Brethof Voice Pro — Wat is er nieuw?

v2.3.1 — accounts met twee factoren kunnen opnieuw inloggen

Een fout in de vorige versie zorgde ervoor dat accounts met tweefactorauthenticatie niet meer konden inloggen. Versie 2.3.1 lost dit op. Als jij dit probleem had: voer je gegevens in, voer je code in en je bent binnen. Verder is er niets veranderd.

v2.2.2 — ondertitelfbestanden, ongeveer twee keer sneller

Het vertalen van een ondertitelfiel duurt nu ongeveer de helft van de tijd die het eerder kostte. De tijdsindeling blijft onveranderd – elke tijdstempel komt precies op de plek terecht waar deze in het origineel stond, of je nu zinniveau- of woorniveau-ondertiteling vraagt. Als je je beroep maakt van het maken van ondertitelingen, is dit de versie waarin de wachttijd aanzienlijk korter is geworden.

Ook in v2.2.2:

• Oplossing voor microfooninvoer — en die was het belangrijkst bij goede microfoons. Audio-leveling kan ertoe leiden dat de luidste momenten in een schone opname de maximale waarde overschrijden en daardoor worden afgesneden. Hoe beter je microfoon is, hoe groter het verschil is tussen de pieken en het gemiddelde niveau, waardoor dit probleem vaker optreedt: een gecomprimeerde, lawaaierige invoer blijft onveranderd, terwijl een stille ruimte en een goede condensatormicrofoon wel worden afgesneden. Leveling zorgt er nu voor dat er nog ruimte overblijft, zodat medeklinkers en harde klanken intact blijven.
• Nieuw translate_batch MCP-hulpmiddel — Vertaal meerdere tekensets in één oproep, met een batchgrootteparameter die automatisch afneemt als de VRAM op is.

v2.2.1 — de app die je bezit, blijft van jou

Brethof Voice Pro is van u zodra u het koopt, en versie 2.2.1 zorgt ervoor dat niets u in de weg staat. De licentiecontrole bij het opstarten fungeerde vroeger als een barrière: zonder netwerk, een bezette server of een firewall die weigerde toegang te verlenen, kon u worden buitengesloten van software voor wie u al had betaald. Nu werkt deze controle anders – als de controle ons niet kan bereiken, wordt de app toch geopend. Software die u bezit, zou geen toestemming moeten vragen om te starten. Dat doet het nu ook niet meer.

• Knop ‘Licentie opnieuw controleren’ in het licentiedialoogvenster — forceert een nieuwe controle en blijft lanceren bij succes. Eerder waren de enige opties Kopen of Opgeven.
• Geen proefperiode-watermerk voor betalende klanten — De dialogen geven nu aan wat er daadwerkelijk is gebeurd, in plaats van iedereen hetzelfde bericht te tonen.
• Geen UI-bevriezingen meer — Het downloaden van modellen verloopt via de interface-thread met een procentuele voortgangsweergave, en licentiecontroles bij het opstarten blokkeren het venster niet meer bij een trage verbinding.
• Geen verloren dictaat — Als de transcriptie nog aan het verwerken is wanneer je stopt met praten, wordt het nieuwe audiobestand in de wachtrij geplaatst in plaats van stilweg weggegooid, en een vastgelopen proces kan geen tekst meer invoeren voor je volgende opname.
• Offline is stil — Geen herhaalde netwerkwachttijden wanneer er geen verbinding is.

v2.2.0 — neem de hele vergadering op, niet alleen de eerste vijf minuten

Lange opnames worden nu als achtergrondtaken uitgevoerd. Geef een bestand met een twee uur durende vergadering aan het systeem en ga koffie zetten — er is geen lengtebeperking en er is niets wat in de gaten gehouden moet worden. Laat het gewoon draaien en vergeet het; het wordt vanzelf afgerond en bewaart de transcriptie voor je. Een drie uur durende oproep verschilt niet van een drie minuten durende oproep; het duurt alleen langer.

