotitoli SRT.

Registra ciò che viene riprodotto dai tuoi altoparlanti

Trascrivi — o trascrivi e traduci — l’audio proveniente da qualsiasi dispositivo di output sul tuo PC, come ad esempio gli altoparlanti. Cattura le chiamate di lavoro, le schede del browser o qualsiasi audio di sistema, per poi salvare il risultato come file di testo semplice o file di sottotitoli SRT.

Traduci in molte lingue contemporaneamente

Per la traduzione simultanea in più lingue, seleziona le lingue di destinazione in cui desideri tradurre contemporaneamente e scegli come vengono visualizzati i risultati sullo schermo: uno per riga, uno accanto all’altro o soltanto la prima lingua di destinazione.

Traduci il testo e i sottotitoli

Traduci qualsiasi testo semplice o file di sottotitoli SRT in un’altra lingua. Anche qui è applicabile la tua lista di parole chiave, in modo che i nomi dei marchi e i termini tecnici rimangano coerenti nella traduzione.

Insegna al sistema il tuo vocabolario

Il dialogo “Parole chiave” permette di fornire all’AI un elenco di parole che deve dare priorità: nomi, termini tecnici, nomi di marchio o qualsiasi vocabolario poco comune. Basta digitare una parola e premere Invio. Il modello utilizza queste indicazioni durante la trascrizione per evitare di riconoscere erroneamente termini importanti, e lo stesso elenco garantisce coerenza nella traduzione di tali termini. Non è necessario alcun riaddestramento: le parole chiave entrano in vigore immediatamente.

Correggere gli errori, migliorare il modello

La finestra di trascrizione corretta appare quando si preme il pulsante “Correggi” sulla schermata principale. Mostra la trascrizione originale insieme a un campo di correzione modificabile. Quando si salva, il testo corretto e il relativo clip audio vengono aggiunti automaticamente ai dati di addestramento, creando così un set di dati personalizzato che migliora la precisione del modello per la vostra voce nel tempo.

La tua voce, il tuo set di dati

La finestra dei Dati di Addestramento elenca tutti i campioni di voce che avete registrato. È possibile riprodurre qualsiasi campione, leggere la sua trascrizione e eliminare le voci che non desiderate più. Questi campioni costituiscono il dataset utilizzato per ottimizzare il modello in base alla vostra voce: più li correggete e ne registrate, migliore sarà la sua capacità di comprendervi.

Personalizza l’AI — sul tuo computer

La scheda “Training” perfeziona il modello di trascrizione utilizzando LoRA in base alla propria voce, adattandolo al proprio accento, vocabolario e stile di parlato, senza inviare alcuna informazione altrove. Un clic avvia il processo: l’app seleziona automaticamente il backend NVIDIA CUDA qualora sia presente una GPU compatibile, altrimenti ricorre alla CPU. Una volta completato l’addestramento, il risultato viene combinato ed esportato in formato GGUF, permettendoti di passare al tuo modello personale tramite “Impostazioni → Modelli”. L’addestramento della voce personale è incluso gratuitamente in ogni licenza a pagamento.

Modelli e dispositivi

La scheda Modelli è il luogo in cui si gestiscono tutti i modelli utilizzati dall’app. Abilita le etichette temporali a livello di parola scaricando l’opzionale Forced Aligner, scarica i modelli di traduzione, imposta le impostazioni predefinite e scegli su quale dispositivo devono funzionare i modelli di traduzione, indipendentemente dal motore di trascrizione. Esegui la trascrizione su una GPU e la traduzione su un’altra, oppure assegna entrambe alla CPU.

Controllo totale sull’input

La scheda Audio è il luogo in cui si configura il modo di interazione con l’app. Impostate la tastiera di scelta rapida per la registrazione da una lista di scorciatoie, scegliete tra i modi “mantenere premuto per registrare” e “registrare/interrompere”, oppure assegnate un tasto laterale del mouse per un controllo senza mani.

Un slider di volume regola il guadagno di ingresso, e il backend per l’inserimento di testo può essere modificato qualora alcune applicazioni non accettino il metodo di digitazione predefinito. In basso, un interruttore attiva la riduzione del rumore AI integrata, basata su DeepFilter — disattivata per impostazione predefinita — con uno slider di attenuazione regolabile che controlla quanto intensamente vengono soppressi i rumori di fondo.

30 lingue + 22 dialetti cinesi, con un solo clic

La scheda Lingua permette di selezionare la lingua che l’engine di trascrizione ascolta. È possibile scegliere tra 30 lingue disponibili, lasciarla su rilevamento automatico o selezionare il cinese per attivare il riconoscimento automatico di 22 dialetti cinesi regionali. È inoltre possibile creare un elenco delle lingue preferite, che comparirà in un menu a discesa sullo schermo principale per un passaggio rapido — ideale se si dettano regolarmente in più lingue.

Tutto ciò che hai detto è cercabile.

La scheda Storia controlla il modo in cui vengono memorizzate le trascrizioni. Abilita la cronologia delle sessioni per mantenere un registro che viene cancellato quando l’app si chiude, oppure passa alla cronologia persistente per salvare le trascrizioni tra le varie sessioni. La finestra Cronologia delle trascrizioni mostra un registro datato di tutto ciò che l’app ha trascritto, con un pulsante “Cancella cronologia” per eliminarlo in qualsiasi momento. Tutta la cronologia viene memorizzata localmente sul tuo dispositivo.

Rendilo tuo.

La scheda Aspetto permette di scegliere tra un tema scuro e uno chiaro nonché di modificare la lingua dell’interfaccia. I cambiamenti di tema diventano efficaci dopo un riavvio.

Resta sempre aggiornato

La scheda Aggiornamenti mostra la versione attuale, i link al sito web e fornisce i dati di contatto per il supporto. Il pulsante Segnala un bug permette di inviare feedback direttamente al team di sviluppo. Gli aggiornamenti vengono verificati automaticamente all’avvio.