شاهدها في العمل

مركز القيادة الخاص بك

يوفر الشاشة الرئيسية إمكانية الوصول إلى كل شيء. يمكن تغيير الميكروفونات، والتبديل بين نموذجي الترجمة الصوتية (0.6 مليار و1.7 مليار عنصر) للحصول على توازن مناسب بين السرعة والدقة، بالإضافة إلى تغيير اللغات وترجمة الملفات. يمكن ترجمة النصوص الصوتية في الوقت الفعلي باستخدام الترجمة المتزامنة بلغات متعددة. كما يمكن ضبط مرشح تقليل الضوضاء واختيار الجهاز الذي سيعمل على نموذج الترجمة — كل ذلك دون الحاجة إلى فتح قائمة. يوفر زر الكلمات السريعة إمكانية إضافة مصطلحات خاصة بمجال معين في الوقت الفعلي.

يظهر الترجمة الأخيرة دائمًا في الأسفل، إلى جانب بطاقة تدريب توضح عدد عينات الصوت المخزنة لأغراض التدريب الشخصي — انقر عليها لعرض قائمة العينات الكاملة. من هنا يمكنك فتح إعدادات التطبيق، أو عرض التاريخ، أو تصحيح الترجمة الأخيرة، أو بدء التسجيل بنقرة واحدة. يؤدي إغلاق النافذة إلى إخفاء التطبيق في شريط المهام، حيث يظل يعمل في الخلفية جاهزًا في اللحظة التي تضغط فيها على مفتاح التشغيل السريع.

اضغط، تحدث، انتهى.

اضغط على المفتاح المخصص وسيبدأ التطبيق في التسجيل. يعرض مؤشر زمني حي الوقت المنقضي وكمية الوقت المتبقية للتسجيل. أطلق المفتاح — أو اضغط عليه مرة أخرى في وضع التبديل — وسيتم تحويل الصوت إلى نص وكتابته مباشرة في النافذة التي يكون لها التركيز.

انسخ أي ملف — بأي لغة كانت

قم بتسجيل نص أي ملف صوتي أو فيديو، أو قم بتسجيل النص وترجمته في نفس الوقت. اسحب الملف أو ابحث عنه، واختر اللغة المطلوبة إذا كنت تريد الترجمة، ثم احفظ النتيجة كملف نصي عادي أو ملف ترجمات SRT.

تسجيل وترجمة في الوقت الفعلي

قم بتسجيل مدخلات الميكروفون في الوقت الفعلي، سواء عن طريق التسجيل المباشر أو التسجيل ثم الترجمة. اختر اللغة المستهدفة إذا كنت تريد الترجمة، ثم احفظ النتيجة كملف نصي عادي أو ملف ترجمات SRT.

تسجيل ما يتم تشغيله على سماعاتك

قم بتسجيل الصوت — أو تسجيله وترجمته — من أي جهاز إخراج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، مثل السماعات. استمع إلى مكالمات الاجتماعات أو تبويبات المتصفح أو أي صوت نظامي، ثم احفظ النتيجة كملف نصي عادي أو ملف ترجمات SRT.

ترجمة النص إلى لغات متعددة في نفس الوقت

للترجمة المتزامنة بلغات متعددة، اختر اللغات التي تريد الترجمة إليها دفعة واحدة، وحدد كيفية عرض النتائج على الشاشة: سطر واحد لكل لغة، أو جنبًا إلى جنب، أو فقط اللغة المستهدفة الأولى.

ترجمة النص والترجمات الصوتية

ترجم أي نص عادي أو ملف ترجمة تعليقات SRT إلى لغة أخرى. ينطبق قائمة الكلمات المفتاحية هنا أيضًا، بحيث تظل أسماء العلامات التجارية والمصطلحات الفنية متسقة في الترجمة.

علمه مفرداتك.

يتيح لك حوار الكلمات الرئيسية تزويد الذكاء الاصطناعي بقائمة من الكلمات التي يجب أن يعطيها الأولوية — مثل الأسماء والمصطلحات الفنية وأسماء العلامات التجارية أو أي مفردات نادرة. ما عليك سوى كتابة كلمة والضغط على Enter. يستخدم النموذج هذه الإرشادات أثناء عملية الترجمة الصوتية لتجنب سوء تحديد المصطلحات المهمة، كما تضمن نفس القائمة استمرارية هذه المصطلحات أثناء الترجمة. لا حاجة إلى إعادة تدريب — فالكلمات الرئيسية تصبح سارية المفعول على الفور.

إصلاح الأخطاء، تحسين النموذج

يظهر مربع الحوار “النسخ الصحيح” عند النقر على زر “التصحيح” في الشاشة الرئيسية. يعرض هذا المربع النسخة الأصلية مع حقل قابل للتعديل لإدخال التصحيحات. عند الحفظ، يتم إضافة النص المصحح ومقطع الصوت المقابل تلقائيًا إلى بيانات التدريب الخاصة بك، مما يؤدي إلى إنشاء مجموعة بيانات مخصصة تحسّن دقة النموذج لصوتك مع مرور الوقت.