• Microfoon of systeemgeluid — Neem je eigen stem op, of captureer met loopback alles wat op je apparaat wordt afgespeeld: vergaderingsoproepen, browsertabbladen, alles wat via je luidsprekers komt. Nieuw list_loopback_sources Hulpmiddel om te zien wat beschikbaar is.
• Niets wordt weggegooid — Als een opname wordt verlaten, wordt deze nu door de watchdog overgeschreven naar een te herstellen taak in plaats van weggegooid te worden.
• Eerlijke grenzen — Het korte instant-transcriptiemode heeft een limiet van 10 minuten gekregen; wanneer er om meer wordt gevraagd dan dit toelaat, wordt er een duidelijke foutmelding weergegeven die verwijst naar het hulpmiddel voor de lange versie. Het beperkt je audio niet langer stilletjes en geeft geen gedeeltelijke reactie terug.
• Correctie van de Linux-vertaling — Een ontbrekende afhankelijkheid zorgde ervoor dat de vertaling niet werkte in elke Linux-build sinds versie 1.7.0. Dit werd ontdekt dankzij een nieuw eind-tot-eind-releasecontrolepunt dat het daadwerkelijk gebouwde binary controleert voordat er een release wordt uitgebracht.

v2.1.0 — uw agent krijgt een oor, via HTTP

Een agent op dezelfde machine kan nu Brethof Voice Pro gebruiken — voor transcriptie, vertaling en opnames — via MCP. Het werkt via lokale HTTP, zodat een agent die alleen via URL toegang heeft, het kan gebruiken zonder een API-sleutel en zonder dat er iets de machine verlaat. Een token bewaakt de toegang, en de server weigert te starten zonder dit token. Hiervoor is een betaalde licentie nodig.

• Standaard privé — Het luistert alleen op je eigen machine, tenzij je dat bewust verandert, en een bredere binding. weigert te starten zonder een authenticatietoken. Wanneer een token is ingesteld, moet elke verzoek het tonen.
• Geen onderbroken werk — Modellen die worden uitgeladen wanneer ze niet actief zijn, kunnen niet meer worden uitgeladen middenin een lange taak. Een tijdslimiet die werk dat nog in uitvoering is negeert, zal uiteindelijk iets legitiems stoppen; daarom wordt de ‘idle-timer’ nu opgeschort zolang er nog iets aan het draaien is.

v2.0.0 — een vertaling die nooit het huis verlaat

De grote versie. De vertaling vindt nu volledig op uw apparaat plaats, in 38 talen. Spreek één keer en het wordt tegelijkertijd getypt in Engels, Japans, Frans en Spaans – één per regel of naast elkaar in dezelfde regel. De motor is Tencent’s Hunyuan MT2, beschikbaar in twee varianten naar keuze: snel voor alledaagse gebruik en van hoge kwaliteit wanneer dat belangrijk is. Bij de hoge-kwaliteitsversie geeft Tencent zelf cijfers van 97,9% vergeleken met Google Gemini 3.1 Pro op de FLORES-200-benchtest, en presteert het beter bij vertalingen in de echte wereld en in minderheidstalen. Alles gebeurt offline; er gaat niets naar buiten.

Wat is er nieuw in v2.0.0:

