Zie het In actie

Uw commandocentrum

Op het hoofdscherm is alles binnen handbereik. Wissel microfoons uit, schakel tussen de twee transcriptiemodellen (0,6B en 1,7B) voor het juiste evenwicht tussen snelheid en nauwkeurigheid, verander talen en transcribeer of vertaal bestanden. Vertaal je stemuitvoering ter plekke met gelijktijdige meertalige vertaling. Stel de geluidsisoleringsfilter in en kies welk apparaat het transcriptiemodel draait — allemaal zonder een menu te openen. Een sneltoets voor speciale termen maakt het mogelijk om op het moment zelf domeinspecifieke termen toe te voegen.

De laatste transcriptie is altijd zichtbaar onderaan, samen met een trainingskaart die aangeeft hoeveel stemmonsters je hebt opgeslagen voor persoonlijke training – klik erop om de volledige lijst met monsters te bekijken. Vanaf hier kun je de Instellingen openen, het Verleden bekijken, de laatste transcriptie corrigeren of in één klik beginnen met opnemen. Door het venster te sluiten wordt de app verborgen in het systeemvak, waar hij op de achtergrond blijft draaien en klaarstaat zodra je de sneltoets indrukt.

Drukken, spreken, klaar.

Druk op uw sneltoets en de app begint te luisteren. Een live-timer toont de verstreken tijd en hoeveel opname-tijd er nog over is. Laat de toets los – of druk opnieuw in toggle-modus – en het audio wordt getranscribeerd en rechtstreeks ingetypt in het venster dat actief is.

Transcribeer elke bestand — in welke taal dan ook

Transcribeer — of transcribeer en vertaal — elk audio- of videofiel. Sleep en laat vallen of zoek naar een bestand, kies een doeltaal als je een vertaling wilt, en sla het resultaat op als een tekstbestand of SRT-ondertitelfiel.

Opnemen en in real time vertalen

Transcribeer — of transcribeer en vertaal — het live-microfoongegeven. Maak een opname, kies een doeltaal als je een vertaling wilt, en sla de uitvoer op als een tekstbestand of een SRT-ondertitelfiel.

Neem op wat via je luidsprekers wordt afgespeeld

Transcribeer — of transcribeer en vertaal — audio van elk uitvoerapparaat op uw PC, zoals uw luidsprekers. Neem vergaderingsopnames, browsertabbladen of elk systeemgeluid op, en sla het resultaat op als een tekstbestand of een SRT-ondertitelfiel.

Vertaal tegelijkertijd in vele talen

Voor gelijktijdige vertaling in meerdere talen, kies je de doeltaal die je op één keer wilt vertalen en bepaal je hoe de resultaten op het scherm worden weergegeven: één per regel, naast elkaar of alleen de eerste doeltaal.

Vertaal de tekst en ondertitelingen

Vertaal gewone tekst of SRT-ondertitelfailen naar een andere taal. Uw lijst met sleutelwoorden is hier ook van toepassing, zodat merknamen en technische termen consistent blijven in de vertaling.

Leer het je woordenschat.

Het dialoogvenster ‘Hotwords’ stelt je in staat om de AI een lijst met woorden te geven die ze prioriteit moet geven — namen, technische termen, merknamen of enig ander ongebruikelijk vocabulaire. Typ gewoon een woord in en druk op Enter. Het model gebruikt deze aanwijzingen tijdens de transcriptie om belangrijke termen niet verkeerd te herkennen, en dezelfde lijst zorgt er vervolgens voor dat deze termen consistent blijven bij het vertalen. Er is geen hertraining nodig — hotwords hebben onmiddellijk effect.

Fouten corrigeren en het model verbeteren

Het dialoogvenster ‘Correcte transcriptie’ verschijnt wanneer u op de knop ‘Correct’ op het hoofdscherm drukt. Hier wordt de oorspronkelijke transcriptie weergegeven samen met een bewerkbaar veld voor correcties. Wanneer u opslaat, worden de gecorrigeerde tekst en het bijbehorende audioclip automatisch toegevoegd aan uw trainingsgegevens — waardoor er een gepersonaliseerd dataset wordt gecreëerd dat de nauwkeurigheid van het model voor uw stem na verloop van tijd verbetert.