صوتك، مجموعة بياناتك

يعرض نافذة بيانات التدريب كل عينات الصوت التي قمت بتسجيلها. يمكنك تشغيل أي عينة، وقراءة نص الترجمة الخاص بها، وحذف العناصر التي لم تعد تريدها. تشكل هذه العينات مجموعة البيانات المستخدمة عند ضبط النموذج ليتناسب مع صوتك — كلما قمت بالتصحيح والتسجيل أكثر، كان أداؤه في فهمك أفضل.

قم بتخصيص الذكاء الاصطناعي على جهازك الخاص

يقوم تبويب التدريب بضبط نموذج الترجمة الصوتية باستخدام تقنية LoRA وفقًا لصوتك الخاص، مما يساعد على تكييفه مع لهجتك ومفرداتك وأسلوبك في الكلام، دون الحاجة إلى إرسال أي بيانات إلى أي مكان. يكفي نقرة واحدة لبدء العملية؛ حيث يختار التطبيق تلقائيًا خادم NVIDIA CUDA عند وجود بطاقة رسومات متوافقة، أو يلجأ إلى وحدة المعالجة المركزية في حال عدم توفرها. عند انتهاء عملية التدريب، يتم دمج النتائج وتصديرها بصيغة GGUF، بحيث يمكنك الانتقال إلى النموذج الخاص بك من خلال قسم الإعدادات → النماذج. يأتي تدريب الصوت الشخصي مجانًا مع كل رخصة مدفوعة.

النماذج والأجهزة

يُعد تبويب النماذج المكان الذي يمكنك من خلاله إدارة جميع النماذج التي يستخدمها التطبيق. يمكنك تفعيل تسجيل الأوقات على مستوى الكلمات عن طريق تنزيل أداة Forced Aligner الاختيارية، وتنزيل نماذج الترجمة، وتحديد الإعدادات الافتراضية، بالإضافة إلى اختيار الجهاز الذي ستعمل عليه نماذج الترجمة – بشكل منفصل عن محرك التسجيل الصوتي. يمكنك تشغيل عملية التسجيل على GPU واحدة وعملية الترجمة على أخرى، أو تحديد أحدهما ليعمل على وحدة المعالجة المركزية.

تحكم كامل في المدخلات

يُعد تبويب الصوت المكان الذي يمكنك فيه ضبط طريقة التفاعل مع التطبيق. حدد مفتاح التسجيل المفضل لديك من قائمة المفاتيح السريعة، واختر بين وضعي التسجيل المستمر أو التسجيل عند الضغط، أو اختر زر جانبي للفأرة للتحكم دون استخدام اليدين.

يُستخدم مؤشر الحجم لضبط مستوى الإشارة الواردة، كما يمكن تغيير خدمة إدخال النصوص في حال عدم قبول بعض التطبيقات لطريقة الكتابة الافتراضية. في الأسفل، يوجد مفتاح لتفعيل خاصية تقليل الضوضاء الذكية المدمجة التي تعتمد على تقنية DeepFilter – وهي غير مفعلة بشكل افتراضي – مع مؤشر لضبط مستوى التقليل يتحكم في مدى فعالية كبح الضوضاء الخلفية.

30 لغة + 22 لهجة صينية، بنقرة واحدة

يحدد علامة التبويب "اللغة" اللغة التي يستمع إليها محرك الترجمة الصوتية. يمكنك الاختيار من بين 30 لغة قابلة للاختيار، أو تركه على وضع التحديد التلقائي، أو اختيار اللغة الصينية لفتح إمكانية التعرف التلقائي على 22 لهجة صينية إقليمية. كما يمكنك إنشاء قائمة باللغات المفضلة التي تظهر في قائمة اختيار سريعة على الشاشة الرئيسية — وهو أمر مثالي إذا كنت تدون النصوص بشكل متكرر بأكثر من لغة.

يمكن البحث عن كل ما قلته.

يتحكم علامة التبويب “التاريخ” في طريقة تخزين التسجيلات الصوتية. يمكنك تفعيل تاريخ الجلسات للحفاظ على سجل يتم مسحه عند إغلاق التطبيق، أو الانتقال إلى تاريخ دائم لحفظ التسجيلات عبر الجلسات المختلفة. يعرض نافذة “تاريخ التسجيلات” سجلاً مؤرخاً بكل ما قام التطبيق بتسجيله، مع زر “مسح التاريخ” لمسحه في أي وقت. يتم تخزين كل التاريخ محلياً على جهازك.

اجعله خاصًا بك.

يتيح لك علامة التبويب “المظهر” اختيار بين تصميم داكن وتصميم فاتح، بالإضافة إلى تغيير لغة واجهة المستخدم. يتم تطبيق التغييرات على التصميم بعد إعادة التشغيل.

كن على اطلاع دائم

يعرض تبويب التحديثات الإصدار الحالي، بالإضافة إلى روابط الموقع الإلكتروني، ويوفر تفاصيل الاتصال للحصول على الدعم. كما يتيح زر "الإبلاغ عن خطأ" إرسال الملاحظات مباشرةً إلى فريق التطوير. يتم التحقق من التحديثات تلقائيًا عند بدء التشغيل.