• Transcribeer + vertaal — Het Transcribe-pop-up heeft een dropdown met “Vertalen naar:”. ASR doet de transcriptie, MT doet de vertaling; beide worden naast elkaar weergegeven. Het werkt met bestanden, de microfoon en systeemgeluid (loopback-opnames van vergaderingsgesprekken, browsertabbladen, alles wat via je luidsprekers wordt afgespeeld).
• Meertalig voice keyboard — Een nieuwe vertaalchip in de hoofdrij geeft toegang tot een taalgrid met 3 kolommen. Kies één of meerdere doeltalen, dan typt het toetsenbord de vertaling. Layoutmodi: één per regel, inline (EN: … || PL: …), of alleen het eerste doel.
• SRT / VTT-ondertitelvertaler — Bewaart tijdsindelingen en cue-indexen, ondersteunt tweetalige modus (bronregel + vertaling per cue). Wordt via MCP ter beschikking gesteld voor automatisering door AI-agents.
• Multi-GPU per engine — Instellingen → Modellen heeft een onafhankelijke device picker voor elke engine. Voer ASR uit op Vulkan 0 en vertaling op Vulkan 1, of pin Hunyuan MT2 7B op de CPU op laptops met beperkte VRAM.
• Persoonlijke stemtraining is nu volledig live — LoRA fine-tuning op je eigen stem, end-to-end op je machine. De trainingskaart in het hoofdvenster toont in één oogopslag het totale aantal samples en vastgelegde minuten; "Start training" in het tabblad Training kiest automatisch NVIDIA CUDA of CPU, en exporteert daarna het getrainde model naar GGUF. Gratis bij elke betaalde licentie.
• 4 nieuwe MCP-tools — translate_text, translate_srt, list_compute_devices, set_compute_device. Het totale aantal tools is nu 19.
• Eerlijke taalsplitsingen — ASR: 30 selecteerbare talen + automatische detectie + 22 Chinese dialecten (52 in totaal). Vertaling: 38 talen (33 hoofd + 5 minderheidstalen uit het Chinese gebied). 23 werken in beide richtingen.

De Linux-binaire is 161 MB, de Windows-installatie is 118 MB. Bestaande licenties blijven geldig — gewoon download v2.0.0 en de vertaalmodellen verschijnen in Instellingen → Modellen.

v1.6.16 — uw stem wordt haar eigen model

Brethof Voice Pro traint nu met uw stem. De trainingsgegevens bestaan uit de correcties die u al maakt – corrigeert u één keer een verkeerd gehoord woord, dan wordt dat het voorbeeld. U hoeft nooit voorbeelsententies voor te lezen. Het trainen gebeurt met één klik, werkt op uw eigen hardware, en zodra het klaar is, is het nieuwe model klaar om over te schakelen.

De proefversie maakt alles beschikbaar, behalve persoonlijke training en de verbinding met een agent; deze is bedoeld voor mensen die de app elke dag gebruiken.

v1.6.0 — zet het in werking, kom later terug

Twee dingen. Transcriptie kan nu als een asynchrone taak worden uitgevoerd — voeg de audio toe, haal het transcript op zodra het klaar is, je hoeft er niet voor te zitten.

En de tijdsinstellingen voor ondertiteling: nu kunt u per woord tijden instellen in plaats van per zin, wanneer u precies moet bewerken. Als u ondertiteling maakt, weet u vast al waarom dat belangrijk is.

v1.5.0 — één uitvoeromgeving, en ONNX is verdwenen

De ONNX-runtime is verdwenen. Het hele product werkt nu op llama.cpp en onze eigen vertaalbibliotheek – één runtime, kleiner op de schijf, sneller op te starten en gemakkelijker te distribueren.

De modellen zijn afzonderlijke GGUF-bundels, waardoor de kleinere versie op elke grafische kaart met 4 GB kan draaien. Er staat een uitgebreidere uitleg waarom we deze keuze hebben gemaakt verderop op de pagina.

v1.4.0 — je eerste verbinding met een agent, en een keuzehulpmiddel voor je GPUs

Twee eerste keren. De MCP-server maakt hier zijn debuut — de eerste manier om een agent oren te geven, allemaal op je eigen machine.

En de apparaatkeuze: transcriptie en vertaling kunnen nu elk hun eigen processor kiezen, zodat de ene op je grafische kaart kan draaien terwijl de andere op de CPU werkt. Een laptop met een bescheiden GPU kan beide zonder problemen uitvoeren.