Uw stem, uw dataset

Het venster met trainingsgegevens toont alle stemopnames die u hebt gemaakt. U kunt elke opname afspelen, de transcriptie ervan lezen en de entries die u niet langer wilt verwijderen. Deze opnames vormen het dataset dat wordt gebruikt wanneer u het model afstemt op uw stem — hoe meer u corrigeert en opneemt, des te beter zal het model u begrijpen.

Personaliseer de AI — op uw apparaat

Het tabblad Training past het transcriptiemodel aan op uw eigen stem met behulp van LoRA – zodat het wordt aangepast aan uw accent, woordenschat en manier van spreken, zonder dat er gegevens ergens naartoe worden gestuurd. Met één klik wordt het proces gestart: de app kiest automatisch de NVIDIA CUDA-backend wanneer er een compatibele GPU beschikbaar is, anders wordt de CPU gebruikt. Wanneer het trainen klaar is, wordt het resultaat samengevoegd en geëxporteerd als GGUF, zodat u kunt overstappen op uw persoonlijke model via Instellingen → Modellen. Persoonlijk stemtrainen is gratis bij elke betaalde licentie.

Modellen en apparaten

In het tabblad ‘Modellen’ beheer je alle modellen die de app gebruikt. Schakel tijdstempels op woorniveau in door de optionele Forced Aligner te downloaden, download de vertaalmodellen, stel je standaardinstellingen in en kies op welk apparaat de vertaalmodule moet draaien – onafhankelijk van de transcriptheenheid. Voer de transcriptie uit op één GPU en de vertaling op een andere, of koppel beide aan de CPU.

Volledige controle over de invoer

In het tabblad Audio stel je in hoe je met de app omgaat. Kies je opname-sneltoets uit een lijst met snelkoppelingen, selecteer je tussen de modi ‘houden om op te nemen’ en ‘aan/uit om op te nemen’, of wijs je een knop aan op de muis voor hands-free bediening.

Een volumeknop regelt de invoergewinn, en de tekstinjectiebackend kan worden gewijzigd als bepaalde applicaties de standaard typemethode niet accepteren. Onderaan zit een schakelaar om de ingebouwde AI-ruisreductie, aangedreven door DeepFilter – standaard uitgeschakeld – te activeren, samen met een instelbare attenuatieschakelaar die bepaalt in hoeverre de achtergrondruis wordt onderdrukt.

30 talen + 22 Chinese dialecten, één klik

Het tabblad Taal bepaalt in welke taal de transcriptiemotor luistert. Kies uit 30 beschikbare talen, laat het op automatische detectie staan, of kies Chinees om de automatische herkenning van 22 regionale Chinese dialecten te activeren. U kunt ook een lijst maken met uw favoriete talen die verschijnen in een dropdownmenu op het hoofdscherm – ideaal als u regelmatig dicteert in meerdere talen.

Alles wat je hebt gezegd, zoekbaar

Het tabblad Geschiedenis bepaalt hoe transcripties worden opgeslagen. Schakel sessiegeschiedenis in om een logboek bij te houden dat wordt gewist wanneer de app wordt gesloten, of schakel over op permanente geschiedenis om transcripties tussen sessies op te slaan. Het venster Transcription History toont een met tijdstempels gemarkeerd logboek van alles wat de app heeft getranscribeerd, met een knop ‘Geschiedenis wissen’ om dit op elk moment te verwijderen. Alle geschiedenis wordt lokaal op uw apparaat opgeslagen.

Maak het van u.

In het tabblad Uiterlijk kunt u kiezen tussen een donker en een licht thema en de taal van het interface wijzigen. Themawijzigingen gaan pas in na een herstart.

Blijf op de hoogte

Het tabblad ‘Updates’ toont uw huidige versie, links naar de website en de contactgegevens voor ondersteuning. Met de knop ‘Bug melden’ kunt u direct feedback sturen naar het ontwikkelteam. Updates worden automatisch gecontroleerd bij het opstarten.